Готовый перевод Dark Paladin in Marvel / Темный паладин в Марвел (M): Глава 118

Вскоре группа солдат под командованием генерала Росса была разгромлена атакой Брюса Бэннера. Даже вооружённые вертолёты, которые сопровождали генерала Росса к колледжу Бернарда, случайно были сбиты танками Халка. Увидев это, остальные вертолёты, зависшие над академией, даже не осмелились начать атаку. Пилоты внимательно следили за каждым движением Халка.

Если у него появлялось малейшее намерение атаковать вертолёт, тот сразу же поднимался на высоту, недоступную для Халка.

Конечно, Халк тоже чувствовал себя не лучшим образом. Хотя оружие солдат не могло причинить ему серьёзного вреда, и даже если бы это произошло, раны зажили бы за считанные мгновения, боль от пуль и снарядов была невыносимой!

– Чёрт, как же больно! – проревел он.

Если бы не ярость, которая поддерживала его, Халк, вероятно, давно бы бросил преследование этих солдат и сбежал из окружения!

Что касается генерала Росса, то сейчас он чувствовал лишь бессилие. Провал операции по захвату, а также сила Халка глубоко потрясли его. Похоже, шансы поймать Халка в будущем будут только уменьшаться, а то и вовсе исчезнут!

Но самое страшное – это крушение двух вооружённых вертолётов и гибель двух пилотов. Ведь ценность пилотов несравнима с ценностью обычных солдат на земле. Даже если бы все наземные войска погибли, потери от смерти двух пилотов были бы куда серьёзнее!

Ведь время и деньги, затраченные на обучение пилота с нуля до момента, когда он сможет участвовать в боях, просто огромны!

Теперь, после гибели двух пилотов, провала операции и таких огромных потерь, генерал Росс понимал, что его точно отправят на военный трибунал.

– Сегодня, возможно, мой последний бой... – прошептал он.

Удручённый генерал Росс смотрел на почти полностью уничтоженное поле боя и хотел собрать солдат, чтобы остановить их бессмысленную гибель. Но, к сожалению, динамик на вертолёте, в котором он находился, был разрушен, когда Брюс Бэннер, размахивая танком, атаковал их.

Поэтому генералу Россу оставалось только кричать с края вертолёта, призывая солдат отступить.

– Отступайте! Отступайте! Все отступайте! – хрипло кричал он.

Его голос едва был слышен среди шума боя. Лишь несколько солдат, находившихся достаточно близко, смогли разобрать его крики среди взрывов и выстрелов и начали отходить с поля боя. Остальным же пришлось полагаться только на удачу.

…

Прошло ещё пятнадцать минут.

На всей территории колледжа Бернарда царил полный хаос, и из-под обломков доносились тихие стоны. Это были солдаты, которые выжили, но потеряли боеспособность.

Генерал Росс смотрел на Халка на земле с глазами, полными ярости.

– Халк... – сквозь зубы прошипел он.

Но единственным ответом ему был рёв Халка.

– Халк! – проревел он.

Дело было не в том, что генерал Росс любил своих солдат как сыновей, а в том, что потери на этот раз были слишком велики!

Он привёл с собой почти две трети боевой мощи военной базы под Нью-Йорком, а теперь почти всё вооружение и техника были уничтожены, а уцелевших сил осталось ещё меньше! Это привело к значительному сокращению военной мощи.

И это не считая последующих атак со стороны разведок и давления со стороны СМИ и общественности.

На этот раз армия понесла огромные потери!

Халк, увидев, что на земле больше не осталось стоящих врагов, с яростью зарычал на вертолёты, всё ещё кружившие в небе. Затем он угрожающе зарычал ещё раз, сильно оттолкнулся ногами, подпрыгнул на высоту десяти метров и за несколько прыжков покинул территорию колледжа Бернарда.

Халк может выглядеть глупым из-за своей молодости, но он не дурак!

Он уже попробовал разобраться с этими "мухами" в небе. Они были слишком проворными, и попасть в них чем-то с земли было крайне сложно. Поэтому он не хотел с ними связываться. Пока они не преследовали его, Халк не собирался обращать на них внимание.

Он всё ещё помнил того парня, который гнался за ним с кувалдой через десяток улиц!

Хотя того сейчас и не было рядом, кто знает, может, он скоро появится.

– Не хочу снова получать по голове! – пробурчал он.

…

Когда Халк скрылся из виду, генерал Росс глубоко вздохнул.

– Огромные потери... – прошептал он.

Но, к счастью, возможно, сознание Брюса Бэннера всё ещё влияло на Халка, поэтому, как бы яростно ни шёл бой снаружи, это не затронуло общежитие его дочери.

– Бетти должна быть в безопасности... – с облегчением подумал он.

В этот момент пилоты оставшихся боевых вертолётов вдруг обратились к генералу Россу через гарнитуру:

– Генерал, будем его преследовать?

Хотя они своими глазами видели, как два вертолёта были сбиты, и их голоса дрожали от страха, они всё же продолжали выполнять свой долг.

Генерал Росс снова вздохнул.

– Забудьте, не надо. Разве жить – это не хорошо? Не называйте меня генералом. Возможно, скоро я им уже не буду. Давайте сначала приземлимся. Я хочу увидеть свою дочь.

Генерал Росс действительно не хотел видеть больше ненужных жертв.

Только сейчас он начал понимать, что с огромным зелёным монстром армия справиться не сможет!

И что он осознал ещё яснее – это, возможно, его последний шанс увидеть дочь лично.

Вскоре его отправят на военный трибунал как козла отпущения. Сможет ли он выйти оттуда живым – неизвестно!

Услышав приказ генерала Росса, пилоты боевых вертолётов тихо вздохнули с облегчением.

Главное – их не отправляют на верную смерть.

Они спросили генерала не потому, что не боятся умереть. Напротив, они боятся смерти больше, чем многие солдаты. Но дезертирство для них ещё хуже.

Теперь они просто следуют приказу генерала Росса...

Когда вертолёт приземлился, колледж Бернарда, уже превращённый в руины, снова окутался облаками пыли.

Генерал Росс в одиночку прошёл через дым и пыль в общежитие Бетти.

В этот момент Бетти уже рыдала. Её парень и её отец сражались друг с другом. Никто не переживал больше, чем она...

…

Как генерал Росс разбирался с последствиями, осталось неизвестным для посторонних.

Вскоре военные получили приказ и прибыли в колледж Бернарда, чтобы очистить поле боя.

К этому времени многие СМИ уже приехали, узнав о происшествии. Эти охотники за сенсациями не обращали внимания на то, что это место ещё недавно было опасной зоной. Они лишь сожалели, что не оказались здесь первыми.

Генерал Росс, всё ещё остававшийся здесь высшим военным чином, не собирался давать им объяснений. Он лишь попросил их дождаться следующей пресс-конференции военных.

Операция по задержанию зашла так далеко, что скрыть новости и общественное мнение уже было невозможно.

И всё, что он мог сделать, – это выиграть для армии больше времени.

Если не оценивать характер и поступки генерала Росса, то можно хотя бы сказать, что он был предан своей армии.

…

С другой стороны, Халк покинул колледж Бернарда после нескольких прыжков.

На самом деле он не знал, куда направляется.

Но он знал одно: нужно уйти как можно дальше от этого страшного человека!

Однако, даже если Халк хотел избежать встречи с Андуином, судьба распорядилась иначе.

Когда Халк снова прыгнул, в точке его предполагаемого приземления внезапно появился мягкий белый свет, одновременно знакомый и пугающий.

Пространственный портал!

Рядом с порталом стоял вежливый мужчина с улыбкой на лице.

Это был Андуин.

Его улыбка была настолько вежливой, словно он говорил: "Добро пожаловать".

Но для Халка она казалась улыбкой дьявола.

Халк испугался и начал хаотично двигаться в воздухе, пытаясь изменить направление падения и уйти от точки приземления.

Хотя он не знал, для чего именно нужна эта дыра в земле, сейчас он просто хотел сбежать!

Но это было бесполезно – гравитация не изменится по его воле.

– Стоп!

Звук пронзил воздух, и Халк без сопротивления упал в портал.

Андуин тоже слегка улыбнулся, затем развернулся и прыгнул вслед за ним.

Портал мгновенно исчез, и в переулке снова воцарилась тишина, словно ничего и не происходило.

Поскольку этот переулок находился между двумя зданиями, разведывательные организации, отслеживавшие Халка с помощью спутников, потеряли цель.

Когда они отправили агентов в Нью-Йорк для проверки, ничего не было найдено. Исчезновение Халка снова стало загадкой.

…

В Тюрьме Света.

– Бум!

Молочно-белый портал возник в воздухе над лужайкой.

Зелёная фигура вылетела из портала и с грохотом ударилась о траву, подняв в воздух комья влажной земли!

Это был Халк, упавший в портал.

Сразу за ним из портала выпрыгнул Андуин.

Но в отличие от неуклюжего приземления Халка, Андуин мягко приземлился, слегка присев.

– Халк...

Халк поднялся с земли, готовый выкрикнуть своё недовольство, но, подняв голову, увидел, что снова оказался в этом знакомом месте, а перед ним стоит тот самый человек.

Его рёв внезапно оборвался.

В итоге Халк лишь бросил на Андуина злобный взгляд, и сразу после этого его тело начало уменьшаться и бледнеть.

Всего за пару мгновений Брюс Бэннер вернулся к своему обычному человеческому облику и упал на землю без сознания.

Превращение произошло так быстро, что Андуин даже не успел среагировать.

– Неужели всё так просто? – пробормотал он.

Он уже готовился снова "воспитывать" Халка с помощью палки!

Андуин даже специально открыл портал на пустом газоне, чтобы избежать разрушений в тюрьме, когда помогал Халку "успокоиться".

Хотя Халк сдался быстрее, чем Андуин ожидал, он всё же использовал световую бомбу, чтобы помочь Брюсу Бэннеру восстановить силы.

После этого Брюс очнулся от комы.

Андуин сопровождал его, и они вместе вернулись на виллу.

На вилле Брюса Бэннера Джарвис, с удивительной предусмотрительностью, уже подготовил сотни фотографий Андуина, чтобы предотвратить возможную потерю контроля и новое превращение.

После короткого периода осмысления Брюс постепенно начал вспоминать события, произошедшие, когда он превратился в Халка.

Когда в его памяти всплыли разрушения в колледже Бернарда и множество солдат, которых он убил прямо или косвенно, сердце Брюса наполнилось чувством вины.

– Андуин, я никогда не думал, что всё зайдёт так далеко... – лицо Брюса выражало боль.

Он понимал, что у него не было выбора, что если бы он не превратился в Халка и не сопротивлялся, его судьба была бы печальной. Но он всё равно не мог смириться с тем, что "своими руками" убил столько людей.

– Доктор Бэннер, это не ваша вина. Согласно закону, вы действовали в порядке самообороны. У генерала Росса нет никаких ордеров на ваш арест, – спокойно утешил его Андуин. – Вам нужно отдохнуть. У меня ещё есть дела, я вернусь позже.

Брюс молча кивнул и опустился на диван.

Андуин, в свою очередь, покинул виллу и направился в подземную лабораторию.

Он не пытался избежать общения с Брюсом – у него действительно было много дел.

В это время Тони Старк, Норман Озборн и Кингпин, которые должны были обсудить план инвестиций и реконструкции Хеллс-Китчен, уже ждали его.

Хотя Андуин появился раньше, чем они ожидали, троица не стала задавать лишних вопросов о произошедшем.

– Чувак, на этот раз доктор Бэннер устроил настоящий переполох, – Тони включил телевизор. – Ты сказал, что у тебя есть план. Так что задумал?

На экране все каналы транслировали новости о недавней битве в колледже Бернарда.

Военные до сих пор не дали чёткого ответа, и эта новость стала самой обсуждаемой темой в стране.

В конце концов, хотя перестрелки здесь не редкость, но когда в колледже появляется армия и открывает огонь – это уже совсем другой уровень!

На экране показывали видео с разных ракурсов, где Халк сражался с солдатами.

Андуин с лёгкой усмешкой слушал, как ведущие и так называемые эксперты строили самые нелепые предположения.

– Как продвигается обсуждение плана по Хеллс-Китчен? – спросил Андуин, не отвечая на вопрос Тони.

Тони с досадой хлопнул себя по лбу.

– Чувак, серьёзно? Сейчас не время думать о реконструкции! Если мы не разберёмся с этим делом, всё может выйти из-под контроля! Халк убил множество солдат!

http://tl.rulate.ru/book/126809/5373981