Готовый перевод Train Survival: I Know My Luck / Выжить в поезде: Я знаю свою судьбу: Глава 4: Еще одна коробка!

Юй Циань продолжил путь, размышляя о скорости. Даже при 10 км/ч за день максимум можно проехать 156 километров. Чтобы успеть за три дня преодолеть 600 километров, нужно придумать, как увеличить скорость. Но как именно это сделать?

Открыв обсуждения в чате, он заметил, что другие тоже делились своими успехами. Некоторые сообщали, что смазка действительно повышает скорость тележки. Значит, удачливых игроков, как он, было немало.

Ещё одна запись привлекла внимание Юй Цианя: кто-то нашёл чертёж колёс. Для создания одного колеса требовалось 10 единиц железа, а чертёж позволял изготовить четыре колеса. Автор сообщения как раз искал, у кого можно купить железные слитки.

Следом шли сообщения о других находках: чертёж трансмиссии (для её создания нужно 20 единиц железа и 10 деталей), чертёж шасси и так далее.

Юй Циань начал понимать: чтобы увеличить скорость тележки, нужно менять её компоненты. Однако такие чертежи выпадали далеко не каждому.

Через полчаса он добрался до отметки в 25 километров. Там снова был ящик. Остановив тележку, он проверил амулет: белый цвет. Обрадованный, он быстро подбежал, поднял ящик и перенёс его на тележку. Это был обычный деревянный ящик.

К этому моменту Юй Циань начал чувствовать голод. Температура поднялась выше 38 градусов, и он предположил, что к полудню она может превысить 45 градусов. Продолжать движение в такую жару было бы небезопасно, но пока он решил идти дальше, чтобы позже найти место для отдыха.

Пройдя ещё пять минут, он увидел на амулете зелёный цвет. Решив не открывать ящик, он столкнулся с небольшим спуском. Благодаря смазке тележка ускорилась до 45 км/ч, и этот импульс позволил ему добраться до отметки в 30 километров.

Теперь амулет показал серый цвет. Юй Циань нахмурился: игра действительно становилась опасной. Раньше за всё время он ни разу не видел серого сигнала, а за этот день уже второй раз.

Он осмотрел местность через прицел, но не заметил ничего подозрительного. Тогда он решил "прощупать" ситуацию, бросая камни. После двух-трёх десятков бросков из щели между ящиком и землёй вылез чёрный скорпион размером с ладонь.

Скорпион угрожающе взмахивал хвостом с жалом и клешнями, явно демонстрируя свою агрессию.

Юй Циань немедленно поднял арбалет и, на этот раз не приближаясь, выстрелил издали. Болт точно попал в брюхо скорпиона, пробив его насквозь. Тот несколько раз дёрнулся, а затем из него выпало три медные монеты.

Сначала он перенёс ящик на тележку — это был очередной обычный ящик. Затем вернулся за стрелой. Подумав, Юй Циань решил извлечь яд из жала скорпиона. Он осторожно выдавил его, распределив на наконечники трёх стрел, которые затем отдельно сложил. Эти отравленные стрелы могли пригодиться в будущем.

Тушу скорпиона он решил не использовать. Поскольку не было опции "Разобрать", он не собирался пробовать его на вкус. Вместо этого он выставил скорпиона на обмен в чате, предложив обменять его на две бутылки минеральной воды.

Теперь у него было 10 медных монет. Он начал размышлять: опасные ящики появлялись на отметках 10, 20 и 30 километров. Возможно, каждые 10 километров увеличивали вероятность опасности?

Продолжив путь, Юй Циань через 30 минут достиг отметки в 35 километров. На этот раз амулет показывал белый цвет, что означало отсутствие риска. Перенеся ящик на тележку, он решил поискать место для отдыха.

— При такой жаре, — подумал он, — даже просто стоять под солнцем вызывает пот. А уж качать тележку и подавно невозможно.

Юй Циань взял в руки амулет и задал вопрос: можно ли найти впереди подходящее место для отдыха? Амулет показал зелёный цвет. Он проехал ещё два километра и обнаружил заросли песчаной ивы. Остановив тележку, он заглянул в интерфейс торговли. К его удивлению, скорпион действительно был обменян на две пустые бутылки.

В конденсаторе влаги уже накопилось больше 800 мл воды. Юй Циань налил 300 мл в одну из бутылок и, укрывшись в тени песчаных зарослей, начал пить маленькими глотками. Он знал, что если пить залпом, это только усилит потоотделение, и в итоге он потеряет больше воды, чем выпьет.

У него было мясо волка, но не было средств для разведения огня. Юй Циань принял решение есть его сырым. Хотя это было неприятно, он напомнил себе, что главное — выжить. Мясо было немного кровянистым и жёстким, но выбора не оставалось.

После половины куска его стошнило. Остаток мяса он выставил на обмен, предложив за него зажигалку. Мясо, конечно, выглядело неаппетитно, с явными следами зубов, но Юй Циань надеялся, что кто-то достаточно голодный не обратит на это внимания.

Заглянув в интерфейс обмена, он заметил, что пока никто ещё не дошёл до отчаяния. Большинство предлагало обменять дерево на еду или воду.

— Эти люди, наверное, шутят. Как будто дерево может их накормить, — хмыкнул он.

Устроившись в тени песчаных зарослей, Юй Циань накрыл голову курткой, чтобы солнце не жарило так сильно. Очень скоро он заснул.

Проснулся он около двух часов дня. Жара становилась невыносимой, температура поднялась до 45 градусов. Горячий ветер, обжигая лицо, оставлял на коже соляные кристаллы от испарившегося пота.

Сидя неподвижно, он понял, что передохнуть придётся до четырёх-пяти часов вечера, когда температура начнёт спадать. К тому же, он не знал, во сколько стемнеет.

— Даже если ехать всю ночь, я в лучшем случае дотяну до сотой отметки. Но ночью открывать ящики, не видя окружающей обстановки, слишком опасно, — размышлял он. — Кроме того, ночью на охоту выходят гобийские животные, и я точно не рискну.

Проверяя амулет каждые пять минут, он заметил, что тот оставался белым. Лишь однажды он мигнул зелёным, и тогда Юй Циань выкопал пять корней мясоносного растения "женьшень пустыни", известного своими укрепляющими и слабительными свойствами.

От нечего делать он нашёл камень, похожий на лезвие, и начал его обрабатывать, чтобы использовать для рубки ветвей песчаной ивы. До этого он рубил их обычными камнями, что требовало много сил.

Когда солнце немного ослабло, около четырёх часов, Юй Циань принялся за рубку песчаной ивы. Внезапно амулет стал синим. Не раздумывая, он побежал к тележке и открыл все четыре ящика.

Первый ящик оказался тем самым ящиком с железными укреплениями:

— Чертёж каркаса (зелёный) x1 (одноразовый);

— Железные слитки x10;

— Дерево x20.

Глаза Юй Цианя загорелись. Судя по изображению на чертеже, этот каркас обеспечивал тележку стенами и крышей. Наконец-то он перестанет ехать "на голой платформе"!

Он положил чертёж и материалы на рабочий стол.

[Ваш уровень рабочего стола недостаточен для изготовления зелёных предметов. Текущий уровень: 2/100 (белый).]

— Что за чёртовщина! — с раздражением выругался Юй Циань.

Теперь у него не только не было возможности изготовить каркас, но и возникла новая проблема: эти материалы не помещались в ящик для хранения. Они лежали прямо на платформе, и их вес замедлял тележку. Один железный слиток снижал скорость на 0.1 км/ч, а одна единица дерева — на 0.05 км/ч. В итоге, материалы сразу уменьшили скорость на 2 км/ч!

Юй Циань взялся за второй ящик.

Второй ящик содержал:

— Чертёж производства древесного угля x1 (постоянный).

На этот раз удача улыбнулась! Юй Циань радостно изучил чертёж.

После изучения он увидел, что для создания одной порции древесного угля требовалось две единицы дерева.

Однако это всё ещё не решало проблему с перевесом.

И тут его осенило, и в глазах загорелся блеск.

— А что, если... — начал размышлять он.

http://tl.rulate.ru/book/127424/5396308