Готовый перевод Dark Paladin in Marvel / Темный паладин в Марвел (M): Глава 117

– Бетти, подожди минутку, мне нужно поставить эту фотографию у кровати и смотреть на неё... – сказал Брюс Бэннер, закончив говорить, и Бетти увидела, как он достал из кармана фотографию и положил её на тумбочку у кровати.

Однако, когда Бетти с любопытством взглянула на фотографию, она увидела, что на ней изображён мужчина!

– ??? – Бетти замерла.

В одно мгновение Бетти, которая только что была полна страсти, почувствовала, будто на неё вылили ушат ледяной воды. Сердце сжалось от холода, и всё её желание мгновенно испарилось.

Она никогда не считала себя самой совершенной женщиной в мире. Даже несмотря на то, что они столько дней скрывались, она понимала, что Брюс мог влюбиться в другую женщину. Хотя это было неприятно, она могла бы с этим смириться. В конце концов, из рассказов Брюса она уже представляла, как тяжело ему было жить под преследованием её отца.

Но чего она никак не ожидала, так это того, что проиграет мужчине!

Бетти, которая никогда не курила, молча встала, взяла сигарету из пачки, которую Брюс только что положил на стол, и закурила. Она глубоко затянулась, но тут же закашлялась от едкого дыма. Слёзы потекли по её лицу, но она продолжала молчать, сидя на стуле в одном нижнем белье.

Ей нужно было успокоиться...

Брюс, увидев её состояние, понял, что она всё неправильно поняла.

– Бетти, пожалуйста, выслушай меня... – начал он, но его слова звучали неуклюже. Он всегда был честным человеком, и даже в попытке объяснить ситуацию не мог подобрать правильных слов.

– Не надо ничего говорить! – резко прервала его Бетти. – Брюс, всё кончено. Я знаю, что мой отец охотится на тебя, и это его вина. Но я не ожидала, что ты окажешься таким человеком. Просто уходи!

– Бетти, я... – начал Брюс, но в этот момент из окна общежития Бетти донёсся звук вертолётных лопастей.

Одновременно раздался голос генерала Росса:

– Брюс Бэннер, вы окружены! Оставайтесь на месте и немедленно выходите с поднятыми руками!

Брюс вздрогнул, быстро приоткрыл занавеску и выглянул наружу. Вся территория колледжа Бернард была окружена военными. В небе кружили несколько вооружённых вертолётов, а на земле стояли бронетехника, танки и солдаты в полной экипировке. Генерал Росс, отец Бетти, сидел в одном из вертолётов и кричал вниз.

Преподаватели и студенты колледжа уже были эвакуированы, и теперь за пределами оцепления толпились люди, снимая происходящее на телефоны.

Брюс понял, что на этот раз генерал Росс подготовился основательно. Но почему? Ведь военные уже сняли с него обвинения. Что заставило генерала мобилизовать такие силы?

Брюс был врачом, а не хитрым стратегом вроде Ника Фьюри, поэтому он не мог понять мотивов Росса. Но он знал одно: его нельзя было захватить. Он только что нашёл способ контролировать свои превращения, и однажды он обязательно сможет вернуться к нормальной жизни. Но если он попадёт в руки военных, его превратят в подопытного кролика.

Последняя встреча с генералом Россом доказала, что этот человек не знает слова "честь". Тогда Росс пообещал помочь ему найти способ излечения, и Брюс сдался, позволив солдатам вколоть ему огромную дозу транквилизаторов...

Что касается недоразумения с Бетти, оно подождёт. Сейчас главное – выбраться отсюда.

– Бетти, оставайся в комнате и никуда не выходи. Я сам выйду. Не волнуйся, со мной всё будет в порядке, – сказал Брюс, затем достал телефон и отправил сообщение Андуину.

Он взял фотографию с тумбочки и вышел из комнаты Бетти. Брюс боялся, что, превратившись, он может случайно причинить ей вред. Или, если начнётся перестрелка, шальная пуля может ранить её.

Его нельзя было захватить. Единственный способ выбраться из этой ловушки – превратиться в Халка. Но для этого нужно было сжечь фотографию Андуина...

Но как только эта фотография будет сожжена, неизвестно, когда Халк сможет вернуться в своё тело!

Я не знаю, сколько невинных жертв это повлечёт к тому времени!

Сейчас Брюс Бэннер лишь надеется, что Андуин успеет сюда до того, как он причинит слишком много вреда невинным людям.

Только Андуин может подавить Халка и вернуть его обратно в тело.

…

На территории колледжа Бернарда группа солдат нервно смотрела на здание общежития, которое они окружили.

Оружие, которое они крепко сжимали в руках, не могло дать им даже малейшего чувства безопасности.

С тех пор, как Халк появился в Нью-Йорке, это вызвало настоящий переполох, особенно среди этих солдат, которые чувствовали себя ещё более напуганными.

В конце концов, никто не знает силу тяжёлого вооружения лучше, чем эти солдаты!

Тяжёлое орудие, установленное на боевом вертолёте, может разорвать обычного человека на две части одним выстрелом, не говоря уже о танковой пушке...

Но всё это тяжёлое вооружение потеряло всякий смысл перед лицом огромного зелёного монстра.

Совершенно бесполезно!

На теле Халка не оставалось ни следа повреждений!

И теперь им предстояло столкнуться с этим огромным зелёным чудовищем.

Несмотря на страх в их сердцах, у них не было выбора – они были солдатами!

Когда Брюс Бэннер появился у дверей общежития, держа в руках медленно горящую фотографию, все солдаты направили на него свои оружия.

Хотя генерал Росс не понимал, зачем Брюс Бэннер сжигает фотографию, он всё же крикнул ему через громкоговоритель на вертолёте:

– Брюс Бэннер, ты окружён. На этот раз мы задействовали беспрецедентные силы. Тебе не сбежать. Оставайся на месте и ложись на землю!

Брюс Бэннер посмотрел на тёмные стволы оружий, направленные на него, и с улыбкой восхищения произнёс:

– Действительно, сила больше, чем в предыдущих операциях по задержанию, но...

Пока он говорил, фотография в его руке полностью сгорела, превратившись в пепел.

– ...Но я тоже злее, чем раньше!

– Халк!

С рёвом фигура Брюса Бэннера начала стремительно увеличиваться, а его кожа приобрела зелёный оттенок.

Этот рёв принадлежал как Брюсу Бэннеру, так и Халку.

Брюс Бэннер явно отменил свой статус разыскиваемого, но генерал Росс всё равно преследовал его!

Что касается ярости Халка, то всё ещё проще.

Андуин заставлял его не выходить, а перед этим ещё и избил его.

Эта злоба, подавленная какое-то время, теперь вырвалась наружу с ещё большей силой!

В этот момент один из новобранцев, услышав рёв Халка, от нервного напряжения непроизвольно дёрнул пальцем.

– Бум!

Пуля вылетела из ствола его оружия и попала Халку прямо в голову.

Халк: ……

Враг не только не сдаётся, но ещё и осмеливается атаковать первым?

Внезапно Халк стал ещё злее!

Его ярость не была беспомощной.

Эффект от одного плюс один плюс один оказался гораздо больше трёх!

Разъярённый Халк стал ещё сильнее!

Без лишних слов он с рёвом бросился на армию!

– Халк!

Его рёв стал сигналом к началу войны. Никто не мог игнорировать мощное давление, исходящее от Халка.

В мгновение ока различные виды оружия открыли огонь, обрушиваясь на Халка.

Если говорить о прошлом, то перед лицом тяжёлого вооружения Халк отступал из-за силы ударов.

Но на этот раз, чем злее он становился, тем меньше его заботили удары оружия!

Пули и снаряды попадали в тело Халка, но не оказывали никакого эффекта.

Когда Халк ворвался в толпу, он не стал преследовать убегающих солдат. Вместо этого он схватил танк, который не успел скрыться, взял его ствол, как кувалду, и начал крушить всё, что видел.

Даже боевые вертолёты, летавшие в небе, не избежали своей участи.

Халк швырнул танк в сторону вертолёта, и громкий звук разорвал воздух, за которым последовал мощный взрыв.

Те вертолёты, которые раньше контролировали воздушное пространство, не могли ничего противопоставить мощи Халка.

К счастью, вертолёт, который был сбит, не был тем, на котором находился генерал Росс.

Под командные крики генерала Росса оставшиеся вертолёты быстро разлетелись, чтобы избежать уничтожения Брюсом Бэннером!

Что касается Халка, то после того, как он швырнул танк, как кирпич, он просто "подобрал" другой с земли!

Их ведь везде полно!

Генерал Росс смотрел на наземные войска, разгромленные атакой Халка, и его лицо было настолько бесстрастным, что казалось, будто с него капает вода.

Он всё ещё недооценивал Халка. На этот раз Халк был сильнее!

Судя по этой силе, только ракеты или даже ядерные бомбы смогут нанести ему урон или даже убить...

…

Генерал Росс не знает, что причина, по которой Халк на этот раз так сложно поддаётся контролю, заключается в том, что он стал ещё более яростным. А с другой стороны, всё дело в том, что Андуин заранее снабдил Брюса Бэннера полным набором оружия.

[Получена аура!]

Брюс Бэннер и Халк – это просто разные личности одного и того же человека, две независимые души. Поэтому усиления, которые действуют на Брюса Бэннера, естественно, влияют и на Халка.

Аура усиления Андуина увеличивается в процентном соотношении!

Другими словами, чем сильнее цель, тем больше прирост!

Именно поэтому Халк получил дополнительную силу и запустил химические реакции...

…

Тем временем сцена, разыгравшаяся в колледже Бернарда, была замечена не только генералом Россом и присутствующими.

Все разведывательные организации мира следили за происходящим через различные каналы.

Естественно, это включало Ника Фьюри из Щ.И.Т.а и военных генералов из Пентагона.

Для Ника Фьюри всё происходящее было ожидаемым.

Он уже давно заметил нечто странное: казалось, что любой, кто вступал в союз с Андуином, получал определённое усиление!

На этот раз он окончательно убедился в этом.

У Андуина определённо есть способности, о которых он не знал, – способности усиливать других!

Конечно, сообщение, которое Брюс Бэннер только что отправил Андуину, также было перехвачено Ником Фьюри.

И это, наконец, позволило ему вздохнуть с облегчением.

С вмешательством Андуина последствия этого инцидента, скорее всего, не выйдут из-под контроля.

Если военные понесут потери, они вряд ли решатся снова связываться с Андуином...

А в Пентагоне, в кабинете на верхнем этаже, собрались те же люди, что и на предыдущем совещании.

Теперь даже ястребы вроде генерала Росса, которые пробивались наверх с самых низов, больше не поддерживали его.

Все понимали, что карьера генерала Росса закончена!

Даже если не учитывать вопрос общественного мнения, в таком крупном международном мегаполисе, как Нью-Йорк, за такое количество жертв кто-то должен был понести ответственность!

Не говоря уже о том, что для подавления беспорядков в городе использовалась тяжёлая артиллерия!

В итоге виновником, который должен был взять на себя всю вину, мог стать только генерал Росс!

…

План Ника Фьюри был хорош. Он должен был нанести военным серьёзный удар, чтобы они больше не лезли к Андуину и Тюрьме Света.

Но он упустил один момент: с тех пор, как он познакомился с Андуином, всё, что было связано с ним, никогда не шло по плану!

Неужели на этот раз всё пойдёт так, как он задумал?

Тем временем Андуин, как и другие разведслужбы, следил за ситуацией на месте событий.

Он изначально думал, что после того, как Ник Фьюри, как директор Щ.И.Т.а, договорится с военными, ордер на арест Брюса Бэннера будет отменён. Даже если бы всё закончилось на этом, судьба Брюса Бэннера уже изменилась бы.

Но он не ожидал, что военные не отступят и всё ещё позволят генералу Россу возглавить операцию по задержанию Брюса Бэннера!

В колледже Бернарда было столько солдат и тяжёлого вооружения, что без одобрения высшего военного руководства генерал Росс никогда бы не смог войти в Нью-Йорк!

Иначе Белый дом уже давно был бы захвачен этими генералами бесчисленное количество раз!

– Раз уж военные не знают меры, давайте преподадим им урок по полной! – Андуин повернулся к Тони Старку. – В конце концов, здесь только военные, никаких мирных жителей.

Когда Халк наведёт достаточно шума, мы заберём его.

Тони Старк кивнул, не говоря ни слова.

Хотя раньше он сотрудничал с военными, теперь, узнав о том, что они сделали с Брюсом Бэннером, он стал испытывать всё большее презрение к Пентагону.

– Если бы я оказался на месте Брюса Бэннера, возможно, я устроил бы ещё больший хаос, чем доктор Бэннер...

http://tl.rulate.ru/book/126809/5373854