Готовый перевод Harry Potter/El comienzo de una nueva historia / Гарри Поттер/Начало новой истории: Глава 1. Часть 9

- Оставь мальчика в покое, Джордж, - ответила Молли, когда Джинни спустилась по лестнице.

- Всем доброе утро, - сказала Джинни, не обращая внимания на взгляд Гарри.

- Могу я узнать, где вы были прошлой ночью, мисс, - спросила Молли раздраженную Джинни.

- С другом, - ответила Джинни, садясь рядом с Джорджем.

- С другом? Если ты ушла с Драко Малфоем, то, насколько я знаю, он тебе не друг, - сказал Джордж.

- Заткнись, Джордж, - повысила голос Гермиона.

- Не разговаривай так со своим братом, - раздраженно сказала Молли.

- Ну, пусть не вмешивается, - раздраженно сказала Джинни.

Что ты делала с тем мальчиком, Джиневра?» - спросила Молли с беспокойством.

- Прекрати меня допрашивать, я уже совершеннолетняя, тебе ведь все равно, с кем я встречаюсь?» - повысила голос Джинни, все больше раздражаясь от допроса.

- Не отвечайте мне так, мисс, - повысила голос Молли, перестала заниматься своими делами и положила руки на бедра.

- Ладно, хватит сомневаться в моих действиях, - ответила Джинни, вставая со своего места, как вдруг на кухню влетела сова, неся на лапках газету, которая неудачно приземлилась на стол, отчего упали несколько бокалов, Гермиона тут же подняла ее и, увидев обложку, потеряла дар речи.

- Что там написано, - спросил Рон с набитым ртом.

- Ничего, - загадочно ответила Гермиона, сворачивая книгу.

Я хочу посмотреть, - сказала Джинни, выхватывая дневник из его рук, в этот момент Джинни посмотрела на него и так побледнела, что казалось, она сейчас упадет, поэтому она решила выбраться оттуда и побежала в свою комнату с дневником в руках.

- В чем дело, что она увидела, что заставило ее так выглядеть, - сказала Молли.

- Есть ли в доме еще один дневник, миссис Уизли, - спросила Гермиона.

- Да, тот, что каждое утро приходит за Артуром. А что?» - спросила Молли, заинтригованная.

- И вы знаете, где он?» - спросила каштанововолосая девушка, не отвечая на вопрос Молли.

- Да, там, - Молли указала на газету, Гермиона встала, взяла ее и передала Гарри.

- Гарри взял ее и, увидев главный заголовок, замер.

HEARTBREAKER

Это было написано в газете рядом с фотографией поцелуя Гарри и Чо, которая занимала всю первую полосу.

Джинни открыла дверь в свою комнату, собираясь заплакать, села на кровать и стала читать газету внимательнее.

Разбиватель сердец

Вчера в Министерстве был праздник в честь Гарри Поттера и всех тех, кто участвовал в последней битве с Волдемортом, и там был парад замечательных персонажей.

Мы увидели, как на вечеринку к семейству Уизли пришла признанная семья, принадлежащая к ордену Феникса, среди них друзья Гарри Поттера, очень красивый Рональд Уизли и Гермиона Гренджер, с которой он провел большую часть ночи, танцуя и с которой, как предполагается, у Гурда интимные любовные отношения, но кто действительно имеет значение в этой статье, так это Гарри Поттер, который прибыл не с кем иным, как с Женевой Уизли, младшей дочерью Уизли, Девушка прибыла действительно красивая на руках героя, но представьте себе, что вскоре после его прибытия в министерство, он был замечен танцующим с красивой восточной девушкой по имени Чо Чанг, с которой он позже разделит страстный поцелуй, который оставил всю публику с открытым ртом, но особенно его девушку, так как источники, близкие к Гарри, подтвердили, что младшая из Уизли была и есть девушка Гарри Поттера, кто бы говорил? Он не только герой, но и сердцеед. Но это еще не все, потому что после сцены Джинни видели плачущей, что подтверждает нашу теорию о том, что она действительно девушка Гарри, но покинула она помещение не одна, а со светловолосым мальчиком, предположительно сыном бывшего Пожирателя смерти Люциуса Малфоя, Драко Малфоем, о нет, мистер Поттер! Вы не должны поступать так, по крайней мере, на людях. Бедный рогоносец, то есть девушка, не заслужила такой пощечины, не так ли?

- Когда Джинни прочитала это, она со всей силы швырнула его на пол и разрыдалась.

- Я не могу поверить в то, что она говорит; они сумасшедшие, я не могу поверить во всю эту ложь», - беспомощно говорил Гарри в своей комнате.

- Ну, в одном он прав, - сказал Рон, лежавший на своей кровати.

- В чем? - недоуменно спросил Гарри.

- В том, что ты настоящий засранец, раз так поступил с моей сестрой.

- В газете ничего не сказано о том, что он засранец, - запротестовала Гермиона.

- Нет, ну тогда я добавлю, - сказал Рон.

- Оставь, Рон, я лучше пойду и поговорю с ней, - сказала Гермиона, выходя из спальни.

Гермиона только что вошла в комнату и увидела дневник, лежащий на полу, и Джинни, плачущую лицом вниз.

- Мама читала газету, - спросила Джинни, приходя в себя.

- Думаю, нет, - ответила Гермиона, присаживаясь рядом с ней.

- А как же мой папа, - снова спросила она.

Не знаю, наверное, нет, иначе Гарри был бы уже мертв, - ответила Гермиона, застенчиво улыбаясь.

- Я лучше пойду и объясню маме, - сказала Джинни, вставая с кровати.

- Подожди, ты хочешь поговорить, - спросила Гермиона, глядя Джинни в глаза, и через несколько секунд Джинни обняла ее и начала долго плакать.

- Почему, почему он так со мной поступает?

- Гарри совершил ошибку, и ему очень плохо от этого, он любит тебя, - сказала Гермиона.

- Не защищай его, пожалуйста, - умоляла Джинни.

- Хорошо, я не буду, но пообещай мне одну вещь, - сказала Гермиона.

- Что?» - заинтригованно спросила Джинни, вытирая слезы.

- Что ты перестанешь плакать и спустишься вниз, притворившись, что ничего не произошло, твоя мама не должна знать, что происходит, - сказала Гермиона, и Джинни согласилась; они обе спустились на кухню, где была только Молли.

- Мама, я хочу, чтобы ты кое-что узнала, - робко сказала Джинни, и в этот момент вниз спустился Гарри.

- Да, расскажи мне, милая, - сказала Молли, прекратив свои занятия.

- В дневнике написано что-то о нас с Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/127253/5367112