Готовый перевод Death King Karnak / Повелитель Смерти Карнак: Пролог 10

Он пробовал и другие способы. Пытался украсть чужие ощущения, найти способы получать удовольствие, будучи нежитью. Бесполезно. Рейсы, питающиеся душами, вампиры, пьющие кровь... Все они получают удовольствие, восполняя то, чего им не хватает. Карнаку, ставшему высшим существом, ничего не хватало. А раз ничего не хватает, то и восполнять нечего. А раз нечего восполнять, то и удовольствия нет.

Он отчаялся. Неужели ему суждено жить вечно? Но ведь в жизни нет никакой радости? Самоубийство — тоже не вариант.

— Я все еще боюсь смерти.

Он думал, что, потеряв чувства, перестанет бояться смерти, но это оказалось не так. Он хотел наслаждаться жизнью, а не забывать о страданиях в смерти. Оставалось только вздыхать.

— Единственное, на что можно положиться, это... вон то?

Карнак бросил взгляд за трон. Большой кроваво-красный камень мерцал странным светом. Если это сработает... — Два огонька магической энергии вспыхнули в пустых глазницах черепа. ...Тогда появится надежда.

Длинный, мрачный коридор. По нему шел гигантский рыцарь, ростом около двух метров. На первый взгляд — человек, но на самом деле — нет. Бледная кожа, обтягивающая мощные мышцы, была холодной. Он не дышал и не моргал. Несомненный признак нежити. Вторая фигура в империи мертвых, Некропии. Воин, победивший трех из Четырех Королей Войны и ставший сильнейшим на земле, главнокомандующий армией смерти. Вернейший слуга Повелителя Смерти, бывший его пажом еще тогда, когда Карнак был человеком и не знал о некромантии. Рыцарь Смерти Барос вдруг обернулся. Другой Рыцарь Смерти, крепкий, но по сравнению с ним довольно худощавый, следовал за ним.

— Зачем он вдруг вызвал меня, сэр Реван? — спросил Барос.

— Откуда мне знать глубокие замыслы Его Величества, лорд Барос? — почтительно ответил Рыцарь Смерти Реван.

— Всегда один и тот же ответ, — усмехнулся Барос. — Ты был гораздо интереснее, когда был жив.

Реван Штраус, бывший одним из Четырех Королей Войны и лучшим мечником своего времени, снова почтительно склонил голову.

— Все свершается по воле Его Величества.

— Да, ты уже не тот, — вздохнул Барос и продолжил свой путь.

Наконец, он добрался до входа в огромный зал. Войдя и опустившись на колени, торжественно произнес:

— Повелитель всех мертвых, властитель жизни и смерти, завоеватель континента, великий Повелитель Смерти, Ваше Величество Карнак...

Скелет на троне махнул рукой.

— Да брось ты.

— А? Не надо церемоний? — удивленно переспросил Барос, поднимая голову.

— Какой в них смысл? — проворчал Карнак. — Кто посмеет относиться ко мне без уважения?

Обладающий абсолютной властью равнодушен к этикету. Но если он говорит, что больше не нужно соблюдать формальности?.. Это означало, что ему больше не нужно контролировать нежить.

— Неужели?.. — Барос обратился к Карнаку старым, привычным обращением: — У вас получилось, господин?

Карнак самодовольно ухмыльнулся.

— Да, кажется, получилось.

— Невероятно... — Взгляд Бароса устремился к кроваво-красному камню. — Вы уверены, что он работает правильно? Вы же постоянно терпели неудачу.

Карнак не сразу затосковал по утраченному телу. Завоевание мира, абсолютная власть... На какое-то время это приносило удовольствие. Но оно быстро прошло. Какой смысл во власти, если нельзя наслаждаться жизнью? Поэтому высшая нежить, такая как личи, становится невероятно жестокой. Но Карнак не был садистом.

— Чужая боль — это просто чужая боль. Мне-то что?

http://tl.rulate.ru/book/127127/5363610