Готовый перевод Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Веселая Избалованная Супруга: мой Принц, я буду ждать нашего развода: глава 391 Пара, благословенная небесами [2]

Цю Цзянлин вытащил ключ и осторожно открыл коробку.... Внутри нее оказалась другая деревянная коробка.

И вот, спустя десять коробок разных размеров и сделанных из разных материалов, которые лежали одна в другой, (п/п русская матрешка, ёпт) миру явилась последняя, самая маленькая. 

Цю Танг удивленно моргнула, будучи слегка шокированной этим зрелищем.

Однако же сильней всего ее поразило то, что предпоследную шкатулку Цю Цзянлин открывал с помощью своей крови - он накапал ей на крышку и шкатулка, словно по волшебству, открылась. После сего действа, перед отцом и дочерью осталась последняя изысканная шкатулка, полностью выполненная из бесценного нефрита и на которой были изображены странные светящиеся символы.

Цю Цзянлин благоговейно посмотрел на нее, после чего отступил на несколько шагов, опустился на колени и глубоко поклонился.

Цю Танг озадаченно прищурилась.

    - Танг Эр, в этой нефритовой коробке жемчужина, которую ты хочешь, - сказал Цю Цзянлин:

     - И ты также должна поклониться.

    - Э-э ... - удивилась Цю Танг:

    - Это же Чжэнь Синьчжу... Зачем кланяться-то?

    - Так заведено. Говорят,  что в ней содержится мудрость наших предков.

    - Ага, непременно. Знаешь, я всё еще сомневаюсь, что я твоя дочь. Поэтому я не поклонюсь. - еще перед шкатулкой она ниц не падала.  Что за фигня тут происходит?

    - Танг Эр! Не будь грубой.

    - Не переживай, в будущем я также не буду вежлива с тобой, - улыбнулась девушка.

Она протянула руку, чтобы прикоснуться к нефритовой шкатулке, но Цю Цзянлин резко остановил ее:

    - Не трогай ...

Однако он так и не закончил говорить... Ибо Цю Танг уже коснулась поверхности нефрита.     

Неожиданно девушка почувствовала, как холод, проходя через кончики пальцев, доходит до каждой части ее тела. Ее охватил озноб и она быстро отдернула руку:

    - Что за черт! Почему этот нефрит такой холодный?

    - ... - Цю Цзянлин в шоке уставился на нее:

    - Ты... ты ...

    - Что не так?  - Цю Танг была озадачена.

    - Тебе просто холодно? И всё?

    - Да? - Цю Танг пошевелила пальцами, продолжив в замешательстве смотреть на отца. Она же просто коснулась нефритовой шкатулки, так по какому поводу у него такое шокированное выражение лица? 

Но что более важно - в шкатулке нет ни единой щели или отверстия, так как ее открыть?

Не веря своим глазам, Цю Танг подняла шкатулку и, покрутив ее перед глазами, внимательно осмотрела с каждой стороны.   

    - Эй, используй ключ или что там надо и открой ее, я хочу увидеть само сокровище, - она протянула шкатулку Цю Цзянлин, но неожиданно он попытался не притрагиваться к ней.

    - Нет ключа.

    - Что? Ну покапай тогда кровью, как ты сделал ранее.

    - Этот слой защиты нельзя открыть с помощью моей крови, - лицо Цю Цзянлина было немного сумрачным:

    - Возможно.... Ты сможешь сделать это. Потому что, в отличии от меня, ты можешь трогать эту шкатулку. Каждый раз, когда я касаюсь ее, моё тело немеет и я не могу двигаться по крайней мере один час.

    - Ха? Почему ты не мог сказать об этом раньше! - девушка была в ярости!

Неожиданно Цю Цзянлин также рассердился:

    - Чушь! Я сказал это.... А ты всё равно коснулась нефрита.

    - … - Цю Танг пошевелила губами, словно продолжая беззвучно ругаться на него. Однако же, всё это время, что она держала шкатулку в руках, девушка не ощущала от нее ничего необычного, ну, кроме того, что она была несколько прохладной. Это заставляло ее сомневаться в словах отца:

    - Чжэнь Синьчжу... Какая польза от нее?

    - Не знаю, я не видел ее.

    - Лжец! - она ясно видела, как его глаза мерцают - он однозначно говорил неправду:

     - Что насчет предков? Так как эта жемчужина сейчас станет моей, ты должен рассказать мне для чего она нужна. Не так ли? 

http://tl.rulate.ru/book/12659/958504