Готовый перевод Cheating players in Marvel / Читеры в Marvel: Глава 60

Опасения Ши Сяолэя оказались напрасными.

Дело не в том, что Баеонетта была бы слишком вежлива, чтобы попросить её заплатить, если бы богатая мисс Пеппер была рядом, и не пришлось бы проводить картой Ши Сяолэя.

И не в том, что, прибыв в лагерь уже к пяти часам вечера, у Баеонетты не осталось времени на долгие покупки и демонстрацию своей щедрости.

Просто у них были деньги, но тратить их было негде. Ближайший к лагерю населённый пункт — небольшой городок под названием Клирфилд. Хотя это и административный центр округа, по размеру он сравним с небольшим городком в Китае.

К тому же, в США у каждой семьи есть машина... Если жителям такого городка захочется купить что-то стильное, они скорее поедут в ближайший крупный город, чтобы выбрать из большего ассортимента.

Из-за отсутствия спроса здесь нет и магазинов. В Клирфилде есть только отдел одежды в крупном супермаркете, а специализированных магазинов одежды нет вовсе.

Даже если бы Баеонетта хотела потратить больше, ей просто негде было бы это сделать.

В итоге, после более чем часа прогулок по городку, к половине седьмого вечера она вернулась с двумя комплектами одежды. Никаких брендов, никаких эксклюзивных моделей или ограниченных коллекций. В общем, Ши Сяолэю удалось отделаться суммой чуть больше трёх тысяч долларов.

Для уровня потребления в таком городке это уже было излишеством.

Но, несмотря на низкую цену, одежда на Баеонетте смотрелась потрясающе.

В конце концов, её рост — 180 сантиметров, а ноги не уступают по длине ногам международных супермоделей. Добавьте к этому её безупречный вкус и умение сочетать вещи, и любая одежда в её руках превращалась в нечто стильное и уникальное.

– Вау! Не могу поверить, что это всего лишь вещь за двести долларов, – воскликнула Пеппер, увидев Баеонетту, вышедшую из палатки в новой одежде.

Раньше Баеонетта носила костюм из волос ведьмы, который нельзя было снять, только отменить. Чтобы не вызывать подозрений у Пеппер и сотрудников супермаркета, Баеонетта нашла способ переодеться.

Примерочная в супермаркете была слишком маленькой, и у неё не было повода переодеваться там, поэтому она отложила это до возвращения в лагерь.

Простая, немного деревенская блузка превратилась в стильный наряд с элементами дизайна благодаря нескольким строчкам и паре заклёпок. Джинсы тоже преобразились: пара небольших прорезей, открывающих участки кожи на ногах... Тёмный оттенок джинсов подчеркнул её светлую кожу, а длинные ноги сделали образ ещё более эффектным.

– Это очень простая доработка, – с улыбкой сказала Баеонетта, довольная результатом. Она повернулась, приняв позу, словно для обложки модного журнала, и послала воздушный поцелуй Ши Сяолэю, который как раз стоял рядом: – Дорогой, как тебе?

– А? – Ши Сяолэй, держа в руках молоток для установки палатки, обернулся на её голос. Увидев её новый образ и получив воздушный поцелуй, он покраснел и смущённо пробормотал: – Ну... неплохо.

После объяснений Ши Сяолэя Старк знал, что тот не собирается ухаживать за Баеонеттой. Просто по дороге он забыл обсудить это с Пеппер...

– Ну и чурбан, – пробормотала Пеппер, услышав, как Баеонетта называет Ши Сяолэя "дорогой". Она решила, что между ними что-то есть, и, видя его реакцию, не удержалась от комментария: – Лок, будь пооткровеннее, ладно? Это же США. Если будешь слишком скромным, девушек не завоюешь.

– Э-э...

– Баеонетта, не обращай на него внимания, – не дав Ши Сяолэю объясниться, Пеппер перешла к следующему шагу. Она решила разрядить обстановку и заодно попросить Баеонетту помочь ей с выбором одежды.

Пеппер быстро подошла к Баеонетте, взяла её под руку и повела к фургону: – Я привезла с собой несколько вещей, которые обычно не ношу. Думала, что в этой поездке просто выброшу их. Посмотри, может, найдёшь что-то интересное...

В мгновение ока две женщины уже были далеко.

Что ещё можно сказать? Ши Сяолэй покачал головой, отвёл взгляд и снова решил заняться обустройством лагеря.

– Сяолэй, Сяолэй, когда мы будем есть? – В этот момент к нему подошла маленькая девочка Кан На.

В её руке был леденец, который дала Байонетта, но он уже почти закончился. Было уже за шесть вечера, время, когда Канна обычно ужинала. Неудивительно, что девочка пришла с вопросом.

– Сейчас, подожди, пока я помогу Старку с палаткой... – С этими словами он погладил девочку по голове. Вдруг его глаза загорелись, и он протянул ей молоток: – Кан На, хочешь помочь мне? Знаешь, ставить палатку – это очень весело.

– Правда? – Канна заморгала, заинтересовавшись, и радостно подняла руку: – Хочу помочь~!

– Давай, я покажу тебе. – Ши Сяолэй подвёл девочку к углу палатки и присел. Он сначала пару раз ударил молотком, чтобы показать, как это делается, а затем передал инструмент Канне: – Вот, бей по этому гвоздю, как я только что сделал.

– Окей~.

Первый и второй удары прошли отлично. Увидев это, 2B повернулась и открыла коробку с продуктами, которую временно отложили в сторону: – Лок, что будем готовить на ужин? Я начну сортировать ингредиенты.

– Что у нас есть? – Как раз в этот момент вернулся Родос, который ходил в управление лагеря оформлять документы.

Он заглянул в коробку и увидел упаковку готовых мясных шашлычков. В глазах Родоса невольно мелькнуло оживление: – Это те же бараньи шашлычки, что я ел в прошлый раз? Давай приготовим их.

– Хорошо, будем есть шашлычки. – Услышав просьбу Родоса, Ши Сяолэй принял решение: – Сильвия, достань пакет с хвостами креветок. Позже я пожарю остреньких раков.

Он решил, что шашлычки и раки – это почти одно и то же, поэтому попросил кого-то принести пакет с импортными ингредиентами. Готовя такие блюда, Ши Сяолэй обычно действовал по своему вкусу, не задумываясь слишком много.

Но для других это звучало странно...

– Раки? Что это такое?

– Это такие маленькие речные ракообразные.

– Что? Раки? Разве их можно есть? – Родос широко раскрыл глаза, его лицо выражало полное недоверие.

Двое других тоже остановились, прекратив свои дела.

Высунув голову из-за палатки, Старк с серьёзным видом возразил Ши Сяолэю: – Эй, чувак, в них же содержится тяжёлых металлов больше, чем разрешено законом. Я не хочу отравиться.

– ...Если бы это сказал кто-то другой, ещё куда ни шло, но ты? – Ши Сяолэй раздражённо закатил глаза и указал на лампу на груди Старка: – С этой штукой на теле ты ещё смеешь говорить такое?

http://tl.rulate.ru/book/126996/5370983

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена