Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 121

В конце концов, Бай Лин просто остановился у двери сокровищницы семьи Лестрейндж и попросил Юйси сфотографировать множество деталей хранилища, чтобы в будущем можно было вернуться за золотым кубком.

Хотя у Бай Лина горели глаза, и он едва сдерживал эмоции, убийство дракона и взлом двери явно не были хорошим выбором в данный момент. В оригинальной книге Гарри в итоге использовал оборотное зелье, чтобы проникнуть внутрь, и уничтожил золотой кубок с помощью ядовитых змеиных клыков.

Но Бай Лин пока не дошёл до этого шага. Автор предусмотрел, что у главного героя есть всё необходимое для уничтожения крестража. У Бай Лина таких привилегий не было. Если бы он получил кубок заранее, ему пришлось бы отправить его старому Эддисону, чтобы тот превратил его в магическое оборудование.

Он считал, что не стоит рисковать, совершая ограбление Гринготтса ради оборудования. У него был свой план.

Мугур собирал осколки своей руки с пола. Бай Лин не использовал необратимую чёрную магию, так что у Мугура ещё был шанс "заколдовать" руку обратно. Однако, сможет ли он в будущем так же легко колдовать, оставалось под большим вопросом.

Это было наказание Бай Лина за то, что Мугур неоднократно использовал против него чёрную магию.

С видеозаписью в руках Бай Лин мог в любой момент отправить Мугура в тюрьму. Мугур больше не осмеливался на какие-либо мелкие пакости и, стиснув зубы от боли, проводил троих обратно в офис банка, после чего исчез без следа.

После того как Бай Лин "всё обдумал", он решил, что пока находится на "стадии становления", поэтому арендовал небольшой и доступный сейф, похожий на тот, что был у родителей Гарри. Его обслуживание обходилось всего в 10 галеонов в год.

С видеозаписью в руках Бай Лин чувствовал себя счастливым. Он нашёл место, где можно было скопировать фрагмент признания Мугура Малфою. Когда Волдеморт воскреснет, это станет мощным ударом по семье Малфоев. В конце концов, разве не его долг, как следопыта из лагеря "хаотичного добра", помогать бедным и наказывать злодеев?

Бай Лин взял Юй Цяня и Феникса и отправился в "Дырявый котёл", чтобы как следует поесть. В этот момент перед ним из ниоткуда появилась записка, а система также выдала уведомление.

Конечно, записку могла написать только Лулу. Говоря о ней, он всё ещё скучал по своей очаровательной кузине. Он взял записку и открыл её. Оказалось, что её написал Кака:

– Дорогой Кайлин, я последовал за Гриндевальдом (злым духом Грацуа) в Лос-Анджелес. Министерство магии США начало на него охоту, и он исчез. Мы задержимся здесь на некоторое время. Увидимся на открытии Кубка мира. Не пропусти. Кака.

Бай Лин подумал про себя: Кака отправился с Лулу в Штаты на концерт, а в итоге устроил там что-то грандиозное. Оглядываясь назад, он понимал, что за это время не только попал в ловушку нарушителя закона, но и чуть не стал заключённым. Это было довольно неприятно.

Кроме того, если он и скучал по кому-то, то только по своей прекрасной кузине. Как можно было пропустить эту милашку?

Он убрал записку и нажал на уведомление в книге заклинаний:

[Анализ данных древних технологий завершён. Запущена удалённая настройка оборудования и проверка технологии тайных текстов.]

Бай Лин взглянул и увидел, что на экране книги заклинаний появилось ещё два новых раздела, как будто на смартфоне добавилось два приложения.

Первый раздел – настройка оборудования. Теперь можно тратить очки вклада, чтобы заказывать оборудование, не возвращаясь в Хогвартс. Это было намного удобнее. Однако за готовым оборудованием всё равно придётся лично приезжать.

Второй раздел – поиск технологии тайных текстов. При нажатии на него появлялся беспорядочный набор символов. При уменьшении масштаба становилось видно, что это довольно обширная система древних технологий. Сотни символов, которые он скопировал в пирамиде, составляли лишь малую её часть.

На данный момент были проанализированы результаты некоторых комбинаций тайных текстов, которые можно было обменять на очки вклада. Это были "Тайный текст магического сопротивления" и "Тайный текст божественного клинка". Эффект заключался в том, чтобы выгравировать текст на доспехах, увеличивая сопротивление магии, или на холодном оружии, повышая его остроту. Это считалось эффектом зачарования.

Тайные тексты, проанализированные системой, больше не отвергали магическую энергию полностью. Это означало, что Бай Лин мог использовать магию, такую как телепортация, даже если на его доспехах или оружии были нанесены тайные тексты. Это было именно то, что ему нужно.

Последнее примечание о технологии тайных текстов: создание оборудования с тайными текстами поможет анализировать больше текстов. Другими словами, можно было разблокировать новые тексты, передавая оружие нарушителей заклинаний старому Эддисону. Бай Лин с нетерпением ждал этого.

Ему нужно было снаряжение, устойчивое к магии, чтобы он мог сражаться с Волан-де-Мортом, не опасаясь постоянной угрозы Смертельного проклятия.

Он заметил, что 300 очков вклада, полученные за убийство епископа в жёлтых одеждах, можно обменять на "Тайный текст Божественного лезвия". А вот "Тайный текст сопротивления магии (LV1)", который увеличивал сопротивление магии на 5%, требовал 500 очков. Это было лучше, чем ничего, но всё же...

Он также понимал ценность сопротивления магии. Его магическая шляпа и кожаный доспех уже давали 35% сопротивления. Если бы удалось собрать полный комплект снаряжения с тайными текстами сопротивления магии, то даже если бы он не стал полностью неуязвимым к магии, это, скорее всего, защитило бы его от мгновенной смерти от Смертельного проклятия.

После обмена на "Тайный текст Божественного лезвия" на его ладони внезапно появился серебряный металлический брусок размером чуть больше ногтя. На ощупь он был мягким. Бай Лин сразу же использовал его на своём мече "Нефритовый дракон". Металл растекался по клинку, словно яд.

Через некоторое время он полностью слился с лезвием. Меч "Нефритовый дракон" начал излучать слабый голубой свет, а на его поверхности проступили светящиеся руны.

Бай Лин сразу же захотел испытать обновлённый меч, с нетерпением ожидая следующей схватки с магическим зверем. Он не знал, какого странного монстра принесёт Патрис. После прошлой "неудачи" тот наверняка значительно повысит сложность.

Но прежде чем он успел закончить трапезу, в бар влетела сова и приземлилась прямо на его стол, едва не опрокинув все тарелки.

Бай Лин быстро протянул руку. Благодаря его способности находить общий язык с нейтральными существами, сова прыгнула на его руку, словно встретила старого знакомого. Он почесал её за голову, и птица, прищурившись, успокоилась.

На лапке совы был медный браслет с эмблемой Министерства магии. Она доставила письмо. Бай Лин открыл его и увидел, что оно написано Фаджем. Тот исписал целую страницу, почти полностью посвятив её жалобам на Бай Лина.

Читая это, Бай Лин почувствовал, будто смотрит на собственный пост в соцсетях.

Если кратко, суть письма была такова:

– Ты сотрудник Министерства магии. Нельзя получать зарплату, ничего не делая. С сегодняшнего дня твои выплаты приостановлены.

Бай Лин почесал затылок и подумал:

– Да, я действительно ничего не сделал для Министерства, но я сражаюсь с врагом всего человечества и угрозой конца света. Разве это можно назвать "дармовщиной"?

Хотя его уже не волновала зарплата в 100 галеонов в месяц, это был вопрос статуса. В конце концов, прикрываясь авторитетом Министерства, было проще добиваться своих целей. Без этого статуса многие вещи стали бы гораздо сложнее.

Бай Лин поспешно написал ответ Фаджу, признавая свои ошибки и обещая выполнить любое задание, которое ему поручат.

Он покормил сову кусочком курицы и вложил ответ в конверт на её лапке.

Сделав глоток сливочного пива, Бай Лин встал и сказал:

– Финнис, веди нас на Гриммо-плэйс! Мне нужно найти третьего члена команды!

http://tl.rulate.ru/book/126991/5374249