Готовый перевод Harry Potter/El comienzo de una nueva historia / Гарри Поттер/Начало новой истории: Глава 1. Часть 6

Джинни же старалась вести себя как можно спокойнее и каждый раз, когда смотрела на него, делала вид, что ничего не случилось, и своим безразличием еще больше портила Гарри жизнь.

Рон, в свою очередь, решил не вмешиваться, а Гермиона, хоть и пыталась выудить из них информацию, не смогла. «Ты расскажешь мне, что с тобой, Гарри.

- Ты скажешь мне, что с тобой, Джинни Уизли, - сказала Джинни однажды днем, когда они убирались в ее комнате, - я больше не могу выносить ваши с Гарри похоронные лица.

- Я не понимаю, о чем ты, Гермиона, - равнодушно ответила Джинни, покачивая плюшевого медведя.

- Что тебе сказал Гарри, почему вы не вместе, если вы обожаете друг друга, - спросила брюнетка, забирая чучело из его рук, чтобы привлечь его внимание.

- Джинни, вы с Гарри сводите меня с ума, - в отчаянии повысила голос Гермиона, - Джинни, я твой друг или нет, - спросила Гермиона, понизив голос до своего обычного. Джинни несколько секунд смотрела на Гермиону, крепко обняла ее и начала плакать. Когда она успокоилась, Джинни рассказала ей все, что сказал ей Гарри, и что она ответила ему.

- Я не понимаю, почему ты рассказала ему все эти вещи, если ты его обожаешь, - сказала Гермиона.

- Потому что Гарри не умеет любить, и я не хочу позволить ему снова разбить мне сердце, - ответила Джинни, вытирая слезы.

- Джинни, а ты не думала, что бы ты сделала на месте Гарри... Просто подумай, как он боится потерять то, что любит больше всего: сначала родителей, потом крестного Сириуса, Домбулдора, Люпина, Бешеный глаз, Тонкс и самого Фреда. Гарри не знает в жизни ничего, кроме как потерять то, что любит, и он любит тебя, и он не хотел потерять и тебя.

- Я знаю, но мне было больно, что ты и Рон поддержали его, а он оставил меня в стороне, и он думал, что ты способна бороться.

- Способны? Джинни, я прожила семь лет, пытаясь убедить Гарри, что он не может справиться один, что ему нужна помощь, и мы с Роном были полны решимости быть рядом с ним и не оставлять его одного, если бы это зависело от него, он бы оставил нас в стороне, чтобы защитить.

- Я знаю, - устало сказала Джинни.

- И что?» - спросила Гермиона.

- Я просто хотела быть частью того, что он делает, я хотела умереть, если это возможно, рядом с ним, Гермиона, я не знала о нем целый год, жив он или мертв, я не знала, попробуй так жить, я лучше умру рядом с ним, чем умру при жизни, не зная о нем.

- Я понимаю, Джинни, но перестань причинять друг другу боль, вы можете попробовать еще раз, и ничто не сможет вас разлучить, и я уверена, что Гарри будет учитывать тебя во всем, ты очень опытная и отличная ведьма, и он это знает, - сказала Гермиона Джинни с широкой улыбкой.

- Думаю, ты права, - улыбнулась Джинни в ответ.

- Это значит?» - спросила Гермиона немного взволнованно.

- Что на сегодняшней вечеринке в министерстве Гарри снова будет со мной, - ответила улыбающаяся Джинни.

CAP3:

- Гарри, ты должен пойти, я знаю, что эти встречи ужасны, но, насколько я знаю, это в твою честь, ты не можешь не пойти, - сказал Рон, поправляя галстук, глядя на Гарри, лежащего на кровати в синем комбинезоне.

- Я не в настроении, Рон, скажи, что я болен, я не знаю, я не в настроении терпеть всех этих людей, которые притворяются, что любят меня и являются моими друзьями, и я не в настроении терпеть журналистов и сумасшедших девчонок, которые думают, что я их герой, - сказал Гарри, закрыв глаза.

- Я только что видел, как она зашла в свою комнату с красивой прической, - сказал Рон, пытаясь убедить Гарри, на этот раз сидящего рядом с другом.

Именно из-за нее я не хочу идти, - сказал Гарри с закрытыми глазами.

- Не знаю, почему ты так говоришь, но я точно знаю, что мой друг Гарри так просто не сдастся, - сказал Рон, похлопав Гарри по спине.

- Ты прав, я пойду на эту вечеринку и покажу Джинни, что я не сдамся и не позволю себе так просто умереть, - сказал Гарри, его глаза расширились.

- Значит, ты идёшь, - спросил Рон.

-С этими словами он вскочил с кровати и начал собираться.

Было около пяти часов дня, когда мать Рона позвала девочек с лестницы: «Герми, Джинни, вы готовы? сказала Молли, повернувшись к Рону и Гарри, а затем ушла с Артуром; мальчики ждали уже около получаса; Гарри был одет в чёрные брюки и пиджак, чёрную рубашку и красный галстук; на Роне же были чёрные брюки и пиджак, вишнёвая рубашка и галстук, а его рыжеватые волосы были слегка растрёпаны. Но каждое ожидание имеет свою награду, и этот случай не стал исключением.

Герми и Джинни появились на лестнице, словно наваждение; платье Гермионы было светло-голубым, завязанным на шее с вырезом, против которого возражала Молли; облегающее в талии до бедер и свободно спадающее до середины бедра, где разрез обнажал ее стройную ногу почти полностью, с серебряными туфлями и соответствующей праздничной сумкой; Джинни тоже выглядела прекрасно в золотом платье в стиле ретро пятидесятых годов; декольте было без бретелек, а под бюстом его подчеркивала черная бахрома; рыжие волосы были собраны в хвост с несколькими колечками, а длинная бахрома обрамляла черты лица.

Реакция Гарри и Рона была быстрой, их глупые лица показали девушкам, что они хорошо поработали.

Ты прекрасно выглядишь, - сказал Рон, - я не видел тебя такой красивой с Йольского бала.

-Я приму это за комплимент, - ответила Герми с улыбкой; Гарри же был ошеломлён, он выглядел так, словно у него перехватило дыхание, когда он смотрел на неё: «Тебе не нравится, да?» - спросил младший Уизли; «Что?» - спросил Гарри: «Ты шутишь. Мне нравится, ты выглядишь... ты выглядишь... просто великолепно», - Джинни расширила улыбку, увлажнив губы языком.

Гарри не понимал, почему Джинни волнует, нравится ему то, как она одета, или нет, но это заставило его немного оживиться.

- Что ж, нам лучше идти, иначе мои родители нас убьют, - добавила Джинни.

http://tl.rulate.ru/book/127253/5367109