Готовый перевод Harry Potter and the Slytherin Prince / Гарри Поттер и принц Слизерина: Глава 1. Часть 10

Ух ты. Его запасы в школе и близко не стоят с таким количеством ингредиентов».

Гарри кладет книгу на подставку и открывает страницу с мазью от ожогов. Он быстро прочитывает ингредиенты и инструкции.

Так. Это займет 5 часов, а потом должно застыть на ночь».

Он оглядывает шкаф и подходит к нему. Он достает ингредиенты с верхних полок и, взяв все бутылки, которые может унести, ставит их в отверстия в столе, чтобы они стояли. Он снова читает первую строчку, берет из банки имбирь и режет его на маленькие квадратные кусочки серебряным ножом из набора, лежащего перед ним. Закончив нарезать имбирь, он перечитывает следующую строку метода.

«Добавьте имбирь в кипящую воду». Гарри кивает, поворачивается к котлу и поднимает брови. Как же я должен зажечь огонь?

Постояв в раздумьях несколько мгновений, он поворачивается, выходит из комнаты и направляется на кухню. Войдя на кухню, он видит вчерашнюю эльфийку.

Привет. мягко говорит Гарри.

Домовой эльф подпрыгивает и роняет сковороду, которую держит в руках. Он быстро кланяется.

«Хозяин Гарри что-то хочет? пискнул Семут.

«Мне нужно немного воды для котла и огонь в камине в задней комнате, пожалуйста».

Я принесу вам воду, мастер Гарри». Семут шепчет, явно потрясенный тем, что его вежливо попросили выполнить какую-то работу.

Спасибо.

Гарри поворачивается и уходит, возвращаясь в кабинет и к своему столу. Он проводит пальцем по инструкции.

Как только вода станет бледно-золотистой, добавьте листья Мердока и перемешайте 10 раз против часовой стрелки, а затем 4 раза по часовой стрелке, пока она не станет темно-синей. Если это произойдет, это будет чудо», - вздохнул Гарри.

Входит домовик с большим ведром воды и выливает ее в котел, а затем зажигает под ним огонь. Комната наполняется теплом, и Гарри чувствует себя более расслабленным.

Это все, что вы хотите, мастер Гарри? спрашивает Семут.

Да, спасибо.

Домовой эльф кланяется и уходит, унося с собой пустое ведро. Гарри кладет нарезанный имбирь на другой стол, достает бронзовый нож и измельчает листья Мердока на длинные тонкие кусочки. Вскоре вода закипает, и Гарри начинает потеть от жары в комнате.

Как Снейп может справляться с этим каждый день? спрашивает себя Гарри. Неудивительно, что его волосы всегда такие жирные!

Звук бурлящей воды обращает внимание Гарри на его котел. Заметив, что на поверхности воды появляются пузырьки, он добавляет имбирь, и вода чудесным образом становится бледно-золотистой. Вздохнув с облегчением, Гарри берет измельченные листья Мердока и добавляет их в раствор.

Дамблдор, Грозный глаз Грюм, Люпин, Артур, Молли, Билл, Чарли, Фред, Джордж, Кингсли и Мундунгус сидят за кухонным столом в Гриммо. Входит Снейп и занимает место по правую руку от Дамблдора.

«Вы опоздали». заявляет Люпин.

«У меня есть и другая жизнь, кроме Ордена». Снейп усмехается.

'Really.' Люпин шокированно спрашивает.

Представь себе, Гред.

'У Снейпа есть жизнь...'

'Кроме пыток...'

'Студентов', - смеются Фред и Джордж. Билл и Чарли улыбаются, глядя в свои чашки с чаем. Снейп берет у Молли чашку, которую она принесла с плиты, и медленно отпивает из нее.

Мы обсуждали, насколько тихим был Волан-де-Морт в последнее время, и задавались вопросом, что он замышляет, Северус, - тихо говорит Дамблдор, возвращая внимание всех присутствующих к собранию.

'Планирует что-то'. добавляет Мундунгус.

Спасибо, Мундунгус. спокойно говорит Дамблдор.

Ты что-нибудь слышал, Северус? спрашивает Грюм.

Нет. В последнее время меня не вызывали. После фиаско в Министерстве, где он потерял нескольких человек из своего окружения, он держит все в секрете. Даже Беллатрисе Лестрейндж не сообщают о его планах».

Нам нужно знать все, что ты сможешь найти, Северус». говорит Дамблдор. Снейп хмурится.

Я попробую поговорить с Беллой. Но, скорее всего, это будет пустая трата времени».

Нам нужна любая информация, которую ты сможешь найти. Снейп кивает Дамблдору и неосознанно потирает руку, на которой под мантией осталась метка.

Жаль, что она сбежала из министерства, - добавляет Грюм. Должно быть, Волан-де-Морт был доволен ею». добавляет он неприязненно.

Наступает тишина. Дамблдор спокойно отпивает чай и откидывается в кресле.

Мы мало что можем сделать, пока не получим больше информации. Мы будем продолжать патрулирование, а тебе, Кингсли, нужно узнать, что Пожиратели смерти делают в Министерстве», - Дамблдор ждет, пока Кингсли кивнет головой, и продолжает: „Нам также нужно, чтобы кто-то следил за Нарциссой Малфой“.

Зачем? Грюм перебивает

Люциус в Азкабане, а Беллатриса - главный союзник Волан-де-Морта, и она сможет привести нас к тому, где они прячутся, или если есть какие-то планы по освобождению остальных из Азкабана». Все кивают. Грюм кивает головой, соглашаясь на эту работу. Мне нужны будут ежедневные отчеты, Аластор. Грюм снова кивает. Молли Уизли встает.

Если на сегодня все, то мне нужно убедиться, что Рон, Джинни и Гермиона закончили красить гостиную. Молли выходит из кухни.

ДА. Не могу дождаться, когда увижу, какой беспорядок они устроили». Фред и Джордж встают, улыбаясь друг другу. Особенно с теми кисточками, которые мы им подарили». Все сидящие за столом благодарно улыбаются. Снейп с усмешкой смотрит на них и возвращается к своей чашке чая.

Что ж, нам пора идти. Наши изобретения сами себя не сделают», - говорит Фред, когда они прощаются и уходят. Грюм и Шеклболт уходят следующими, прихватив с собой отчеты авроров. Мундунгус быстро следует за ними. Чарли и Билл встают, улыбаясь.

Мы собираемся посмотреть, какой беспорядок устроили близнецы». говорит Билл. Остальные улыбаются им вслед, когда они уходят.

Северус, мне нужно поговорить с тобой наедине. Дамблдор смотрит прямо на Снейпа. Артур и Люпин встают и смотрят между собой.

http://tl.rulate.ru/book/127105/5356109