Готовый перевод Invisible - Harry Potter / Невидимка - Гарри Поттер: Глава 97. Бонусная глава

Всем спасибо за оперативность, исправили прошлую главу

***

«Ты не сердишься?»

«Злюсь? А почему я должна злиться?»

«Я нарушил один из главных законов...»

Джинна несколько мгновений смотрела на него, обдумывая, что и как сказать. Он был таким милым, когда выглядел таким обеспокоенным, причём без всякой причины, хотя, конечно, он этого ещё не знал.

«Гарри, для любого экстрасенса закон невмешательства очень важен... Судьба - это не то, что можно изменить в свою пользу, но подумай о другом законе, который еще более важен: никогда не подвергай опасности невинные жизни. То, что ты видел в Косом переулке, мог бы рассказать любой экстрасенс, но ты все равно должен думать, что с тобой все по-другому».

«Потому что это по-другому?»

«Гарри, ты хороший мальчик, но ты чего-то не знаешь... Тебя ждёт великая судьба», - очень серьёзно сказал ему экстрасенс. «Скажи, ты никогда не задумывался, почему у тебя столько способностей, которые не проявлялись веками? Или почему вы не способны исцелить себя, хотя являетесь целителем и без проблем исцеляете других? Или, что самое интересное... почему ты маг, тип магии, который не встречался в нашем обществе так долго, что был почти забыт?»

«Конечно, я задавался этим вопросом! Но я не нашел ответов».

«Это потому, что ответы, которые ты ищешь, найдены вместе с ответом на твою судьбу. Остановить нападение на Аллею - это то, что должно было случиться, и именно ты должен был это сделать... поэтому игнорировать правило было нелепо».

«И какова же эта судьба?»

«Тебе еще не время знать, и уж точно не из моих уст», - рассмеялась она, - »А теперь, может, поможешь мне распаковать вещи, а?»

Мальчик не мог не рассмеяться над последним замечанием своей наставницы, так типично для нее преуменьшать значение вопроса, а затем смешить его. Именно это ему нравилось в ней больше всего: несмотря на все плохое, что могло случиться, она всегда встречала его с улыбкой на губах и веселым настроением. Он еще ни разу не видел ее в гневе и предпочел бы никогда не видеть.

После того дня мальчик стал часто смотреть на воду, но только по настоянию наставника. Он никогда не пытался заглядывать в будущее осознанно и просто так, разве что в редких случаях, чтобы попрактиковаться, но сейчас это было необходимо на случай, если он увидит что-то, чего стоит избегать.

Увиденное было весьма относительным, например, однажды он увидел, как маленькая девочка украла волшебную палочку своей матери и, играя с ней, затопила дом. В других случаях он видел то, что должно было произойти в Хогвартсе: он знал, каким будет результат матча Гриффиндор - Когтевран, почти за месяц до его начала... Он был слишком честен (и у него было полное хранилище галлеонов), потому что мог бы неплохо заработать на неофициальных ставках, которые заключались между студентами.

Потом были моменты, когда он действительно искал, когда вода показывала ему ужасы, которые Волан-де-морт планировал против различных групп населения, магических или маггловских, и после первых моментов ужаса, с помощью Джинны, он планировал свои контратаки. Это было нелегко, но очень приятно.

Как оказалось, Волан-де-морт тоже был очень надежен, и поэтому его атаки всегда были одинаковыми. После трех-четырех атак было несложно понять его стратегию и парировать ее. Было даже забавно наблюдать за лицами Пожирателей смерти, когда он появлялся на месте нападения в своём белом плаще, не позволяя никому увидеть своё лицо... некоторые из них были чрезвычайно смешны, они дулись, словно маленькие дети.

Постепенно Пожиратели смерти, оказавшиеся недостаточно быстрыми, были схвачены, и таким образом ряды Темного Лорда поредели... Газеты не переставали писать о таинственном спасителе, а Министерство всеми способами пыталось добиться определенного уровня контроля. Хотя, пожалуй, лучше всего было видно, как плохо с этим справляется Орден Феникса.

Привыкшие к тому, что они были единственной оппозицией Темному Лорду, теперь им было очень трудно принять тот факт, что у них появился конкурент, и что они ничего не знают о его личности... пожалуй, это и было самым сложным для них.

«Альбус, ты должен признать это». Муди сказал ему: «Мы не предпринимали никаких действий против Темного Лорда уже два месяца. Когда мы прибываем, нападения либо уже предотвращены, и мы просто наблюдаем, как феникс исчезает, либо, если мы прибываем вовремя, прежде чем мы успеваем что-то сделать, он уже предотвратил нападение. Он быстрее и гораздо эффективнее нас».

«Не говоря уже о том, что у него есть все шансы оказаться тем, о ком нам говорило пророчество». заверила Алиса Лонгботтом.

«Это неправда!» воскликнула Лили Поттер. «Это Брайан, ребенок из пророчества! И вы это знаете!»

» Правда?» Аврор спросил, глядя на нее с легким презрением: «Это и есть ваша причина для демонстративного фаворитизма по отношению к Брайану?»

«Я не понимаю, о чем вы говорите».

«Да, да, как скажешь», - сказал он, сделав пренебрежительный жест рукой, - »Дело в том, что Брайан не проявил никаких признаков фантастической и впечатляющей силы, о которой говорило пророчество... На самом деле, как мне объяснил мой Невилл, он не более чем обычный волшебник. Гарри, напротив, показал гораздо больше способностей и силы, чем его брат... если бы не этот незнакомец, я бы сказал, что он и есть дитя пророчества».

«Глупости! «Сириус воскликнул: «Мы все знаем, кто сильнее из двух братьев, не так ли, Альбус?»

Старик молчал несколько мгновений, игнорируя вопрос Сириуса. Он смотрел в пространство, не обращая внимания ни на что и ни на кого, заставляя всех нервничать.

«Альбус?» снова спросил Сириус.

«Мне жаль, что приходится это говорить, но Алиса права. Из того, что я видел в школе, и мои профессора с этим согласны, Брайан - не более чем средний волшебник. Гарри, напротив, показал себя исключительным волшебником, его понимание не только выше среднего, но и его сила и склонность к магии намного выше. Если бы не этот незнакомец, я был бы вынужден сказать, что двенадцать лет назад я ошибся братом».

«Что!?» воскликнул Джеймс Поттер. «Вы сказали, что Брайан - ребенок из пророчества! Вы не можете ошибаться!»

«Я человек, Джеймс. Я тоже могу ошибаться. Брайан не был ребенком пророчества».

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/127273/5595776