Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 34

[Три сигнальные ракеты взмыли в сторону моря, и в яркой вспышке света на воде показался корабль странной формы. Прежде чем люди на берегу успели среагировать, несколько катапультоподобных механизмов на бортах корабля пришли в действие, и десятки снарядов полетели прямо в их сторону.]

– Ой! – Гаара, который среагировал быстрее всех, сложил руки, и песок на пляже под его контролем быстро сформировал длинную стену на берегу. К сожалению, поспешная реакция Гаары оказалась недостаточной. Стена быстро рухнула под ударами снарядов, а мощная взрывная волна разбросала всех в разные стороны.

[Сцена сменилась. В ясную погоду в густом лесу прыгало неизвестное маленькое животное. За большим деревом появился знакомый силуэт с повязкой Конохи на лбу и светлыми волосами.]

– Это Наруто!

– Эй! Он выглядит моложе, чем в прошлой истории!

– Он сейчас выглядит примерно так же, как Наруто. Когда это произошло?

– Почему опять этот парень из Конохи? Разве главный герой этой истории не из нашей Деревни Песка?

– Небесный занавес никогда этого не говорил. Это ты так думаешь.

– Йоши! Я снова здесь! Все, смотрите, как я снова покажу свои навыки, прямо как тогда, когда спас жрицу! – Наруто в возбуждении вскочил на стол, но в следующую секунду был сбит Инузукой Кибой, сидевшим рядом. Они снова начали бороться.

На другой стороне стола, где сидели взрослые, Какаши прикрыл лоб рукой и опустил голову:

– Ну как же так, как мы можем снизить накал страстей? Задачи нашего класса уже расписаны на следующий месяц!

В Чистой Земле Кушина, которая уже встретилась с Узумаки Мито, тихо смотрела на Наруто на небесном занавесе:

– Тебе уже двенадцать лет, а ты всё ещё не выглядишь высоким. Ты плохо ел?

Слёзы катились по её щекам. Узумаки Мито, сохранившая молодой облик, ласково погладила её по голове.

[После Наруто из-за ветвей с другой стороны выглянула Сакура. Рядом с ней стоял мальчик в жилете Конохи, а за большим деревом прятался парень с причёской, напоминающей ананас – Нара Шикамару, представитель нового поколения команды "Свинья, Олень, Бабочка".]

[Трое тихо наблюдали за маленьким животным, двигающимся в лесу. Рядом была установлена простая ловушка с приманкой, ожидающая, когда цель миссии попадётся.]

[Ничего неожиданного не произошло. Животное попало в ловушку, как и планировалось. Трое, выполнившие задание, радостно побежали к ловушке.]

– Сакура тоже такая маленькая и милая!

– Хм! Скучно!

– Этот парень с причёской ананас тоже появлялся в прошлый раз, кажется, он из клана Нара.

– Да, он из клана Нара. Я видел, как он использовал технику теней в прошлый раз.

– Вообще, по причёске можно сразу понять, из какого он клана.

– Смотри, Шикамару, теперь ты в центре внимания! – Ино улыбнулась и похлопала Шикамару по плечу, а затем с отвращением посмотрела на Сакуру: – Но почему ты опять появилась с таким широким лбом!

Сакура рефлекторно развернулась и ударила Ино по голове:

– А! У тебя есть претензии?!

Шикамару, не обращая внимания на их перепалку, с выражением полного отчаяния на лице простонал:

– Ах, даже думать об этом утомительно!

– Хе-хе-хе, Шикамару никогда не был мотивирован, – с улыбкой сказал Чоджи, засовывая в рот кусок мяса с гриля.

[Сакура осторожно освободила животное из ловушки. Оно, почувствовав её доброту, прыгнуло на её плечо и потёрлось головой о её щёку.]

– Ну всё, всё! Такой хороший малыш.

– Четыре лапы, чёрная шерсть... Всё верно, это цель миссии, – Шикамару подтвердил цель задания, затем обернулся и попросил Наруто принести клетку.

[Неизвестно, что именно рассмешило Наруто, но он беззаботно засмеялся над пойманным животным:]

– Ха-ха-ха! Какой глупый! Попался в самую простую ловушку.

– Не могу поверить, что этот глуповатый парень сможет в будущем победить такого монстра, как Улян.

– Неджи говорил, что его сердце никогда не взрослеет. Значит ли это, что Наруто и в будущем останется таким же ребячливым?

– Неджи явно не это имел в виду... Хотя, может, и нет.

– Кстати, разве генины Конохи выполняют такие задания – ловят животных?

– Ловят животных, пропалывают сорняки, убирают мусор, присматривают за детьми – это почти все задания для новоиспечённых генинов.

– Это период адаптации, что вполне понятно. Ведь сейчас не военное время.

Сакура молча посмотрела на небо, а затем на Наруто, который выглядел очень гордым, и пожаловалась:

– Мы попались в ловушку Какаши во время выпускного экзамена.

Наруто быстро возразил:

– Это был просто несчастный случай!

[Маленькое животное, обладающее человеческой природой, казалось, поняло насмешку. Оно оскалило зубы на Наруто, шерсть на его теле встала дыбом. Прежде чем Наруто успел среагировать, оно прыгнуло ему на лицо, поцарапало его и, воспользовавшись моментом, вырвалось из окружения троих.]

[Трое бросились за ним вдогонку, и Шикамару крикнул с раздражением: – Дурак! Не дай ему убежать, Наруто!]

[– Если ты его упустишь, я тебе покажу, как я тебя отлуплю! – Сакура была так зла, что готова была снова ударить Наруто.]

[К счастью, Наруто среагировал достаточно быстро и поймал убегающее животное, прежде чем оно успело далеко уйти. Однако он наступил на ловушку, которую сам же и установил, и оказался подвешенным вниз головой на дереве, выглядев при этом крайне нелепо.]

[Увидев эту сцену, Шикамару опустился на землю, отчаянно схватившись за голову.]

[Сакура закатила глаза и выругала Наруто.]

[– Видишь, я была права, Наруто – дурак!]

[– Он только что смеялся надо мной, а потом сам попал в такую простую ловушку. Определённо, он дурак.]

[– Ха-ха-ха, парень из клана Нара выглядит таким отчаявшимся. Все, кто когда-либо работал с Наруто, чувствуют то же самое?]

[– На самом деле, по сравнению с взрослым Наруто, он сильно изменился. По крайней мере, в будущем он больше не попадёт в такие ловушки.]

[– Ожидания от Наруто слишком низкие. В конце концов, он ученик Джирайи, тот, кто победил демона и спас жрицу!]

Шикамару, глядя на Наруто, висящего вниз головой, тяжело вздохнул и сказал: – Наруто, пожалуйста, если можно, в будущем не объединяйся со мной в команду.

Неджи, которому предстоит пережить подобное в будущем, тоже кивнул в знак согласия: – Я думаю так же.

– Эй! Почему?! – Наруто с недовольным лицом посмотрел на них, а Сакура, не выдержав, ударила его по голове: – Потому что ты дурак!

С другой стороны стола Асума сочувственно похлопал Какаши по плечу.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5370815