Готовый перевод Train Survival: I Know My Luck / Выжить в поезде: Я знаю свою судьбу: Глава 2,1: Коробка

Глядя на разные ситуации, с которыми сталкивались другие, Юй Циань снова внимательно осмотрел свой ящик, а затем взглянул на свой амулет, который теперь светился зелёным. Ему следовало ли открыть ящик сейчас?

Юй Циань решил пока воздержаться. В данный момент он не был голоден, только немного уставший, поэтому решил подождать до момента, когда его удача изменится на синюю. По его предыдущему опыту, удача обновлялась примерно каждые пять минут — двенадцать раз в час, и хотя бы раз в день выпадала синяя удача.

Когда его амулет стал зелёным, Юй Циань доехал до длинного спуска. Тележка начала ускоряться, а он изо всех сил работал рычагом, благодаря чему скорость резко выросла до 30 километров в час.

Через пять минут удача снова стала белой, а спуск закончился. Тележка ещё некоторое время двигалась по инерции, и только потом остановилась. Юй Циань заметил, что общий пройденный путь достиг уже 9 километров.

Проработав ещё десять минут, он преодолел отметку в 10 километров. Впереди, на пустоши, снова показался ящик. Юй Циань бросил взгляд на амулет. Он потемнел, стал мутным, затем покрыт чёрными нитями, а потом окрасился в серый цвет.

Юй Циань напрягся. Сейчас явно нельзя было подходить к ящику. Он остановился у края тележки и осмотрел место вокруг. Местность казалась совершенно ровной и безобидной — неужели здесь может скрываться какая-то опасность?

Он решил поднять камень с земли и бросить его в сторону ящика. Держа амулет в руке, Юй Циань заметил, что его цвет сменился на зелёный, что обнадёживало. Он снова поднял камень и бросил. Один, второй, третий…

Когда он бросил десятый камень, из-за ящика выползла змея серо-чёрного окраса и направилась в его сторону. Юй Циань мгновенно схватил камень и продолжил бросать. Змея была не слишком крупной, и после нескольких попыток ему удалось попасть в её голову и оглушить её. Он не остановился, продолжил бить, пока полностью не раздавил голову змеи.

После этого он заметил, что из змеи выпало три медные монеты. Он поднял их и увидел, что на них изображён стремительно летящий поезд.

[Монеты поезда: валюта для использования на станциях.]

Теперь он взялся за ящик. Амулет снова показывал белый цвет, что означало отсутствие опасности. С улыбкой на лице Юй Циань перенёс ящик на тележку.

Когда оба ящика были размещены на платформе, экран показал снижение скорости на 0,1 километра в час.

— Значит, ящики влияют на грузоподъёмность? — пробормотал он, нахмурившись. — Но ведь выбрасывать их нельзя. Хорошо, что снижение скорости совсем незначительное.

После этого он решил забрать голову мёртвой змеи. Её можно было использовать как еду, а если не съесть самому, то обменять на другие ресурсы.

С двумя ящиками Юй Циань продолжил свой путь. Полчаса спустя он преодолел ещё пять километров. За это время несколько раз появлялась зелёная удача, но он удержался от соблазна открыть ящики. Тем не менее, он один раз ускорился и однажды нашёл небольшую рощицу песчаных ив, которые срубил и забрал с собой.

В этом гобийском ландшафте растения встречались крайне редко, а запастись дровами было особенно важно. Ночью всё равно нельзя будет ехать без отдыха. Юй Циань решил, что, остановившись на ночлег, разведёт несколько костров рядом с тележкой, чтобы согреться и отпугнуть диких животных.

С добавлением ветвей песчаной ивы скорость снова снизилась на 0.1 км/ч, а пространство на тележке стало ещё меньше.

Когда Юй Циань снова увидел ящик, он посмотрел на амулет. Белый цвет удачи означал отсутствие опасности. Он быстро побежал к ящику, поднял его на тележку и продолжил путь, одновременно наблюдая, как другие делились в чате тем, что нашли в своих ящиках.

Судя по сообщениям, содержимое ящиков можно разделить на несколько категорий. Первая — еда и питьё. Вторая — различные инструменты и оружие. Третья — строительные материалы. Четвёртая — чертежи. А если не повезёт, то можно наткнуться на опасности: диких животных, ядовитых насекомых или даже токсичный газ.

Юй Циань понимал, что были и те, кому не повезло ещё больше — настолько, что они сразу погибали. Сейчас в общем чате оставалось 9686 человек, что означало, что с начала игры погибло уже 324 участника.

Больше всего смертей произошло при первых попытках открыть ящики. После этого участники стали осторожнее, и темп снижения числа людей замедлился.

Продолжая движение, Юй Циань заметил, что его амулет наконец-то стал синим. Не теряя времени, он открыл сразу три ящика!

Первый ящик содержал:

— Чертёж конденсатора влаги (одноразовый);

— 10 железных пластин;

— 6 осколков стекла;

— 10 единиц дерева;

— 10 деталей.

Глаза Юй Цианя засверкали. Конденсатор влаги — это один из самых необходимых предметов в игре на выживание. Получить его с первого ящика было просто невероятной удачей!

Открыв чертёж, он заметил, что все материалы, указанные для изготовления конденсатора, были как раз в этом ящике.

Он разместил чертёж и материалы на рабочем столе.

[Обнаружен чертёж конденсатора влаги и необходимые материалы. Изготовить конденсатор влаги?]

Юй Циань выбрал "Да". Вспышка света — и конденсатор был готов. Устройство напоминало газовый баллон: одна сторона с широким раструбом для поступления воздуха, другая — с защитным стеклянным и железным покрытием.

На экране появилось новое сообщение: [Обнаружен компонент для тележки: конденсатор влаги. Установить его на тележку?]

Юй Циань снова нажал "Да". Конденсатор был закреплён на передней части тележки, раструб направлен вперёд.

На экране появился отдельный индикатор для конденсатора влаги. При нажатии на него отобразилась информация:

[Конденсатор влаги собирает 50 мл – 1 л воды в час. Количество зависит от скорости ветра, влажности воздуха, температуры и других факторов. Максимальная ёмкость: 10 л.]

Текущая скорость сбора воды: 185 мл/час.

Юй Циань предположил, что если его тележка будет двигаться, скорость сбора воды увеличится. С таким устройством собрать 2–3 литра воды в день не составит труда.

Обычному человеку достаточно 2 литров воды в сутки. Если экономить, то хватит и 1 литра. Это означало, что...

http://tl.rulate.ru/book/127424/5396254