Готовый перевод Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Веселая Избалованная Супруга: мой Принц, я буду ждать нашего развода: глава 366 Вдовствующая императрица злобная [11]

Юнь Ю Лян была на взводе, но после того, как ее за одежду потянула служанка, искаженное лицо наложницы внезапно успокоилось, а проклятия так застыли на губах непроизнесенными. Девушка сглотнула:

    - Ван Хао, я понимаю, что неправа, пожалуйста, не обижайся. Просто я провела три года в поместье и уже привыкла к здешней жизни. А ты внезапно решила отправить меня вон. Пожалуйста, Ван Хао, пощади меня. 

Цю Танг моргнула.

В какие дебри повело эту дамочку?

    - Ван Хао, умоляю, оставь Ю Лян дома. Ю Лян обещает не попадать тебе на глаза в будущем и, тем более, раздражать тебя, - внезапно девушка опустилась на колени - на глазах у нее стояли непролитые слезы, а вид был до жути жалостливый.

Эх?! Она.. Она... Она... Юнь Ю Лян действительно использовала этот трюк?

Если она сейчас выбросит прочь эту дамочку, люди ведь будут говорить, что она слишком жестока?

Цю Танг с удовольствием смотрела разворачивающееся шоу - а какой сюжет-то замечательный, а главное, неожиданный!

Превосходя все ожидания, Юнь Ю Лян продолжила действовать, скорбно говоря:

    - Ван Хао, пожалуйста, отпусти Ю Лян. В будущем Ю Лян никогда не осмелится разозлить тебя снова и будет находиться только в своем дворе, никуда не выходя оттуда. Ю Лян никогда не забудет твою доброту.

По окончании фразы Юнь Ю Лян шмыгнула носом и смахнула покатившиеся по щекам слезы, всем своим видом демонстрируя свою искренность.

    - ... - Цю Танг подняла брови.

А наложница-то даже может заставить себя плакать в нужный момент. Неужто научилась этому у Цю Танг за время их перепалок?

Спустя некоторое время принцесса заметила, что ведущая актриса снижает обороты развития сюжета и решила её оживить:

    - А иначе что?

Юнь Ю Лян замерла, и ее лицо ожесточилось:

    - Если Ван Хао не согласна, тогда я умру на твоих глазах! Я.. я ... умру прямо на твоих глазах!

Сказав это, Юнь Ю Лян оглянулась и в следующее мгновение поднялась с земли и побежала к столбу под карнизом.

Но же смешно! Сразу же ясно, зачем она смотрела на свою служанку во время забега?!

Ну, конечно же...

    - Госпожа, не надо. Госпожа, если вы умрете, подумайте, что будет с этой слугой!

Естественно, у Юнь Ю Лян не было возможности даже пальцем коснуться столба, потому как служанка перехватила ее на полпути и крепко обняла.

Так они и стояли вместе, заливаясь крокодильими слезами.

Цю Танг недовольно надулась: концовка вышла откровенно фальшивой. Ну как можно было запортачить момент, когда она решила самоубиться об столб? Бежала медленно, да еще и успев взглянуть на свою служанку. Рука с лицом так и срастается... 

    - Попытка стукнуться об столб провалилась. Как насчет попробовать тоже самое с противоположной стеной? - тихо засмеялась Цю Танг.

    - Ты... Я умру, стану призраком и буду преследовать тебя вечно! - после слов Цю Танг, она бросилась на стену, однако служанка вцепилась в нее со спины, не отпуская.

    - Не получается протаранить стену? Все в порядке, можешь повешаться после возвращения в дом - балки должны быть достаточно крепкими для этого. Просто перебрось кусочек атласа через одну и завяжи петлю. Этот способ явно не страшнее, чем смерть от удара об стену, плюс еще у тела остается меньше повреждений, чем от удара о стену. Если у тебя нет атласа, можешь попросить его у домоуправителя Чжоу, - любезно поделилась идеями Цю Танг.

    - Тогда я ...

    - Можно еще принять яд, ноо... Этот вариант не годится. Если ты примешь яд плохого качества, то останешься в полуживом-полумертвом состоянии и будешь мучаться до самого конца жизни... Смерть для тебя станет освобождением. 

http://tl.rulate.ru/book/12659/853194