Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 35

В узкой долине Наруто и двое его спутников двигались к цели своего задания, сопровождая миссионные объекты.

По пути Наруто не переставал жаловаться, говоря, что ему не нравится всё — от целей миссии до самих заказчиков. Шикамару равнодушно произнёс пару слов, чтобы успокоить его.

Сакура поправила ошибку Наруто, сказав, что маленькое животное — это хорёк, а не кот, но Наруто это не интересовало. Он нетерпеливо бросил:

– В любом случае, отправьте его обратно поскорее, и мы вернёмся в деревню.

– Почему в их команде только три человека? Даже если парень из клана Нара заменил Хатаке Какаши, то где же третий товарищ?

– Согласно информации, собранной после окончания последнего события, третий член команды №7, где состоит Наруто, — это Учиха Саске.

– Учиха?! Разве в Конохе остались выжившие из клана Учиха? Я думал, их всех убил Учиха Итачи!

– Учиха Саске и Учиха Итачи — последние двое из клана Учиха. Клан, который когда-то мог претендовать на звание сильнейшего в мире ниндзя, теперь пришёл к такому концу.

– Ха-ха-ха, ну и что, что они были сильнейшими в прошлом? Теперь осталось только двое Учиха, а наш слабый клан ниндзя всё ещё жив и здоров!

Саске широко раскрытыми глазами смотрел на поток сообщений, стиснув зубы. Его сжатый кулак чуть не пробил ладонь.

Остальные, почувствовав, что его настроение ухудшилось, замолчали. Только Сакура набралась смелости и произнесла:

– Саске...

Он поднял руку, останавливая её, опустил голову и сделал несколько глубоких вдохов, а затем холодно посмотрел на небо:

– Я в порядке.

Атмосфера стала неловкой, и все могли только смотреть на небо, чтобы отвлечься.

– Разве мы не обсуждали, почему с Наруто только трое? Зачем говорить об Учиха!

– Что тут такого? Учиха Саске умер. Разве мы не догадывались об этом в прошлый раз, когда смотрели на экран?

– Не может быть. Люди на экране примерно того же возраста, что и сейчас. Может, Учиха Саске скоро умрёт?

– Почему вы думаете, что он умер? Может, у него просто дела, и он взял отпуск?

Увидев это сообщение, Наруто заикаясь произнёл:

– Да... Саске, наверное, занят, поэтому не пошёл на задание с нами! Да! Именно так!

Но Саске не оценил его попытки. Он всё ещё был в ярости из-за предыдущего комментария и резко ответил Наруто:

– Мне не нужно, чтобы ты меня утешал, неудачник! Что бы ни было на экране, разве я уже мёртв? Это всё произойдёт в будущем. Ты думаешь, что только ты можешь изменить будущее? Не будь таким самоуверенным!

– Саске, это уже слишком, – раздался голос Какаши сзади. Все обернулись и увидели его, прислонившегося к дверному косяку. Он смотрел на Саске с серьёзным выражением лица:

– Наруто просто заботится о тебе.

Саске тоже понял, что был неправ. Он бросил:

– Оставьте меня одного.

[Трое прошли через долину и вышли к подвесному мосту. Шикамару, идя, достал карту:

– После того как перейдём этот мост...

Но он не успел закончить, как Наруто вдруг с азартом бросился вперёд. Однако, едва добежав до середины моста, он наступил на доску и провалился. К счастью, он вовремя ухватился за край доски, иначе бы упал в бездонное ущелье.

Сакура отругала Наруто, который с трудом выбрался обратно.]

– Остальное трудно сказать, но его безрассудный характер совсем не изменился!

– Я действительно восхищаюсь тем, как он вырос.

– Раньше я думал, что это просто ссора пары, но теперь это больше похоже на то, как мать учит сына!

– Ха-ха-ха, хорошее сравнение!

После ухода Саске атмосфера в комнате оставалась напряжённой, но, увидев, как Наруто ведёт себя на экране, Ино сочувственно похлопала Сакуру по плечу:

– Спасибо за твои старания, Сакура!

– Ах! – Сакура устало вздохнула и покачала головой, ничего не говоря.

Наруто, не понимая, что происходит, наклонил голову, глядя на смешанные выражения ожидания и отвращения на лицах друзей.

[Игнорируя провал Наруто, Шикамару с картой в руках посмотрел на цель вдалеке. Заметив, что там никого нет, он сообщил об этом Наруто и Сакуре.]

[После напоминания Шикамару Сакура тоже почувствовала что-то неладное, но Наруто был не так проницателен. Он равнодушно уставился на деревню вдалеке, и, как и следовало ожидать, снова получил от Сакуры.]

– Ты такой проницательный, малыш из клана Нара!

– Всё-таки это семья, которая зарабатывает на жизнь своим умом.

– Действительно здорово, что в команде есть такой умный человек. Любые проблемы можно вовремя обнаружить.

[«Ну, просто немного ума, разве не из-за недостатка силы им приходится использовать стратегии, чтобы компенсировать это!»]

[«Ха, великолепно, впервые вижу, чтобы кто-то считал, что люди из семьи Нара — это просто «немного умные»!»]

[«Это действительно просто немного ума, просто их лекарства немного известны.»]

[«Верно, если бы не помощь Ино-Шика-Чо, кто бы вообще знал, кто такие Нара!»]

[«Без силы приходится выживать только за счёт ума.»]

[«Почему вдруг появилось так много комментариев, которые унижают семью Нара? Разве люди из этой семьи так раздражают?»]

Шикамару нервно дёрнул уголком рта, глядя на множество комментариев в небе, которые принижали его семью. Если всё шло, как он ожидал, то эти сообщения наверняка были оставлены его соплеменниками.

Подумав, он тоже написал сообщение: [«Нару Шикамару не на что смотреть, лучше посмотрим, как справится Узумаки Наруто.»]

[Как лидер команды, заметив, что что-то не так, Шикамару не стал действовать так же самоуверенно, как раньше. Он разделился с Наруто на две группы и отправился разведывать цель с двух разных направлений.]

[«Лучше бы всё обошлось без проблем...» — как обычно, он выразил своё нежелание сталкиваться с трудностями, но это никак не повлияло на его действия.]

[Наруто и Сакура добрались до места назначения согласно инструкциям. Они спрятались за кустами и наблюдали за деревней неподалёку. В этот момент хорёк, спрятанный в рюкзаке, вдруг начал беспокоиться, почувствовав что-то. Увидев это, Наруто поспешил успокоить его: – Не шуми!]

[– Что случилось? Почему ты вдруг разозлился? – Сакура тоже была в замешательстве, но она не знала, что позади них, недалеко, за ними наблюдал закованный в доспехи человек, который появлялся раньше.]

[– Эй! Это те самые закованные в доспехи, которые атаковали Страну Ветра!]

[– Я всё думал, куда они пропали. Оказывается, они из Страны Огня!]

[– Ха-ха-ха, этот Нару Шикамару надеялся, что всё обойдётся, а проблемы нашли его сами! Похоже, он настоящий магнит для неприятностей!]

[– Не будьте слишком суеверными, на миссиях такое случается.]

[– Это уже не просто случайность, если миссия уровня D вдруг превращается в миссию уровня B. Если чуть меньше повезёт, можно и жизни лишиться!]

[– Судя по жилету, Шикамару как минимум тюнин, так что для него выполнение миссии уровня B — это нормально.]

Шикамару, уставившись в небо с безразличным взглядом, пробормотал: – Какая головная боль... Тюнин и всё такое.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5370862