Готовый перевод Surviving in the World of Gods and Ghosts as a Supernatural Being / Выживая в мире богов и призраков как сверхъестественное существо: 2 Глава

2 Глава

Номер пятнадцать: "Какая это игра? Это просто ад! Я хочу выйти! Я хочу выйти из игры!"

Номер девять: "Выйти? О чём ты думаешь?"

"Хоть и неизвестно, почему мы попали в эту игру, но одно у нас общее – мы все здесь из-за смерти в прошлой жизни. Если нас исключат, скорее всего, это будет означать окончательную смерть."

Номер шесть: "Задания обновятся сегодня в полночь. Сейчас всё, что вы можете сделать – это молиться, чтобы ваши задания были относительно простыми!"

"Или вы можете попробовать помолиться божествам. Если повезёт, возможно, получите их благословение."

"Раньше был один везунчик, который получил благословение божества во время поклонения и обрёл частичку божественной силы, взлетев к успеху."

"Жаль, что этот парень, видимо, исчерпал всю свою удачу – в итоге его заметило сильное паранормальное существо, и он трагически погиб."

Поклоняться богам?

Божественное благословение?

Так тоже можно?

Ли И быстро проанализировал информацию в своей памяти и с горечью обнаружил, что его предшественник молился перед каждым выходом в море, но никогда не получал благословения.

Из-за небольшого количества игроков чат обновлялся медленно. Воспользовавшись паузой, Ли И посмотрел на содержимое под панелью.

Это были характеристики персонажа.

[Номер: двенадцать]

[Личность: рыбак]

[Таланты: мастерство плавания, мастерство рыбной ловли]

[Уровень: не классифицирован]

[Очки сверхъестественной силы: 0]

[Сила: 0.5]

[Телосложение: 0.3]

[Ловкость: 0.4]

[Дух: 0.5]

"Я номер 12."

Бегло просмотрев личные характеристики – ничего особенного, ни единой выдающейся черты. Единственное, что привлекло его внимание – это таланты.

[Мастерство плавания: рыбак, проводящий жизнь на воде, обладает рыбьей подвижностью под водой, его способности не сильно ограничены в водной среде.]

[Мастерство рыбной ловли: жизнь, посвящённая рыбалке с детства, даёт особое понимание техник ловли, умение использовать различные рыболовные снасти и способность ловить больше рыбы.]

Два бесполезных таланта!

Ли И покачал головой, мысленно жалуясь.

Номер тринадцать: "Ужас, я нищий, у меня два таланта – терпимость к голоду и холоду и попрошайничество."

Номер десять: "Плачу! У меня не лучше – я официант, таланты: разливать чай и терпеть унижения."

Номер одиннадцать: "Я вор, таланты: мелкое воровство и мастерство взлома."

Номер пятнадцать: "Я фермер, владение сельхозинвентарём и мастерство земледелия."

Терпимость к голоду и холоду?

Разливать чай?

Что за божественные таланты!

Увидев это, Ли И вздохнул с облегчением.

Все были примерно в одинаковом положении, по крайней мере, сейчас он не выглядел самым бесполезным.

Однако таланты следующих двух человек вызвали у него зависть.

Номер шестнадцать: "Почему у вас всех по два таланта? У меня только один?"

"Я мясник, у меня только талант владения ножом."

Номер четырнадцать: "Я ученик в школе боевых искусств, у меня тоже только один талант – мастерство кулачного боя."

Мастерство владения ножом!

Мастерство кулачного боя!

Это явно таланты, способные усилить боевую мощь.

"Ученик школы боевых искусств? Номер четырнадцать, ты ученик в школе боевых искусств?" – взволнованно спросил номер девять.

"Чтобы выжить в этом мире, боевые искусства необходимы, а их не так легко получить. У номера четырнадцать есть врождённое преимущество в освоении боевых искусств."

Номер шесть: "Похоже, в этот раз не все новые игроки погибнут, у номера четырнадцать хорошие шансы выжить."

"Первое задание на выживание обычно связано с личностью игрока. У каждого разная личность, разное местоположение, и задания тоже сильно различаются."

"Но в первом задании обязательно будет задача довести боевые искусства до совершенства, у номера четырнадцать здесь врождённое преимущество."

Боевые искусства?

Ли И заинтересовался.

Согласно воспоминаниям предшественника, в уезде Байдао тоже была школа боевых искусств, но чтобы присоединиться к ней, нужно было сначала заплатить немалую сумму серебром.

"А номер двенадцать? Кто ты?" – спросил номер девять.

Из семи новичков все остальные уже назвали свои личности, только Ли И молчал.

Ли И смотрел на панель, словно она могла читать его мысли. Стоило ему подумать, и нужные слова появлялись в чате – очень удивительно.

После его подтверждения сообщение было отправлено: "Я рыбак, у меня есть таланты мастерства плавания и рыбной ловли."

Два бесполезных таланта, нечего скрывать.

Сообщение не привлекло особого внимания.

Внезапно Ли И заметил, что его панель характеристик словно зарябила, вся информация исказилась и перепуталась.

Это неожиданное явление застало его врасплох, но прежде чем он успел отреагировать, панель вернулась в норму.

"Что происходит?"

Ли И был озадачен, не понимая, что это было.

Затем он заметил изменения.

Информация на его панели изменилась!

[Номер: двенадцать]

[Начальная личность: рыбак & неизвестная сверхъестественная сущность]

[Таланты: мастерство плавания, мастерство рыбной ловли, неизвестный талант, неизвестный талант]

[Уровень: не классифицирован]

[Очки сверхъестественной силы: 0]

...

Личность и таланты изменились!

К личности добавилось "неизвестное сверхъестественное существо", а к талантам добавились два неизвестных.

"Неизвестное сверхъестественное существо? Что это значит?"

"Я сверхъестественное существо?"

Ли И был удивлён. Личность – это реальная сущность игрока, он рыбак, поэтому на панели указано "рыбак".

Если "неизвестное сверхъестественное существо" тоже его личность, значит ли это, что он сверхъестественное существо?

Как это возможно?

Он сразу проверил чат, пытаясь найти информацию.

Однако в чате всё было нормально, никто не упоминал об этом.

"Неужели только у меня такие изменения?"

Ли И был взволнован. Его совершенно не беспокоило то, что он может быть сверхъестественным существом – если эта сущность поможет ему лучше выжить, он не против быть сверхъестественным существом.

"Если эти изменения есть только у меня, это определённо мой козырь."

"Конечно, возможно, у всех есть по две личности, просто никто об этом не говорит."

Подавив волнение, он быстро посмотрел на два таланта.

[Неизвестный талант: ...похищение..., ...]

[Неизвестный талант: ...ночь..., ...одно воскрешение...]

Оба таланта явно выходили за рамки игровой базы данных, большая часть информации о талантах отсутствовала.

Первый талант показывал только слово "похищение", угадать конкретное действие таланта по этим двум иероглифам практически невозможно.

Зато второй талант заинтересовал Ли И.

"Ночь? Одно воскрешение?"

"Может быть, ночью у меня есть шанс на воскрешение?"

Внезапно у Ли И появилась смелая догадка, от которой участилось дыхание.

Ночь – условие, воскрешение – результат.

Эти два слова вместе не могли не навести на размышления.

"Если можно воскреснуть, разве это не значит, что мои шансы на выживание в этом мире резко возрастут!"

Сердце колотилось от волнения, но вскоре он успокоился.

Он понял, что проверить, правильно ли он понял этот талант, будет нелегко.

Не может же он просто взять и умереть?

Жизнь только одна, он не осмелится так рисковать.

Слишком много информации о таланте отсутствует – если повезёт, то хорошо, а если нет – то всё кончено.

Более того, если ночь – это условие для воскрешения, вполне возможно, есть и другие условия.

Пытаться что-то сделать, не зная других условий – это самоубийство.

"Тук-тук-тук..."

В этот момент внезапный стук в дверь прервал размышления Ли И.

Кто там? Сердце Ли И сжалось.

В воспоминаниях предшественника единственным близким другом был его товарищ с детства, Ли Шунь.

Тот самый молодой человек, который был с ним на пристани.

Дом Ли Шуня находился недалеко, его отец тоже был рыбаком, и он часто заходил без особого повода.

Однако они только что расстались, странно, что он так быстро вернулся.

"Иду!"

Быстро собравшись с мыслями, он крикнул и вышел открыть дверь.

"Ты Ли И?"

Пройдя через небольшой двор и открыв ворота, Ли И увидел двух стражников с длинными саблями на поясе.

Увидев их, сердце Ли И упало – он сразу понял цель их визита.

Те трупы!

Они пришли из-за тех трупов на пристани!

Паранормальные существа появились, мир в хаосе, люди страдают, каждый день неизвестно сколько людей погибает от сил паранормальных существ.

Но паранормальные существа появились не так давно, порядок ещё не полностью разрушен.

Власть правительства всё ещё держит контроль над страной.

Хотя этот контроль может казаться ничтожным для многих существ, но для Ли И, простого рыбака, это всё ещё сила, которой нельзя противостоять.

Разные мысли быстро промелькнули в голове, но Ли И сохранил спокойное выражение лица: "Да, это я. Чем могу помочь господам стражникам?"

"Раз это ты, пойдём с нами!"

http://tl.rulate.ru/book/126866/5335584