Готовый перевод Train Survival: I Know My Luck / Выжить в поезде: Я знаю свою судьбу: Глава 3: Убийство волков

Глаза Юй Цианя загорелись: увеличение скорости — это действительно стоящая находка! Оказалось, что скорость тележки можно улучшить.

Он поднёс бутылку машинного масла к рабочему столу, и на экране появилось сообщение: [Использовать масло для смазки тележки?]

Юй Циань нажал "Да". Все соединительные узлы, оси и колёса тележки были обработаны маслом, улучшив их работу.

Он попробовал покачать рычаг и заметил, что усилия уменьшились примерно на четверть. Максимальная скорость увеличилась до 12 км/ч, что составило прирост на 50%. Теперь он мог легко поддерживать скорость 10 км/ч.

К тому же, производительность конденсатора влаги выросла с 185 мл/ч до 425 мл/ч. Это означало, что к вечеру он сможет собрать около 3 литров воды.

Однако добавление конденсатора и ящика для хранения немного снизило скорость тележки: на 0.2 км/ч (по 0.1 км/ч за каждый модуль). Значит, вес содержимого ящика учитывался как дополнительная нагрузка.

Тем не менее, Юй Циань решил не торопиться с продажей воды. Прошло всего два часа с начала игры. Разве что кто-то оказался в состоянии сильной жажды или обезвоживания ещё до начала событий, но остальные пока могли терпеть.

В такой гобийской пустоши, без воды человек мог продержаться до трёх дней. Лучшее время для продажи воды — с полудня второго дня, когда солнце будет самым жарким, до третьего дня, когда умирающие от жажды уже начнут отчаянно бороться за каждый глоток.

Открыв обсуждения в чате, Юй Циань заметил, что кто-то искал еду, кто-то — воду. Однако атмосфера оставалась относительно приличной, как в обычной игре на выживание. Никто не предлагал безумных сделок вроде "оригинальных носков" или "пикантных фото в обмен на ресурсы". Очевидно, время для такого пока не пришло.

Большинство тех, кто просил еду или воду, были женщинами. Как оказалось, многие из них до начала игры пытались худеть, отказываясь от еды и воды в течение дня, а теперь паниковали.

— Наверное, самое большое их сожаление сейчас — это решение сесть на диету, — подумал Юй Циань.

Внезапно его внимание привлекло сообщение в чате:

— Ван Ян: «Куплю одни чулки. Можно ношеные, можно новые. Готов обменять на 300 мл воды.»

— Ян Чуаньфэй: «Ого! Да это же чулочный магнат!»

— Хань Сюэ: «Извращенец...»

— Лу Хань: «Я мужчина, у меня варикоз, поэтому ношу чулки. Тебе подойдут?»

— Чжуан Дуньдунь: «Фу, какой мерзкий! Девочки, только не соглашайтесь! Мужчины, вы что, совсем? Уже апокалипсис, а у вас в голове всё то же!»

— Ван Ань: «А что? Уже апокалипсис, можно хоть перед смертью немного кайфануть!»

— Хань Сюэ: «Ван Ян! Ты мерзавец! Ты выманил у меня мои чулки и отдал мне грязную воду!»

— Ван Ян: «Вы все глупцы! Я нашёл лужу с грязной водой и попросил чулки, чтобы сделать фильтр. Когда я отфильтрую чистую воду, я продам её вам.

Всех, кто меня оскорблял, я заблокировал. Ешьте грязь!

Что касается тебя, Хань Сюэ, не волнуйся. Когда я закончу фильтрацию, я дам тебе воду взамен.»

— Ян Чуаньфэй: «Чёрт! Простите меня, магнат, я зря вас осудил!»

— Юй Юньфэй: «Почему я сам не додумался до этого? Я тоже видел лужу с грязной водой!»

Юй Циань не смог не восхититься.

— Этот мир всё же полон умных людей. Интересно, сколько воды может дать его лужа? Если много, мне останется довольствоваться только крохами... — задумался он.

Благодаря добавлению масла тележка Юй Цианя за полчаса преодолела расстояние в 20 километров. Он взглянул на амулет — тот показывал мутный цвет. Подняв арбалет, Юй Циань через прицел заметил серого пустынного волка, который притаился в зарослях неподалёку от ящика.

Вероятно, благодаря арбалету амулет определил ситуацию как "небольшую неприятность". Если бы у него не было оружия, этот волк, скорее всего, стоил бы Юй Цианю половины жизни.

Оснащая арбалет болтом, он начал осторожно подкрадываться к зарослям. Как новичок, он понимал, что чем ближе расстояние для стрельбы, тем лучше его шансы попасть.

На расстоянии пятидесяти метров волк оставался неподвижным. На тридцати метрах он уже повернул голову, насторожившись. На двадцати метрах его тело напряглось, приняв позу для прыжка. Несмотря на это, Юй Циань продолжал приближаться.

На десяти метрах волк не выдержал. С громким "Ау-у!" он бросился на Юй Цианя.

— Сейчас! — без раздумий Юй Циань нажал на спусковой крючок.

Волк был уже в прыжке, не успев уклониться. Болт арбалета с молниеносной скоростью достиг цели. Изначально цель была наведена на голову, но из-за прыжка стрелы ударила ниже — в горло, пробив грудную клетку и выйдя из спины.

Волк упал на землю, жалобно скулил и извивался, теряя последние силы.

Юй Циань не спешил подходить ближе. Сначала он занялся поиском болта. Эти стрелы были редким ресурсом: каждая на вес золота. После долгих поисков он нашёл болт в нескольких десятках метров от места выстрела. Наконечник оказался лишь слегка повреждённым, и его можно было использовать ещё несколько раз.

Когда он вернулся, волк уже лежал без движения. Юй Циань решил сначала перенести ящик, а только потом разбираться с трупом зверя. Ведь волк мог притворяться мёртвым, чтобы нанести удар. Удача предупреждала о "небольшой неприятности", а значит, осторожность должна быть на первом месте.

Подойдя к ящику, Юй Циань заметил, что он отличался от предыдущих: углы были укреплены винтами, а сам ящик выглядел гораздо надёжнее.

Он взглянул на амулет, который показывал зелёный цвет. После короткого раздумья он решил не открывать ящик сразу, а перенёс его на тележку и закрепил. Затем отправился к волку.

К этому моменту зверь окончательно умер. Рядом с волком Юй Циань нашёл четыре медные монеты.

— Значит, проверять, действительно ли зверь мёртв, проще простого: если есть монеты — всё, дело сделано, — подумал он.

Собрав монеты, он уже собирался поднять тушу волка, когда на экране всплыло сообщение:

[Собрать ресурсы?]

Юй Циань замер в удивлении.

Юй Циань решил выбрать опцию "Собрать ресурсы", чтобы сэкономить время.

[Результаты сбора:]

— Мясо волка: 500 г x 16;

— Шкура волка x1;

— Волчьи клыки x4.

На вид волк весил около 30–40 кг, но после разделки получилось всего 16 фунтов мяса (примерно 7,5 кг).

— Выход мяса совсем не впечатляющий, — подумал Юй Циань. — К тому же потеряны внутренности. Если бы у меня были инструменты и опыт, я бы мог сделать это сам и сохранить больше.

Однако 7,5 кг мяса было более чем достаточно для личного потребления. Он задумался: почему первая убитая им змея не дала опции "Собрать ресурсы"? Возможно, потому что её масса была слишком мала?

Когда он загрузил добытые ресурсы на тележку, перед ним встал новый вопрос. Свободное место на тележке ещё было, но ящик для хранения явно не обладал функцией сохранения свежести. Если оставить мясо просто лежать, оно быстро испортится. А продать его сейчас было бы невыгодно.

— Может, сделать вяленое мясо? — подумал он.

Однако Юй Циань опасался, что запах крови может привлечь других хищников. Он взял амулет и задал вопрос: "Опасно ли готовить вяленое мясо?" Амулет остался белым, что означало отсутствие опасности.

Вооружившись четырьмя ветвями песчаной ивы, он проделал отверстия в кусках мяса с помощью болтов для арбалета, нанизал их по четыре на каждую ветвь. Но проблема с подвешиванием осталась: тележка не имела мест для подвески.

Юй Циань решил сложить ветви песчаной ивы на задней части тележки и разместить мясо сверху. Хотя это было не так эффективно, как подвешивание, но благодаря щелям между ветвями воздух мог циркулировать, предотвращая порчу.

К тому моменту температура поднялась выше 30 градусов. Точную цифру он не знал, но предположил, что за два или три дня мясо станет достаточно сухим. Даже если процесс не завершится полностью, главное, чтобы мясо не испортилось.

http://tl.rulate.ru/book/127424/5396272