Готовый перевод Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Веселая Избалованная Супруга: мой Принц, я буду ждать нашего развода: глава 376 Цель - первая госпожа [6]

    - Ах, Его Высочество наследный Принц и Восьмой Принц стали свидетелями позора этого дома - этот чиновник более не смеет смотреть вам в глаза, - Цю Цзянлин с горечью закрыл руками лицо, его тело дрожало от гнева.

    - Папа, давай не будем говорить об этом, - Цю Пан Эр может и хотела бы помочь первой госпоже, но то, что она сделала, было непростительно. Да уж, с такой мамой не заскучаешь.

    - Пан Эр, ты должна верить мне - твоя мать действительно ничего не сделала, - стоя на коленях, она потянула Цю Пан Эр за одежду и крикнула:

    - Я ничего не помню! Меня подставили.

Цю Пан Эр с отвращением убрала с одежды руку матери и ничего не ответила. У нее есть глаза - она лично всё видела.

Никто из присутствующих не пытался ходатайствовать за первую госпожу. 

В это время Цю Танг выглядит так, словно она не может этого вынести и от чистого сердца выражает своё сочувствие:

    - Отец, будет лучше просто забыть об этом. Если вдруг информация просочится наружу - будет очень не хорошо. По всему городу распространятся сплетни и на каждом углу будут перетирать косточки всей нашей семье.... 

    - Да, господин, Танг Эр права. Это больше никогда не повторится, я обещаю, - увидев, что кто-то встал на ее сторону, старушка почувствовала, будто ситуация немного изменилась, и сразу же пообещала надеть пояс верности.

    - Да, отец, первая госпожа уже в возрасте. Как она сможет выжить, если ее выгнать из поместья? И что скажут посторонние? Однако, прелюбодеяние... Тем более, что это первая госпожа была совратителем.... Хм... Разве не правильно будет наказать ее внутри семьи? Деревянный конь? Или клетка со свиньями? - про предложенные способы наказания Цю Танг узнала по телевизору и, говорят, что они были особенно жестокими.

(п/п Не смогла найти это сейчас в гугле и не до конца уверена, что Цю Танг говорит именно про эту пытку, но читала как-то, что изменивших жен поили афродизиаком и отправляли в клетку к свинье мужского пола, которую перед этим также возбуждали. Зоофилия процветала)

    - Что такое клетка со свиньями? - заинтересованно спросил Мо Лянченг.

    - Разве у вас нет таких методов наказания для изменивших жен? - словно любопытный ребенок прошептала Цю Танг на ухо Мо Лянченгу вопрос.

Мо Лянченг нежно ткнул ее в носик и улыбнулся:

    - Нет.

    - Упс. Ха-ха-ха. А как насчет езды на деревянном коне?

    - Применяется распятие и скобление, никаких коней нет.

    - О ... Что за распятие и скобление? Это жестоко?

    - Распятие - это когда женщину привязывают к столбу, и деревянной палкой со всех сил бьют ее в нижнюю часть живота. Как правило, женщина, подвергшаяся этому наказанию, больше не может родить... - медленно объяснил Мо Лянченг.

Услышав его разъяснения, Цю Танг решительно сказала:

    - Бесполезно. Первая госпожа уже старая, разве у нее еще могут появиться дети? Разве что это будет больно... А что за скобление? Скобление плоти? Или освежевание кожи... - ее тихий голос дрожал, словно она была в ужасе.

Первая госпожа была ошарашена!

    - Цю Танг Эр, нечего об этом здесь говорить, заткнись, - Цю Пан Эр не выдержала!

Цю Танг обиженно закрыла рот, испугавшись Цю Пан Эр, и еще глубже погрузилась в объятия Мо Лянченга в поисках защиты:

    - Ван Е, это просто любезность…

Мо Лянченг направил свой холодный взгляд на Цю Пан Эр.

Когда Мо Ю Хуан увидел это, он сразу же подскочил и отвесил Цю Пан Эр пощечину: 

    - Заткнись! ТЫ что, пьяна? Поспеши и извинись перед восьмым братом.

Мо Лянченг, собственно, был немного удивлен, услышав это.

Его первый брат, как будто.... начал что-то понимать в этой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/12659/886538