Готовый перевод Life of Percy Jackson (Pertemis) / Жизнь Перси Джексона (Пертемис): Глава 2

Перси

После того как я покинул лагерь, я решил навестить его маму. Я постучал в дверь, и через несколько мгновений мама появилась передо мной. Она стояла несколько секунд, рассматривая меня, как будто я был пришельцем из космоса.

«Это я, мама. Перси Джексон? Тот самый, который был у тебя с Посейдоном 16 лет назад?» пошутил я. Она покраснела, и тут же я получил от мамы костедробительные объятия.

«Ай-ай-ай. Мама, если ты не против». Я поперхнулась. Серьезно, откуда у моей мамы такая сила? Она быстро отпустила меня и пригласила войти. Она присела на диван и посмотрела на сидящего перед ней. «Отлично. Время для двадцати вопросов». подумала я, садясь, а она подняла бровь, ожидая от меня объяснений.

«Да, я знаю, что в данный момент должна быть в лагере Полукровки, но из-за некоторых... эм... происшествий мне пришлось уехать, и я решила навестить вас». Я осторожно сказала, пытаясь прочитать выражение лица мамы - без эмоций. Она отпила глоток чая и жестом пригласила меня продолжать. Я вздохнула: ну почему люди не могут оставить меня в покое.

«Мои отношения с Аннабет закончились, и я хотел сделать перерыв и найти себя», - сказал я, стараясь говорить коротко и наслаждаться своим пребыванием здесь, пока какие-нибудь глупые монстры не решили напасть на меня. Быть сыном Большой Тройки и шестнадцати лет от роду ничем не отличается от огромной вывески «Свободный полубог на выбор». К сожалению, моя мама не просто прекратила свои расспросы, что стало для меня сюрпризом.

«ТЫ ИЗМЕНИЛ АННАБЕТ?! КАК ТЫ МОГ? Вы встречались всего несколько недель, а ты уже влюбился в другую? УБЕЖДАЕТ ДЖЕКСОН! ТЕБЕ ЛУЧШЕ ОБЪЯСНИТЬСЯ». Она вспыхнула. Кто бы мог ожидать такой бурной реакции? И разве она не должна быть на моей стороне? Я же не виновата, что не понравилась ей. Афродита... при мысли об этой суке у меня закипает кровь. Почему она должна так усложнять мою личную жизнь? Я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

«Прежде всего, я не изменял Аннабет. Афродита манипулировала ее чувствами, в результате чего она решила, что я ей действительно нравлюсь. Я не мог там оставаться, потому что там слишком много воспоминаний о нашей совместной жизни. Я хотел найти место, где нет никаких воспоминаний о ней, чтобы очистить голову». Я сказал это, когда мои глаза начали слезиться. Я вспоминал все хорошие времена, которые мы провели вместе, все поцелуи, которые она дарила мне, когда я делал какую-нибудь глупость. Мама успокоилась и обняла меня.

«О, дорогая, я не знала. Мне очень жаль». сказала она, пытаясь утешить меня. Я просидела еще час, разговаривая с ней, или, скорее, это она говорила большую часть времени, прежде чем решила, что оставаться здесь дольше небезопасно.

«Так какой у тебя теперь план? Ты не можешь просто бесцельно бродить по миру. Ты умрешь меньше чем через неделю». спросила она обеспокоенно.

«Расслабься, мама. Скорее всего, я отправлюсь убивать монстров и выпускать пар. Я обещал, что ты будешь в безопасности, и буду сообщать тебе, когда смогу». сказала я, пытаясь успокоить ее. Она обняла меня в последний раз и поцеловала в чек, прежде чем я ушла.

Аннабет

Я не видела Перси уже целый день. Я ходила и спрашивала, но никто его не видел. Идиотский мозг из морских водорослей, когда я его найду, он будет молиться Тартару, когда я с ним закончу. Я поднялся на холм, чтобы лучше видеть. Поднявшись на вершину, я заметил нож, всаженный в сосну, на котором висел листок бумаги. Я задумался, кто может сделать такое. Я вытащил нож и открыл бумагу.

Дорогая Аннабет,

Когда ты найдешь это письмо, меня, скорее всего, уже не будет в живых. Нет, я не умер, я решил на время покинуть лагерь Полукровки по некоторым причинам (Афина тебе ответит). Передай Хирону и остальным нашим друзьям извинения за то, что я не сообщил им. Мне нужно было побыть одному. Прости

Перси Джексон

Какие причины? Зачем моей маме знать об этом? И почему бы ему не сказать мне, что я его девушка, ради всего святого. Я взмолился маме, и она появилась передо мной с необычным для нее печальным лицом.

«Мам, а почему Перси говорит, что ты знаешь, почему он покинул лагерь Полукровки?» спросила я.

Мама вздохнула. Непохоже было на нее, чтобы она так волновалась. Я вижу слезы в ее глазах?

«Аннабет, твои чувства к Перси - это вовсе не любовь. Афродита решила немного... повеселиться и превратила твои сестринские чувства в любовь, заставив тебя поверить, что ты влюблена в Перси. Что касается того, почему он покинул лагерь Полукровки, я полагаю, что он просто взял небольшой отпуск, чтобы выпустить пар и проветрить мозги. Заклятие должно сойти через несколько дней. Но если вы увидите Перси в будущем, постарайтесь быть внимательными к его чувствам. Он довольно... ранимый в эмоциональном плане». Мама сказала это ровным тоном.

Я стояла ошеломленная». То есть ты хочешь сказать, что все это произошло из-за вмешательства Афродиты?» Мама лишь слегка кивнула, прежде чем открыть рот.

«Не волнуйся за Перси. Он очень опытен, ни одно чудовище не посмеет к нему приблизиться. Что касается Афродиты, то Зевс уже наказал ее, запретив ей приближаться к мужчинам в течение ближайшего месяца. Я думаю, это наказание достаточно сурово для нее». Она положила руку мне на плечо, чтобы успокоить, и скрылась из виду. Я шла к большому дому, не зная, как сообщить новость Хирону или кому-то из лагеря. Я вошла в большой дом и увидела, что Хирон играет в пинокль. Она подошла к нему и просто оставила газету на столе, после чего ушла в свою хижину. Она плюхнулась лицом в подушку, прежде чем ее накрыло озеро с соленой водой. В глубине души она поняла одно: она влюблена в Перси, с магией Афродиты или без нее.

Перси

Как будто кто-то только что объявил всем монстрам на свете, что я один. Каждые пять минут или около того меня преследует какой-нибудь монстр. Неужели от меня действительно исходит такой сильный запах? Я только что убил гиганта, который на моих глазах превратился в золотую пыль, а потом рассыпался и лег на пол. Боги, как же я устал. Я пытался найти в лесу хоть какую-то еду, но это было невозможно. Куда бы я ни пошел, казалось, что кто-то опустошил это место, забрав все съедобные продукты, а я не собираюсь есть рыбу или какие-либо морепродукты. Я пытался развести костер из собранных листьев и дров - ключевое слово «пытался». Все, что у меня было с собой, - это драхма. Я проклинал себя за то, что был так глуп и не взял с собой смертные деньги. Я не собирался есть амброзию или пить нектар, даже я не настолько глуп. Попытавшись в тысячный раз, я бросил попытки разжечь костер. Я удивлялся, как охотники вообще это делают. В последний раз я видел, как они разбивали лагерь за считанные минуты, а я не могу поставить палатку и за пять, и тут я услышал звук, доносящийся откуда-то издалека. Я мгновенно достал ручку и расчехлил риптид. Звук становился все громче и громче. Отлично, как раз то, что мне нужно, - еще одна атака монстров. Затем я услышал еще несколько приближающихся звуков. Похоже, их больше, чем один. Я не успел опомниться, как оказался окружен монстрами, среди которых были дракон и василиск. Не думал, что у монстров есть мозги, чтобы объединиться со мной.

Циклопы начали бросать в меня камни, заставляя уворачиваться и кувыркаться. Дракон и василиск начали атаковать меня с двух сторон. С каких это пор монстры нападают с планом? Я отбросил эту мысль и вызвал вокруг себя ураган, заставив монстров отступить от меня. Я начал ощупывать окрестности в поисках источника воды и обнаружил справа от себя реку. Я начинаю чувствовать уже знакомое мне напряжение в животе, когда начинаю черпать воду из реки. Она начинает формировать 15-футовую волну, которая обрушивается на море монстров. Циклопы споткнулись, и я, воспользовавшись случаем, бросился вперед и обрушил свой клинок на циклопов. Один за другим циклопы распадались, а перед ними стоял Дракон. Он замахнулся на меня хвостом, заставив отступить. Он начал делать выпады вперед, замахиваясь на меня множеством когтей. Я парировал большинство атак, но одна из них попала мне в грудь. Я попятился назад, и дракон, воспользовавшись случаем, взмахнул хвостом, повалив меня на пол. Когда он уже собирался открыть рот, я воспользовался случаем и метнул меч прямо в его пасть. Риптид влетел прямо в пасть. Дракон отшатнулся назад, но не умер. Отлично, теперь я сражаюсь с драконом без всякого оружия. Какой удачный день. Дракон вытащил меч из пасти и бросил его себе за спину. Он издал нечестивый рев и посмотрел мне прямо в лицо. Я отвел взгляд, и он, воспользовавшись случаем, сделал выпад в мою сторону, заставив меня отшатнуться назад. Он начинает двигаться вперед. В этот момент я почувствовал тяжесть в кармане, да, риптид вернулся ко мне. Я потянулся в карман, взял ручку, но не вытащил ее. Я ждал и ждал. Пока дракон не бросился на меня, я мгновенно достал и расстегнул риптид и вонзил его ему прямо в грудь. Дракон взревел от боли, а затем превратился в пыль. Я использовал «Риптид» в качестве опоры, пытаясь перевести дыхание. И тут я понял, что василиск все еще где-то скрывается. Когда я попытался повернуться, он укусил меня в бедро, отчего я упал на одно колено и закричал от боли.

«Моя госпожа будет так счастлива. Вот и один полубог готов к жертвоприношению». Оно шипело. Жертвоприношение? О чем говорит этот монстр? И кто эта «госпожа», не так уж важно? Я все равно мертв. В глазах потемнело, конечности словно налились свинцом. Боль пронизывала все тело. Великий Перси Джексон, павший в бою, пытаясь вылечить свое разбитое сердце. За мгновение до того, как я потерял сознание, серебряные стрелы пронзили василиска...

Артемида

Я и мои охотники рыскали по лесу. Новости с Олимпа гласят, что в округе затаилась группа монстров. За эту неделю я видел много странных встреч, монстры начали нападать группами. Похоже, у них есть план нападения, и теперь они чаще выбирают полубогов, а не смертных. Затем неподалеку раздался крик. Я тут же вытащил лук и двинулся к месту, откуда доносился звук. Когда мы пришли, то увидели опустошенное поле боя, деревья были повалены, а земля взрыхлена. Напротив меня стоял василиск, прижавший к полу мальчика. Мальчики, такие слабые и ненадежные, но почему он прижал мальчика, ведь монстры не захватывают людей. Я подготовил своих охотников, и мы выпустили стрелы прямо в василиска. Он взревел от боли и рассыпался в пыль. Я поднялся и увидел мальчика, лежащего без сознания на полу. У него были раны по всему телу. Самая заметная была на правом бедре. Должно быть, это была битва на Аиде. Когда я подошел ближе, черты его лица показались мне ужасно знакомыми. Я поднялся и обнаружил, что его лицо залито кровью. Я опустился на колени и очистил кровь, чтобы определить, кто он. О, боги.

"Персей.....?"

http://tl.rulate.ru/book/126623/5316705