Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 36

Несколько часов спустя.

Ся Янь, поддерживая поясницу, вышел из кабинета директора с усталым выражением лица.

Ну что ж.

Кто бы ни сидел с прямой спиной и слушал лекции несколько часов подряд, в итоге выглядел бы так же, как Ся Янь.

– Как и ожидалось от жены Третьего Хокаге Сарутоби Хирузена, оба супруга одинаково красноречивы, – невольно пробормотал он про себя.

Если бы была возможность, он бы с удовольствием посмотрел, как эта парочка ссорится...

Через окно в коридоре Ся Янь увидел заходящее солнце на западе и множество учеников на школьном дворе, которые с портфелями группами выходили из ниндзя-школы.

Оказывается, уже время окончания занятий.

Ещё один день потрачен впустую.

Ся Янь развёл руками с чувством беспомощности.

– Кто же виноват, что ты всего лишь наёмный работник?

Затем он направился в свой офис, напевая себе под нос:

– Мы – трудяги-мигранты...

Не прошло много времени, как Ся Янь вернулся в свой кабинет.

Едва переступив порог, он невольно замер на мгновение.

Последние лучи заката пробивались через окно, освещая комнату. Рыжеволосая девушка сидела за столом, держа в руке кисть, с сосредоточенным выражением лица, аккуратно вырисовывая карточки для учеников.

Желтоватый свет падал на половину её лица, делая черты более выразительными, скрывая обычную детскую округлость и открывая перед Ся Янем её будущую красоту.

Она выглядела как изящная и прекрасная картина маслом.

В этот момент девушка заметила движение. Она слегка подняла глаза и, увидев Ся Яня, её лицо озарилось радостью.

– Ся Янь, Ся Янь, ты наконец вернулся! Давай сыграем несколько партий! Если ты не ударишь меня как следует, я просто умру! – закричала Кушина, размахивая руками.

Услышав её крики, Ся Янь невольно поёжился.

Ну вот, весь художественный образ разрушен.

Он повернулся к окну, чувствуя, что сегодня ветер особенно назойлив.

– Кушина, уроки уже закончились. Почему ты ещё здесь? – спросил он, стараясь скрыть лёгкое смущение, и подошёл к столу, взяв одну из только что сделанных карточек.

Судя по стопке готовых карточек на столе, она работала уже давно.

Это заставило Ся Яня задуматься.

Кто бы мог подумать, что кто-то не уйдёт сразу после работы, а вместо этого добровольно останется сверхурочно?

Неужели она так старается?

Это же просто стресс...

Может, Кушина уже положила глаз на мою должность учителя техник запечатывания?

Вспомнив о традиционных навыках ниндзя, а также о популярной в мире ниндзя традиции учеников, бросающих вызов своим учителям, Ся Янь невольно почувствовал лёгкую тревогу.

– Нельзя позволить Кушине сесть мне на голову, – подумал он.

Хотя... может, это не так уж и плохо?

– О, ты об этом? – Кушина, не подозревая, какие странные мысли крутятся в голове Ся Яня, ответила на его вопрос, подавив желание сразу начать играть.

– Ся Янь, ты же сам попросил меня остаться в классе, чтобы следить за тем, как ученики используют дуэльные диски.

В итоге я заметила, что карточки расходуются быстрее, чем мы ожидали. Поэтому я решила сделать ещё несколько, пока есть время, на всякий случай.

Ну и, конечно, чтобы дождаться тебя и сыграть!

Ся Янь проигнорировал её последний намёк. Услышав о том, что карточки расходуются слишком быстро, он удивился:

– О? Уже так много учеников смогли собрать полную колоду?

Он знал, что некоторые старшеклассники должны быть способны на это, но неужели это угрожает запасам карточек?

Неужели он недооценил уровень учеников?

Но Кушина быстро покачала головой, опровергая его предположения.

– Вовсе нет, – сказала она, и её выражение лица стало немного странным.

– Скорее, наоборот. Хотя некоторые старшеклассники едва справляются с созданием колоды, им приходится много раз пробовать, чтобы добиться успеха. В итоге они слишком часто терпят неудачи, истощают свою чакру и в конце концов не могут собрать ни одной колоды.

Ся Янь слегка дёрнул уголком рта.

Оказывается, он не недооценил их, а переоценил.

Вспомнив, как уверенно выглядели Эбису и другие, он почувствовал лёгкое смущение за них.

– Эх, оказались просто болтунами!

– Тогда почему карточки так быстро расходуются? – снова спросил он.

Услышав его вопрос, Кушина невольно загордилась. Она положила руки на бёдра и слегка выпрямилась. Ся Янь невольно бросил взгляд... Вау, Роберт, какой клиффхэнгер.

Затем он услышал, как Сильвестр Сталлоне... нет, это была Кушина, с гордостью объяснила:

– На самом деле всё просто. Я настроила два дуэльных диска на режим просмотра и позволила ученикам использовать их по очереди.

– Таким образом, даже студенты, которые только что вытянули карту, смогут увидеть результаты своих усилий, и все будут счастливы!

– Понятно.

Ся Янь кивнул, хотя всё ещё не мог понять, в чём заключается удовольствие от режима просмотра. Возможно, это было связано с тем, что он слишком часто использовал проекцию в прошлом, и теперь её чистая форма уже не могла его заинтересовать.

Это как в отношениях между мужчиной и женщиной: вначале даже простое прикосновение к руке вызывает долгий румянец, но со временем это превращается в: "Да ладно, не надо меня жалеть, я не такой уж нежный цветок!"

Хотя Ся Янь не понимал, почему все так радуются, он всё же не стал скупиться на похвалу за находчивость Кусины.

– Молодец. А что хорошего... ну, хорошо, что все счастливы. Ведь самое главное в жизни – это радость.

Честно говоря, Ся Янь даже не задумывался, с какой стороны подойти к похвале. К счастью, Кусина, похоже, восприняла его слова всерьёз и кивнула несколько раз.

Затем она вдруг вспомнила о чём-то и сказала:

– Кстати, Ся Янь, так много студентов хотят протестировать карты. Даже если каждому дать всего минуту, очередь всё равно будет огромной. Все предлагают установить больше дуэльных дисков...

– Я уже подготовился к этому, – Ся Янь махнул рукой. – Но пока могу выделить только ещё четыре. Если больше, наш директор, наверное, снова захочет поговорить со мной.

Кусина сначала обрадовалась, что её предложение приняли, но в конце её лицо слегка омрачилось.

– Неудивительно, что госпожа Бивако вызвала тебя в свой кабинет. У неё есть возражения против этой игры?

Её беспокойство было понятно. В конце концов, даже она, увлечённая ниндзя, считала, что новый метод обучения Ся Яня выглядит слишком радикально. Что уж говорить о такой консервативной личности, как госпожа Бивако.

Кусина даже представила себе сцену, как Ся Янь и госпожа Бивако жарко спорят в кабинете директора...

– Ся Янь, хватит учить студентов своим методом, преподавай как все!

– Подождите, на самом деле я думаю...

– Хватит! Мне не важно, что ты чувствуешь, важно, что чувствую я. Помни, я здесь директор!

– Госпожа Бивако... вы ещё пожалеете об этом!

И всё заканчивается тем, что Ся Янь хлопает дверью и уходит...

http://tl.rulate.ru/book/126904/5369887