Готовый перевод Hogwarts, my sister is Hermione / Хогвартс, моя сестра - Гермиона.: Глава 16

Когда профессор МакГонагалл продолжала распределять учеников по факультетам, Гарри больше не мог сдерживать своё беспокойство.

– Луис, на какой факультет ты надеешься попасть? – спросил он.

Уши Гермионы тоже насторожились, она явно хотела услышать выбор своего брата.

– Гриффиндор, – без колебаний ответил Луис.

– Гриффиндор? Я думала, ты больше склоняешься к Когтеврану, – удивилась Гермиона. Заметив, что Гарри и Рон смотрят на неё, она добавила: – С тех пор как мы вернулись из Косого переулка, Луис всё каникулы только и делал, что учился.

Гарри и Рон были поражены.

– Всё время? – переспросил Гарри.

– Учился целые каникулы? – добавил Рон.

Они оба уставились на Луиса.

Тот лишь улыбнулся, не отрицая.

– Круто, отныне ты мой брат! А раз уж мы братья, то... эээ... насчёт домашних заданий... – Рон обнял Луиса, начав громко, но закончил шёпотом, наклонясь к его уху.

– Ну, об этом поговорим позже, – улыбнулся Луис, оставляя ответ неопределённым.

Улыбка Рона застыла на лице.

Луис, глядя на его выражение, подумал, что это даже забавно. В конце концов, если это не работа на износ, то учиться целыми днями и ночами – не так уж плохо.

– Луис Грейнджер! – позвала профессор МакГонагалл.

Луис взглянул на друзей, медленно сел на стул и позволил профессору надеть на него Распределяющую шляпу. Но в этот момент у него возникла странная мысль: а что, если выгравировать руны на шляпе? Можно ли использовать её как шлем?

Шляпа, казалось, задумалась:

– Что за руны... Хм, твоя идея интересна. Рунная магия, да? Очень похоже на алхимию, не так ли? Но я не советую использовать меня как шлем. Я всего лишь шляпа для распределения.

Лицо Луиса побледнело. Почему? Как шляпа узнала о рунах?

Шляпа поспешила успокоить:

– О, не нервничай, малыш. Твоя идея хороша, ты можешь попробовать её реализовать.

Луис больше не решался думать о чём-либо, ведь шляпа, похоже, могла читать его мысли.

Шляпа, казалось, немного разочаровалась:

– Ладно, ладно. Посмотрим... У тебя есть и смелость, и необычайная мудрость. И Гриффиндор, и Когтевран подходят тебе. Я бы предложила Когтевран. Но... малыш, куда ты хочешь?

– Гриффиндор, – быстро ответил Луис.

– Хорошо, тогда... – Шляпа задумалась на мгновение и выкрикнула: – Гриффиндор!

Стол слева взорвался аплодисментами.

Луис быстро снял шляпу, с опаской взглянул на неё и направился к столу Гриффиндора.

– Эй, добро пожаловать в Гриффиндор! – сказал один из братьев Уизли.

– Тебе здесь понравится! – добавил другой.

– Здесь как дома.

Они обменялись многозначительными взглядами, затем сели и продолжили наблюдать за распределением новых учеников.

Луис сидел за столом, не обращая внимания на происходящее. Его мысли были заняты только одним: шляпа знала, о чём он думал. Что же делать?

Внезапно чья-то рука легла на его плечо.

– Луис, что с тобой? – спросила Гермиона.

– Всё в порядке, просто немного не по себе, – соврал Луис.

– Ну, если так... Хочешь пудинга? – предложила Гермиона, заметив пудинг перед ним.

– Эм... Хорошо, – согласился Луис и взял небольшую ложку. Ощутив гладкую и прохладную текстуру пудинга, он вдруг вспомнил кое-что важное.

Шляпа сказала, что его идея хороша, но не знала конкретных деталей. Значит, она не знала о системе?

[Система: "Конечно, система защиты несовершеннолетних запрещает любой внешний доступ. Однако учтите, что система исчезнет после окончания вашей учёбы."]

– Система? – удивился Луис, услышав голос в голове.

Гермиона, сидевшая рядом, не расслышала:

– Что ты сказал?

– Я сказал, что пудинг неплохой, – быстро ответил Луис, затем продолжил разговор с системой в уме.

– Система, значит, никто не сможет использовать Легилименцию, чтобы получить доступ к моим воспоминаниям, пока я учусь?

[Система: "Каждый раз, когда возникает ошибка, система автоматически создаёт воспоминания, выгодные для хозяина. Так что вы можете спокойно расти."]

– Это круто! – Луис был в восторге. Он совсем забыл, что в магическом мире существует Легилименция, а Распределяющая шляпа – один из тех магических предметов, которые могут читать мысли. Ситуация с шляпой его сильно смутила.

Теперь, прежде чем он успел подумать, что делать, система уже решила проблему. Это было просто замечательно!

[Система: "Хозяин, я рекомендую вам изучить Окклюменцию. В этом мире есть множество существ и магии, с которыми вы ещё не сталкивались."]

Луис замолчал, слушая слова системы.

Он знал, что система была в курсе, что он читал оригинальное произведение, но всё же она произнесла эти слова. Это могло означать только одно: магический мир гораздо сложнее и глубже, чем то, что показывают в книгах и фильмах.

В конце концов, оригинальная история была написана для детей...

– Луис, о чём ты думаешь? – Гермиона прервала его размышления.

– А? – Луис поднял голову.

– Гарри тоже распределили сюда! – напомнила Гермиона, затем опустила взгляд, слегка разочарованная. – Кажется, все его очень рады видеть. Жаль, что я не спасительница.

– Ну... это ещё впереди, – прошептал Луис после небольшой паузы. К сожалению, в этот момент Гриффиндор был в полном восторге. Братья Уизли даже затянули песню: «У нас есть Поттер...»

Гермиона не расслышала его слов.

Луис собрался с мыслями и произнёс:

– Он победил Тёмного Лорда. Хотя сам он не до конца понимает, что произошло, это факт.

После распределения Гарри прошло некоторое время, прежде чем церемония завершилась и начался пир.

– Да... забудь об этом, – сказала Гермиона, наконец встряхнув головой. – Попробуй это мясо с соусом. Оно действительно вкусное.

Она указала Луису на блюдо, которое только что попробовала.

– Хорошо, дай-ка попробую... – Луис положил кусочек в рот, и его глаза загорелись. – Это мясо просто великолепно!

Он никогда раньше не пробовал ничего подобного.

После того как Луис съел мясо, ему показалось, что его магия слегка активизировалась. Однако, когда он сосредоточился на внутренней энергии, то не обнаружил никаких изменений. Возможно, это было просто его воображение.

Луис огляделся и увидел Гарри, Рона, Невилла и Драко за соседним столом. Он почувствовал облегчение: распределение персонажей, похоже, не изменилось.

Во время пира Луис познакомился с Невиллом, который всё ещё был очень застенчивым, с энергичными братьями Уизли, старостой Перси и другими.

Наконец Дамблдор поднялся, и зал замолчал.

– Теперь, когда все сыты и довольны, я хочу сказать вам несколько слов, – начал он. – В начале семестра я хочу напомнить о нескольких важных вещах.

Во-первых, первокурсникам следует помнить, что вход в лес на территории школы строго запрещён. Старшеклассники тоже должны это помнить.

Во-вторых, мистер Филч, наш смотритель, просил напомнить, что магию в коридорах во время перемен использовать нельзя.

В-третьих, отбор игроков для квиддича состоится на второй неделе семестра. Все, кто хочет попробовать себя в команде своего факультета, могут обратиться к мадам Хуч.

И наконец, я должен предупредить: тот, кто не хочет встретить свою смерть в муках, не должен заходить в коридор на четвёртом этаже справа.

– А теперь пир окончен! Прошу старост отвести первокурсников в их комнаты, – закончил Дамблдор.

http://tl.rulate.ru/book/126993/5369419