Готовый перевод Train Survival: I Know My Luck / Выжить в поезде: Я знаю свою судьбу: Глава 2,2: Коробка

Юй Циань понял, что сможет добывать не менее двух литров воды в день, что позволит ему обменивать её на другие ресурсы.

[Второй ящик:]

— Снайперский арбалет "Лейка" x1;

— Болты для арбалета x30.

Глаза Юй Цианя загорелись. Это был отличный предмет! Если бы он получил лук, пришлось бы учиться им пользоваться, но арбалет гораздо проще в обращении, особенно с такой моделью, которая оснащена прицелом. Единственный минус — ограниченное количество болтов, но их всегда можно собрать и использовать повторно.

Он мысленно поблагодарил свой амулет за помощь. До попадания в этот мир, ещё до того, как он обеспечил себе финансовую свободу, Юй Циань успел попробовать множество хобби: стрельба из пистолета, стрельба из лука, арбалет. Хотя он и не достиг профессионального уровня, его навыков вполне хватало, чтобы защитить себя в опасной ситуации.

А вот холодное оружие, вроде мечей и ножей, он изучал поверхностно. Да и рукопашный бой ограничивался тренировками ради здоровья. В современном мире кто бы мог подумать, что холодное оружие снова окажется полезным? Дай ему меч или нож — и он вряд ли сумел бы ими грамотно воспользоваться.

[Третий ящик:]

— Чертёж 30-местного ящика для хранения (одноразовый);

— Дерево x30;

— Детали x30;

— Машинное масло x1.

Юй Циань достал чертёж. 30-местный ящик для хранения позволял разместить до 30 предметов внутри одного ящика. Для его изготовления требовалось 30 единиц дерева и 30 деталей — всё это оказалось внутри ящика. Юй Циань сразу приступил к созданию.

Когда ящик был готов, консоль снова выдала сообщение: [Обнаружен компонент для тележки: ящик для хранения. Установить на тележку?]

Юй Циань нажал "Да". Ящик был закреплён в задней левой части тележки, заняв место размером с прикроватную тумбочку.

Он переложил все ветви песчаной ивы в ящик, который автоматически сложил их в две ячейки. Затем он разобрал три деревянных ящика, получив три партии дерева, каждая из которых занимала по одной ячейке. В итоге у Юй Цианя осталась только бутылка машинного масла.

[Машинное масло:] Может быть использовано для обслуживания тележки: смазывает детали, увеличивает скорость.

http://tl.rulate.ru/book/127424/5396264