Готовый перевод Life of Percy Jackson (Pertemis) / Жизнь Перси Джексона (Пертемис): Глава 3

Артемида

«Персей?» сказала я, не веря. Его лицо было едва различимо из-за всех порезов и синяков, не говоря уже о крови, залившей его лицо. Почему этот бо... Я имею в виду мужчину, он заслуживает моего уважения, ведь он держал для меня небо. Не у каждого мужчины хватит смелости попросить помощи у женщины, да еще в лесу в такой момент. Разве он не должен быть в лагере? И как он вообще оказался так сильно ранен, я имею в виду, что он спаситель Олимпа, черт возьми, он даже победил Кроноса. Не теряя времени, я обратился с молитвой к брату.

«Аполлон, иди скорее. Персею нужна твоя помощь». Я сказал это отчаянным тоном: еще немного, и Персей может умереть. Я попытался сдержать его раны, посылая импульс энергии сливера. Я попросил Талию быстро принести нектар и амброзию. Мгновением позже появилась вспышка золотого света, и мой брат появился в своем обычном наряде - белой рубашке без рукавов и мокасинах.

» Эй, сестренка, что значит «пер... ой». Он сказал это со своей наглой улыбкой, пока не заметил неподвижное тело, лежащее на полу.

«Не просто ох. Приди и помоги ему. Он умирает, ради всего святого!» шипела я. Если бы не ситуация, я бы достала лук и пристрелила его за то, что он назвал меня сестренкой. Сколько раз нужно вбить в его толстую черепушку, что я старше? Не теряя времени, он двинулся вперед, посылая в Перси теплый импульс желтой энергии. Его раны начали закрываться. В этот момент вернулась Талия с лекарствами, я тут же взял их у нее и капает нектар на раны, одновременно пытаясь накормить его амброзией. Очевидно, Перси не стал есть амброзию. «О чем я думаю, конечно, он не может есть, он же без сознания. Я кричал в своей голове. Редко когда я бываю в таком отчаянии, особенно для мужчины. Я отбросила эту мысль, решив, что это сочувствие. Я разломила амброзию на мелкие кусочки, но он все равно не проглотил. Весь нектар был израсходован на его раны. В отчаянии я сделал единственную разумную вещь: положил амброзию в рот и прожевал. Я придвинулся ближе и накормил Перси. Его тело не принимало пищу, и она вырывалась, но мне удалось протолкнуть ее в его горло.

«Зеленая трава пробивается сквозь снег».

Артемида поцеловала Перси в губы.

Мир изменился».

сказал Аполлон с расширенными глазами. Я оглянулась и увидела Талию и некоторых охотников с одинаковыми выражениями». Правда? Я знаю, что ненавижу мужчин, но на кону чья-то жизнь». подумала я, закатывая глаза.

«Мы говорим о Персее. Он однажды спас мне жизнь, и я просто возвращаю ему услугу. А Аполлону лучше не преувеличивать и не рассказывать всем подряд, иначе я оторву тебе голову». Я сказал это с яростью в последней части, глядя на Аполлона. Охотники в основном кивали головой в знак согласия, по крайней мере, это хорошо, а мой брат-идиот смотрел на меня с недоверием. Я стукнул его по голове своим луком.

«Олимп - Аполлону. Можешь уже проверить Персея здесь». Он успокоил голову и посмотрел на меня. Я бросил на него взгляд, и он поднял руку в знак поражения, после чего повернулся и проверил Персея.

«Его состояние стабилизируется. Я приведу его в свой храм, чтобы он подлечился. Отличная работа, сестренка!» - сказал он, подмигнув мне. Я тут же выпустила стрелу, целясь ему в голову. Аполлон вздрогнул и быстро телепортировал его и Персея прочь. Я приказал своим охотникам вернуться в лагерь. Я оглянулся на лежащего Персея и тихо пробормотал про себя.

«Пожалуйста, все будет хорошо».

Талия

Когда я увидела поле битвы и мальчика на полу, я точно знала, что это должен быть Перси. Только Перси обладает такой силой. Несмотря на это, я все еще в благоговейном трепете перед его силой, он мог бы противостоять даже незначительному богу. Мое зрение вернулось к Перси, и я увидел, что он весь в ранах, а вокруг его бедра лужа крови. Миледи тут же приказала мне принести ей нектара и амброзии. Не раздумывая ни секунды, я бросилась обратно к нашему лагерю и набрала столько нектара и амброзии, сколько было в человеческих силах. Учитывая рану Перси, я сомневалась, что этого будет достаточно, но времени на то, чтобы упаковать все, не хватало. Я бросилась назад и увидела, как Аполлон и Артемида посылают импульсы энергии в Перси. Это подняло мне настроение: два бога заботятся о человеке, один из них - бог медицины, даже Кронос оживет. Я положил все запасы нектара и амброзии рядом с Артемидой и быстро отошел. Артемида тут же капает нектар на Перси. Со стороны я видел, как раны Перси затягиваются. Это очень облегчило мою ношу, но когда Артемида попыталась накормить Перси амброзией, эта голова ламинарии не захотела глотать. Даже без сознания он все еще просто идиот. Разламывание на мелкие кусочки тоже не помогло. Я уже собирался подойти и настучать ему по башке, когда увидел, что Артемида сделала наименее вероятную вещь - она разжевала амброзию и скормила ее Перси через губы. Артемида, богиня девственниц, она же богиня-мужененавистница, на самом деле целуется с мужчиной... ну, не совсем целуется, надеюсь, никаких чувств не было.

» Черт, это был бы отличный материал для шантажа». тихо подумала я про себя. Учитывая ситуацию, фотографировать было бы неразумно. Я наблюдала, как Артемида потрепала Аполлона по голове и начала о чем-то спорить. Я думаю, что Перси уже должен быть в порядке. Вскоре Аполлон вместе с Перси скрылся, а Артемида приказала нам возвращаться в лагерь. По дороге я решил спросить Артемиду о состоянии Парти.

» Миледи, как там Перси?» Очевидно, мысли Артемиды были заняты чем-то другим. Она даже не заметила ни моего вопроса, ни того, что мы достигли лагеря, пока не стукнулась головой о дерево. Она даже не удосужилась рассказать нам, что произошло, и вернулась в свою палатку. Когда она шла обратно, я мельком взглянул в ее глаза и увидел, что они утратили свой обычный блеск. Должно быть, она беспокоится и о Перси, ведь он был единственным мужчиной, которого Артемида и охота могли терпеть. Я решил, что спрошу ее о Перси завтра.

Я вернулся в палатку и попытался заснуть. Это был долгий день в попытках выследить монстров. В наше время монстры, похоже, становятся все умнее и организованнее. Я ворочался в своей постели, устал и никак не мог заснуть. Мои мысли постоянно крутились вокруг Перси. Почему он вообще оказался за пределами лагеря Полукровки? Почему он один? Разве Аннабет или Гровер не должны быть с ним? Я решил спросить их об этом завтра. После многократных неудачных попыток заснуть я решил прогуляться, чтобы проветрить мозги. Я шел вдоль реки и обнаружил, что на берегу сидит двенадцатилетняя девочка. Я сразу узнал ее и подошел к ней.

«Думаешь о Персее?» спросила я. Она просто смотрела на воду и ответила.

» ДА, я думала о том, что могло причинить ему столько вреда. Он не из тех, кого легко ранить, с его-то ахилом. Как у него оказалось столько ран? Проклятие должно было защитить его». сказала она, повернувшись, чтобы посмотреть на меня. Это была правда - как Перси оказался ранен?

«Я понятия не имею. Я думала, что проклятие позволяет его телу быть неуязвимым, кроме смертельной точки?» сказал я, бросив на нее озадаченный взгляд. К сожалению, ее выражение лица говорило о том, что даже она не знает.

«Я поговорю с советом во время заседания совета позже. Уверена, они будут так же озадачены, как и я. Не беспокойтесь о Перси, Аполлон сказал, что его состояние стабильно. Он останется в своем храме, чтобы восстановиться. Иди, отдохни. Я хочу, чтобы завтра ты снялся с охоты». Она приказала, и мы оба вернулись в палатку. Я задремала, сразу поняв, что Перси в безопасности...

http://tl.rulate.ru/book/126623/5316706