Готовый перевод Сераткхим: Глава 19

Девушка, уставившись на меня своим пустым взглядом, погрузилась в глубокие раздумья. Наверное, предполагает, как я это сделал и о каких способностях Прародителя ей ещё неизвестно. Что ж, зря она восприняла мои слова всерьёз, но будет ей уроком.

— Значит, у тебя есть доступ к камерам станции? – попытался я привести её в чувства назревшим у меня вопросом.

— Да. Как и у умельцев «Радегаста».

— Почему не попытались купить информацию обо мне у тебя?

— Я же связала твою команду с ними. Так что они понимают, что ты можешь быть одним из моих агентов, а значит, я предупрежу тебя об их интересе и слежке, – и правда, шанс, что великий «Многоликий» станет болтать о своих людях, в глазах корпов был ничтожен. — Думаю, их заинтересовали твои эфирные способности.

— Угу. Стихия, способная пробить броню инопланетного киборга, – подтвердил я, что тоже пришёл к этому варианту. — А потом, ввязавшись в проблемы, я ещё и «Вены» показал.

— Слишком рано ты пересёкся с корпорацией из высшей лиги.

— Твоими стараниями, – напомнил я Сирэс, что она выбрала в наши спасители «Радегаст».

— Внимание ОНЗ даром бы не прошло. А так они теперь сосредоточены на заказчике, посчитав исполнителей пешками. И только «Радегаст» был достаточно заинтересован, чтобы вмешаться, – оправдала свой выбор девушка.

— Давно работаешь на них? – не удержался я от вопроса, задумавшись о её секретах.

— Нет. По рекомендации своего знакомого помогла им снести программу-защиту киборгов. И, оказавшись втянутой в эти тайны, получила предложение: искать любую, связанную с их активностью информацию, – даже не раздумывая, стоит ли рассказывать мне правду, ответила Сирэс. — Как и многие другие. Только они знают ещё меньше и ищут похожие случаи, а не самих незримых инопланетян.

Наш разговор прервало уведомление о готовности заказа. Получив от меня подтверждение, что я не против отвлечься на еду, Сирэс дала разрешение. Девушка из персонала ресторана, расставив блюда, что-то шепнула моей подруге и оставила нас одних.

— Юлия всё же пришла за тобой, – поделилась информацией Сирэс перед тем, как приступила к еде.

Проблема, конечно. Но ожидаемо. Из-за неё я предложил «Многоликой» встретиться в ресторане, а не в её номере отеля. Хотя теперь понятно, почему она так легко отреагировала на новости о возможной слежке. И так знала, кто за мной следит.

Чай со сладкими шариками позволили немного отвлечься от текущих проблем и насладиться их вкусом. Но вкусняшки имеют свойство заканчиваться. Покончив со своей трапезой, Сирэс хотела активировать своё плетение, но, увидев, как я покачал головой, остановилась.

— Что не так?

— Есть шанс, что у Юлии с собой какой-нибудь сканер активности эфира? Или инструмент для прослушки, что сможет сработать внутри ресторана?

— Н-у-у, – задумалась Сирэс, что явно знала о технологиях людей больше меня. — Есть. Но пользовать ими здесь… Чревато.

— А кто узнает?

— Пока она гость и находится в отдельной комнате — никто, – согласилась со мной подруга и отказалась от идеи использовать плетение. — Придётся мне воспользоваться чёрным ходом.

— И отложить разговор, – озвучил я факт, что из-за излишнего внимания почти зазря встретился с Сирэс. — Досадно. Хотел узнать о «Радегасте» и их интересах побольше, - начал я подбирать слова на случай, если нас всё же слушают.

Сирэс, опустив взгляд, что-то напечатала в своём ЛП.

~ Позабочусь о месте и маршруте для встречи.

Прочитав, кивнул ей в знак согласия.

~ Вымани и заболтай Юлию.

Ну… В принципе, должен справиться. Наверное. Кивнув и отдав команду закрыть шлем, поднялся с места и нажатием на панель открыл ширму, что скрывала нас.

— Спасибо за угощение.

Сирэс, серьёзно отнесясь к моим подозрениям касательно возможностей агента «Радегаста», только кивнула. Покинув заведение, сразу же написал Юле.

~ Подкинешь до ангара?

Наглость, не свойственная мне. Но её нескрываемое преследование меня уже напрягает. Странно, что не заявилась в стрелковый клуб. Госпожа зам кого-то там в СБ вышла из «Аратаки Рамен» быстрее, чем я думал. Не стала отвечать, а сразу направилась ко мне?

— Эйден. Лгать тебе про то, какая это неожиданная для меня встреча? – состроив милое личико, спросила девушка.

— Нет, – отказался я, переходя к сути. — Так подкинешь?

— Конечно.

До припаркованной у ближайшей стоянки авиабиля мы шли, сохраняя молчание. Юля лишь бросала на меня взгляды из-за того, что я шёл рядом с ней. Подумал бы, что она пытается понять моё отношение к ситуации по выражению лица, если бы не одно «но». Я предпочитаю ходить в закрытом шлеме и, кроме его металла, она ничего видеть не могла.

— С такой слежкой крепкой дружбы не получится, – нарушил я молчание, как только мы взлетели.

— Разве? По-моему, рьяно исполняя свою работу, я как раз показываю тебе своё особое дружелюбие.

Это она о том, что специально следит за мной открыто?

— Или пытаешься таким образом втереться в доверие.

— Может, – не стала отрицать мои слова девушка. — Но пока ты интересен начальству — это всё, что я могу сделать. Верить мне или нет — решать тебе.

— Угу. Начальство не уточнило, что им от меня надо?

— Официально их впечатлили твои способности. Так что мне поручено присмотреть за тем, чтобы Борис и «ОКК» не доставляли тебе проблем на станции, – озвучила причину её постоянного внимания девушка, да и настоящие приказы она вряд ли мне расскажет. — Не хотелось бы терять перспективного владельца эфиром из-за глупости некоторых недальновидных особей мужского пола.

Хм. А я думал, что только я порой называю людей особями.

— Ясно. Спасибо за ответ.

— Не за что, Эйден.

Задавать вопросы я больше не стал. А наблюдатель «Радегаста» в лице девушки не предпринимал попыток разузнать, с кем я встречался в ресторане или о моих способностях. Авиабиль она оставила на том же месте, что и пару раз до этого. Уже привычно нажал кнопку открытия двери, которая в этот раз не сработала. Со второго раза тоже. Визор шлема зафиксировал еле заметное движение Юли, после которого она вдруг потянулась в мою сторону.

— Иногда глю…- прервалась она из-за того, что её голову схватила моя левая рука.

Девушка на рефлексах быстро попыталась освободиться, используя уже свои руки, но, опомнившись, остановилась после того, как схватилась за мою руку.

— Кнопка глючит, – спокойным тоном продолжила она свою фразу, не пытаясь сопротивляться.

— Конечно, – не поверил я ей, одним нажатием разблокировав дверь. — Отпусти руку.

Спорить и ставить условия она не стала. Я же, отпустив её голову, рывком выбрался из авиабиля на случай новых сюрпризов от агента «Радегаста».

— Эйден, это не то, что ты думаешь, – попыталась оправдаться Юля.

Но я покачал головой и опустил руку на выдвинувшуюся ей на встречу рукоять «Рюджи». Уловив мой намёк и недоверие, девушка примирительно подняла руки, после чего активировала закрытие двери со своего места. Наверняка так же и заблокировала её. Авиабиль шустро взлетел, покинув территорию парковки рядом с ангарами. Что вообще это было? Случайно задела блокировку и не призналась? Тогда не стала бы врать про глюки кнопки. Попытка сблизиться, используя своё женское оружие, что работает на других? Маловероятно. С её опытом должна была после бара понять, что мне это не интересно. Дождавшись, пока её авиабиль скроется, направился в сторону поста Стражи Порядка.

Оказавшись на корабле, написал Сирэс, что отвлёк агента «Радегаста» и, возможно, перевёл внимание тех, кто помогал ей, на себя. В ответ сераткхим, что делила со мной судьбу оказаться в теле иной расы, прислала часть маршрута и время. Сверился с часами. Через час? Оставалось довериться её навыкам. И обдумать, в чём я привлеку меньше внимания. В броне или обычной одежде… Решил всё же переодеться. Не забыл перекинуть «Рюджи» в старую кобуру, что теперь предназначалась для носки пистолета с обычной одеждой.

Путь до места встречи показался мне целой полосой препятствий. Постоянная смена такси и проход через множество коридоров и заведений, что имели несколько входов и выходов на разных ярусах станции. Камеры, что встречались на моём пути, скорее всего, блокировались на время самой Сирэс. А в конце и вовсе одновременно со мной стартовала пара других авиатакси, взяв отличные от моего направления. Ощутив себя героем одного из фильмов, я вдруг осознал, что могла пытаться сделать Юля. Пыталась прицепить мне жучок! Пришлось спешно писать об этом Сирэс. Но та отнеслась к предположению скептически. Если бы за мной решили проследить так, то стремились бы получить доступ к ЛП, что всегда был со мной. А не пытаться так «палевно» прицепить что-то к броне, которую я мог сменить или осмотреть. Узнав, откуда мне пришла такая догадка, она посоветовала перестать, наконец, верить тому, что показывают в фильмах.

То, что способ отвязаться от лишнего внимания сработал, я узнал ещё до того, как добрался до номера в небольшом отеле, что стал финальной точкой моего маршрута. Юлия написала.

~ Сильно ты на меня обиделся, раз попросил своих друзей избавиться от наблюдателей.

~ Не люблю, когда за мной следят.

~ Так говорят те, кому есть что скрывать, Эйден.

~ Верно.

Что там писала девушка, я не увидел из-за неожиданно возникшего уведомления от неизвестного приложения. Оно предупреждало, что меня пытаются отследить по трафику сообщений. Ах, вот что имела в виду Сирэс, когда говорила, что поработала над моим ЛП. Пришлось соглашаться на предложение в уведомлении, отрубающее подключение к сети. Надеюсь, не успели понять, где я.

Сирэс, как всегда, была в своей чёрной броне со шлемом, скрывающим её лицо. Наверняка использует этот наряд для сокрытия личности.

— Твоя защита сработала. Проверь, – протянул я ей руку с ЛП, открывая доступ.

Ей пальцы запорхали по меню моего помощника, открывая скрытые в её приложении для общения программы. Просмотрев отчёты о попытке получить доступ к местонахождению моего ЛП, она закрыла их и кивнула, давая знак, что закончила.

— Хорошо, что не стал сомневаться в работе моих программ, – похвалила меня девушка, намекая на мои обвинения в том, что она использует их для слежки. — Засечь тебя не успели. Но лучше не затягивать с разговорами. Спецы корпов могут довольно быстро найти твой след среди ложных путей, что я оставила.

— Понял, – и, дождавшись, когда Сирэс активирует своё плетение, перешёл к главному вопросу, что меня беспокоил. — Могут ли «Радегаст», ОНЗ или другие сильные мира сего знать о живых сераткхим и скрывать их от общества так же, как с киборгами?

— Могут, конечно, – не задумываясь, ответила сераткхим. — Но мне об этом неизвестно. А если станет, я сразу же предупрежу вас с Дизиром.

— Спасибо, – поблагодарил я её.

Поверю в её быстрый ответ и искренность в голосе. Но, похоже, мои мысли как-то отразились на лице, поскольку Сирэс хмыкнула и сложила руки на груди, явно показывая своей позой негодование.

— Ты допустил, что я предам свой народ и Прародителя?!

— Да, – не стал я скрывать свои мысли.

— Алдрун! – воскликнула она. — Я бы не предала Дизира, хоть и не разделяю многие его взгляды. А уж… А уж в верности тебе… А ещё говорил, что доверяешь!

— Прости, Сирэс, – положил я руку ей на плечо, пытаясь успокоить. — Опыт прошлого наложил на мой характер свой отпечаток.

— Я… - она все ещё не могла унять эмоции и взять себя в руки. — Обидно.

Последние слова были произнесены с нескрываемым разочарованием в том, что Прародитель допустил саму возможность её предательства и утратил веру в её преданность. Что ж, обвинения в слежке она явно воспринимала несерьёзно. Или скорее признавала, что косвенно это правда. А несправедливое обвинение в том, чего Сирэс не совершала, уже разозлило её, разжигая чувство горькой обиды.

Хотя её искренние эмоции и поведение меня немного порадовали. За маской, созданной ей, скрывалась всё ещё молодая и эмоционально незрелая сераткхим. Может, поэтому ей было сложнее понять людей и научиться с ними взаимодействовать после пробуждения? А Мари, разглядев её истинную, смогла найти лазейку, что вела в обход маски стервозной «Сирэс», и подружиться. Хм. А её сближение со мной — не ещё ли одна лазейка в коварных планах, известных лишь одной госпоже Мари Лоран…

— Ладно. Сочту, что это из-за того, что я скрыла свою личину «Многоликого», – голос девушки стал привычно спокойным. — Но всё равно обидно.

— Постараюсь найти способ сгладить это недоразумение, – пошёл я ей навстречу, признавая свою вину.

— Хорошо.

Как же легко согласилась она. На миг я испугался, что Сирэс попросит «Резонанс», но, кажется, она с пониманием отнеслась к причинам моего отказа и не собиралась больше возвращаться к этой теме. По крайней мере сама.

— Про мою «Многоликую» маску ты и так узнал большую часть. И чтобы отвлечь излишнее внимание, я поручу тебе и команде Хоук пару своих заказов, – предложила Сирэс вариант, как показать, что наша с «Многоликим» связь — это всего лишь работа. — Но это значит, что от «Радегаста» тебе придётся отвязаться почти без моей помощи.

— Понимаю. Возможно, в словах Юлии была часть правды, и они ослабят свой надзор за мной, как только подтвердится, что Борис и «ОКК» ничего не предпринимают, – передал я слова агента «Радегаст». — Если же нет, то придётся попросить капитана сменить «Домашнюю» станцию и систему.

— Это ему вряд ли понравится. Да и не сработает, если твои способности оценили слишком высоко.

— Заставят вступить в их гвардию? – предположил я вариант исхода.

— Или женят на ком-то из ветви рода и заставят плодить им армию.

— Ну нет! – повторения судьбы Прародителя я не хотел. — Тогда уж лучше взрыв и система «Бездна-2».

Попытался скрыть я за шуткой, что на самом деле не шучу. И в случае подобной участи решусь прибегнуть к самоубийственному способу освобождения.

— Так и думала, – улыбку девушки из-за шлема я не видел, но зато расслышал смешок. — Попробую разузнать, что они от тебя хотят. На правах того, кто заприметил тебя первым.

— В следующий раз для особо секретных разговоров снова придётся петлять по станции? – поинтересовался я и активировал интерфейс помощника. — Или можно ещё модифицировать твоё приложение?

— Лучше использовать другие планеты и системы. Если будешь держать в курсе своих маршрутов, я смогу подстроить свои, – предложила свой вариант сераткхим в теле человека. — Приложение тоже всё ещё надёжно. Улучшить я его не могу, но, если замечу попытки перехватить сообщения, предупрежу.

— Понял. Спасибо, что не стала отворачиваться от своего недоверчивого Прародителя, – решил я всё же в конце встречи ещё раз извиниться.

— Угу, – Сирэс всё ещё дулась, но не позволяла этому влиять на наши дела. — Обратный маршрут я тоже построила. Однако они знают, где тебя ждать.

— Зависну в баре, – понял я намёк про ангар и выбрал другое место.

— Изменю точку назначения у последнего такси.

Уже собирался покинуть номер отеля, как меня остановила рука Сирэс.

— Обнимемся?

— Ладно, – согласился я.

Это уже второй раз, когда проявляются странности с её стороны. И в этот раз я не смог сдержать своё любопытство.

— Не хватает тактильности?

— Нет, – дав отрицательный ответ, Сирэс замолчала и утолила моё любопытство, только когда отстранилась. — Помогает почувствовать, что Великий Прародитель действительно жив и просто находится в теле человека.

С этой стороны я этот ритуал не рассматривал. Даже на секунду захотелось погладить её по голове. Но шлем мешал, так что я сдержался.

— До встречи, Сирэс.

— До встречи, Нуар.

Маршрут отхода был менее замысловатым. И наверняка служил лишь для того, чтобы выиграть время и попытаться скрыть место встречи. Усевшись за барную стойку, я поприветствовал улыбчивого Сержа, что тут же предложил мне нетакилу. Решив последовать совету капитана, я заказал новый напиток. Ещё и безалкогольный, чем изрядно расстроил бармена. Но игр с алкоголем и эфиром у меня в планах не было. Слишком мне не понравилось последствие в виде воспоминаний во сне. Да и были подозрения, что долго я один тут не просижу.

— Мог бы и пригласить свою подругу вып… - замолчала улыбчивая Юлия, разглядев мой молочный коктейль. — Выпить чего послаще.

Мне оставалось только ухмыльнуться и покачать головой от осознания, что от неё не так легко избавиться.

http://tl.rulate.ru/book/127335/5891881