Готовый перевод Harry Potter/El comienzo de una nueva historia / Гарри Поттер/Начало новой истории: Глава 1. Часть 5

А Рон в это время общался с Гермионой, и они уже были возлюбленными.

Последние несколько дней были потрясающими, отношения Рона и Гермионы складывались очень хорошо, и все были рады за них.

Гарри, Рон и Гермиона ужинали в столовой в Бэрроу, миссис Уизли нарезала лук, когда дверь открылась.

- Нет, Джордж, это был не розовый плед, а просто шаль, - смеясь, сказала рыжая.

- Я клянусь, Джинни, я клянусь, что это был розовый платок, - настаивал Джордж и, осмотрев сидящих за столом людей, широко улыбнулся и сказал:

- Всем привет

Гарри окаменел, она была самой красивой девушкой, которую он когда-либо видел, с её характерной улыбкой, Гарри погрузился в её взгляд и несколько секунд не понимал, что происходит вокруг него.

Гарри вышел из транса только тогда, когда миссис Уизли крепко обняла свою дочь.

- Почему они не сказали мне, что приедут сегодня, и Флер, как там ребенок, - взволнованно спросила Молли.

- Спокойная мама, она сразу же отправилась домой, ей до смерти хотелось увидеть колокольчик, - ответил Джордж.

- Но она очень красивая, у нее уже начал расти животик, - взволнованно сказала Джинни.

- Как ты, Рон? спросила Джинни, потому что ее брат даже не поприветствовал ее, так как был больше сосредоточен на еде, чем на встрече с братьями.

- Отлично, - сказал Рон, не прекращая есть.

Гарри не смог поговорить с Джинни в тот день, так как все окружали ее, чтобы расспросить о поездке, поэтому он попытался поговорить с ней на следующий день.

Джинни шла несколько минут, пока не дошла до вишневого дерева, села под его сенью, вздохнула и закрыла глаза, чтобы очистить разум и ни о чем не думать, она как раз сосредоточилась на этом, когда почувствовала приближающиеся шаги и встала прямо перед собой, она открыла глаза, чтобы увидеть тот изумрудно-зеленый взгляд, который так любила, но в тот момент это было не совсем то, что она хотела увидеть.

- Я не помешал, - с улыбкой спросил Гарри.

- Нет, я просто отдыхала, - ответила Джинни, поднимаясь на ноги.

- Невероятно, что за два месяца мы можем просто поговорить, - сказал Гарри, садясь рядом с ней, - я должен был сказать тебе, что мне жаль.

- За что?» - спросила Джинни, глядя в его глаза цвета души, которые Гарри так любил видеть.

- За то, что случилось с Фредом, - грустно ответил Гарри и от смущения перестал смотреть на нее.

- Гарри, это не твоя вина, - мило улыбнулась Джинни, на что Гарри смог ответить лишь еще одной улыбкой.

- Джинни, можно тебя на пару слов, - робко спросил Гарри.

- Гарри, мы разговариваем, - ответила Джинни, наполовину забавляясь, наполовину удивляясь.

- Да, я знаю, но мы говорим о нас, - сказал Гарри.

- О нас? - переспросила Джинни, выглядя немного удивленной и сбрасывая улыбку.

- Да, я хотел... хотел, чтобы мы попробовали еще раз, - сказал Гарри с улыбкой. Джинни на несколько долгих секунд потеряла дар речи.

- Гарри, я тебя не понимаю, - сказала Джинни, как никогда странно.

- Джинни, я люблю тебя и больше всего в жизни хочу быть рядом с тобой, - с энтузиазмом сказал Гарри и взял Джинни за руки.

- Гарри, - сказала Джинни, тяжело вздохнув, а затем продолжила, - я тоже тебя люблю, - сказал Гарри с широкой улыбкой.

- Но между нами все кончено, - продолжила Джинни, убирая свои руки от рук Гарри и вставая, оставляя Гарри в еще большем замешательстве, чем он когда-либо мог быть.

- Я напоминаю тебе, что ты сам положил этому конец, - продолжила Джинни.

- Джинни, ты прекрасно знаешь, почему я порвал с тобой, потому что... - попытался оправдаться Гарри, но Джинни его перебила.

- Я прекрасно знаю, почему ты это сделал, можешь не повторять, - продолжала Джинни.

- Тогда почему ты не можешь понять, - ответил Гарри, вставая и беря Джинни за руку.

- Я понимаю, - сказала Джинни, отпуская Гарри, - я понимаю, что ты не доверял мне, что считал меня настолько глупой и неспособной, что боялся, что они убьют меня, думал, что я не смогу позаботиться о себе и буду мешать тебе, потому что ты должен защищать меня... Я ни секунды не сомневаюсь, что ты любил меня, но это не так, - сказала Джинни, безуспешно пытаясь сдержать слезы, потому что они уже начали падать по ее щекам, не дождавшись недоверчивого взгляда Гарри.

- Я никогда так не думал, я просто пытался защитить тебя, - сказал Гарри, разочарованный тем, что Джинни так думает.

- Меня не нужно было защищать, для этого у меня было пять братьев, и я не хотела еще одного, - сказала Джинни, вытирая слезы и стараясь не смотреть на Гарри, потому что ей казалось, что она пожалеет об этом и бросится в его объятия.

- Я знаю, что поступил глупо, оставив тебя, я не знаю более храброй девушки, чем ты, я знаю, что совершил ошибку, но единственное, чего я хотел, - чтобы с тобой ничего не случилось, Сириус был великим волшебником, как и Безумный Глаз, Люпин, Тонкс и Фред, но они все равно умерли, я не думал, что ты глупая или что-то в этом роде, я просто хотел уберечь тебя, - сказал Гарри с сердцем в руке с самой большой беспомощностью в мире.

- Прости, но дело не только в этом, а во многом, как ты думаешь, почему я не получал от тебя вестей все эти месяцы, думал, что ты умер, не знал, что с тобой случилось... Прости, Гарри, но я не могу тебя простить, прости, если я не смогла быть в плохие времена, то не хочу быть и в хорошие... - с этими словами Джинни побежала в нору, оставив Гарри в такой печали, какой он никогда не мог быть, и с величайшей беспомощностью, которую он разжал кулак, сильно ударив по дереву рядом с собой.

Джинни прибежала в свою комнату, ей было так грустно, она не знала, зачем наговорила все эти вещи Гарри, действительно ли она так себя чувствовала, она не знала, ей просто хотелось плакать, плакать и не переставать плакать.

Следующие несколько дней Гарри ни с кем не разговаривал, у него было плохое настроение, он не хотел есть и ни с кем не разговаривал; все были совершенно не в курсе, почему у него такое плохое настроение, ну все, кроме Гермионы и Рона. Гарри не позволял им подходить к нему или разговаривать с ним в любое время.

http://tl.rulate.ru/book/127253/5367108