Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия Сиро не хочет работать сверхурочно: Глава 45

Он не имеет права решать судьбы других по своему желанию. Он может лишь делать всё возможное, чтобы спасти других.

Эмия вдруг понял, откуда взялась эта странная, ограниченная справедливость Селью.

Если бы речь шла о том споре, который был только что, Эмия был уверен, что она без колебаний выбрала бы десять тысяч человек. Но если добавить ещё одно условие...

Те десять человек – из Империи, а те десять тысяч – представители чужих рас. Тогда она без сомнений выбрала бы десять.

Её справедливость ограничивается справедливостью Империи.

Убийство преступников и спасение мирных жителей – всё это проявления её заботы и внимания.

Она не заботится о невинных людях вообще, она заботится о людях Империи.

То, во что она всегда верила, – это справедливость Империи. Она – демон справедливости Империи.

Мерой всего в её сердце является Империя, а не человечество.

Если Империя скажет ей, что те люди предали её, то она без вопросов убьёт их всех, потому что Империя справедлива, а она – исполнитель этой справедливости.

Она готова отдать всё ради людей Империи, но не ради людей вообще.

Однако Эмия не знал, что её справедливость сформировалась не так, как его. Он чувствовал её в своей жизни. Её же справедливость была внушена ей другими.

– Пора отправляться! – раздался голос Ливы, прервавший размышления Эмии.

Она постучала в его дверь и сообщила, что сегодня вечером они снова будут действовать.

Эсдес вернётся в столицу через несколько дней, и их настоящая миссия должна начаться.

Было бы наивно думать, что три воина-зверя могут убить только одного министра за одну ночь.

Вчерашнее было лишь испытанием для Эмии, а сегодня – настоящая комбинация правды и лжи.

Им предстоит бродить по Империи и убивать десятки министров.

Среди них есть мудрые министры, преданные Империи, но большинство – отбросы Империи.

Их задача на сегодня настолько велика, чтобы держать Эмию занятым и сбивать его с толку, чтобы он не мог точно определить, кого не стоит убивать.

Как бы талантлив Эмия ни был, у него нет трёх голов и шести рук. Он может полагаться только на информацию, которую они предоставляют, и у него мало шансов судить самостоятельно.

Даже если Эмия действительно найдёт нескольких мудрых министров, это не будет большой проблемой.

Пока он сможет свалить вину на высокопоставленных чиновников Империи, Эсдес не будет волновать, работают ли её подчинённые на благо Империи, главное – чтобы они работали на неё.

Эмия не сможет найти всех мудрых министров среди них. Всегда будут те, кто погибнет от его руки или от рук трёх воинов-зверей.

Более того, они не всегда действуют вместе. Лива, Ню или Даидас могут действовать в одиночку.

Они могут убивать, когда Эмия не успевает прибыть или проверить.

### Глава 71. Дневная миссия

Эмия некоторое время стоял у двери книжного магазина, но никто не приходил открыть её, словно магазин закрылся навсегда.

Вероятно, владелец боялся, что кто-то вроде Селью внезапно появится и случайно разрушит его магазин, а его жизнь окажется под угрозой.

Эмия вздохнул с досадой и ушёл.

Теперь стало на одно место меньше, где можно было узнать информацию об Империи.

Эмия всё ещё ценил контрабанду Луббока – по крайней мере, оттуда можно было получить много полезной информации.

Кроме этого книжного магазина, Эмия побывал и в других местах, но большинство людей больше заботились о своём положении, чем о понимании Империи.

Не хватает еды, не хватает сна, и они не знают, когда умрут.

Они понимают коррупцию Империи, но не хотят обсуждать её с кем-либо.

Если они будут неосторожны, их головы могут отрубить.

В тавернах они осмеливаются говорить только о жестокости Ночного Рейда.

В Империи хвалить действия Ночного Рейда – разве это не значит, что они считают, что прожили достаточно?

Так что под гнётом тирании Империи Эмия не получил никакой полезной информации.

– Новая миссия! – Лива ловко подошла к Эмие на улице, похлопала его по плечу и прошептала на ухо.

Сейчас Эмию, возможно, можно назвать четвёртым воином-зверем среди трёх.

Благодаря тому, как трое воинов-зверей подставляли мудрых министров, время становилось всё более сжатым, а звук флейты, вводящий людей в кому, помогал плану Эсдес идти гладко.

У Эмии не было достаточно времени и возможности принимать правильные решения.

В особняках тех мудрых министров было бесчисленное количество кровавых и возмутительных вещей.

Всё это – дело рук трёх воинов-зверей, которые действовали днём.

Чтобы Ночной Рейд не обнаружил их следов, убийства обычно совершались ночью.

Поддержка Империи не придёт так быстро. Когда Империя прибудет, они смогут лишь собрать тела.

Лива не была настолько сильной, чтобы справиться с 1 против 5. [Тацуми и Луббок не в списке разыскиваемых Ночным Рейдом]

Эмия мог получать информацию о целях только от Ривы, и другого способа узнать что-то об этих людях у него не было.

Кто-то мог бы сказать Эмии, что цель миссии Ривы на самом деле был верный министр, патриот, заботящийся о народе, пока он шёл по улице?

Это невозможно.

Даже если бы Эмия увидел это своими глазами, он не смог бы проверить, потому что человек, о котором шла речь, впал в глубокую кому. Это произошло из-за того, что Нью усилил мощность императорского оружия, чтобы предотвратить несчастные случаи.

Даже если бы этот человек очнулся от комы через боль, он был бы настолько слаб, что не смог бы даже говорить, и мог бы только беспомощно наблюдать за происходящим.

Обычные министры практически не обладают боевыми способностями. После того как они впадают в слабость, восстановиться за короткий срок почти невозможно.

И большинство из них — настоящие отбросы, и Рива тоже очень осторожен.

Лишь небольшая часть реальных целей миссии смешана среди них. Эмия мог только стараться сделать всё возможное, чтобы выжили все, кроме цели.

Рива не стал бы подделывать информацию о целой усадьбе только ради того, чтобы убить всех.

Даже Дайдас сдерживал своё желание устроить кровавую бойню.

Он не мог победить Широ Эмию, и даже если бы он попытался действовать, его остановил бы Эмия.

За исключением того человека прошлой ночью, Эмия никогда не действовал лично.

Потому что Эмия решил, что это был убийца, и не из описания Ривы, а по глазам женщин, которые были на грани смерти.

Их полные ненависти взгляды не лгут.

Но здесь Эмия видел только мёртвых людей повсюду. Даже несмотря на то, что вены на его руках набухли, он подавил гнев в своём сердце.

У него нет способности так легко судить о добре и зле в человеке.

Быть добродетельным министром не означает, что их руки чисты, а поступки добры. Ради империи они тоже совершают бесчисленные грехи.

Эмия никогда не ставил себя на чьё-то место.

Он может понять некоторые вещи, но не согласиться с ними.

Как и войну, Эмия понимает жестокость обращения с врагами на поле боя, но он не согласен с войной.

Что касается того, какое влияние убийство этих отбросов окажет на империю...

О! Таких отбросов в империи хоть отбавляй.

Поэтому главной целью ночных атак всегда были высокопоставленные лица империи. Сколько бы ты ни убивал остатков империи, это будет бесполезно.

Напротив, это даст главному заговорщику империи больше возможностей для захвата власти.

И каждый раз после ухода из дворца и возвращения в отель для отдыха три воина-зверя распространяли новости. Империя контролировала ключевые точки общественного мнения, с чем ночные атаки не могли сравниться.

Эмия был неграмотен, и Рива никогда не сообщал ему имя и адрес цели их миссии.

Поэтому в таверне Эмия мог только слышать, что ночная атака кого-то убила, и он действительно убил кого-то, даже не зная, что это была цель Ривы.

Перед тем как они действовали, разве не было в таверне разговоров о ночных рейдах и убийстве такого-то?

Даже Эмия, участвовавший в операции, считал, что эти вещи были сделаны ночными атаками, не говоря уже о народе.

По сравнению с изначальным планом убийства только верных министров, то, что сделали три воина-зверя на этот раз, заставило народ быстрее поверить, что это дело рук ночных атак.

Потому что три воина-зверя не только убили верных министров, но и уничтожили слабые места империи.

Поэтому люди подумали, что это была ошибка в суждении могущественной ночной атаки, и у них появилась небольшая паника по отношению к ней.

С таким внезапным убийством люди внизу стали немного бояться тихо передавать миссии ночных атак.

– Сегодня, почему ты вышел днём? – громко спросил Эмия Риву.

Путешествия ночью стали нормой в эти дни, и если это было убийство, то действовать при свете дня было слишком рискованно.

– Обычно он не возвращается в своё поместье, а остаётся во дворце. Мы не можем действовать против дворца. Сегодня он впервые за эти дни покинул дворец. Если мы не воспользуемся этим шансом, будет сложно сделать это снова.

Рива мог лгать сейчас, и даже Эмия не смог бы услышать ничего подозрительного в таком оправдании.

По крайней мере, на поверхности Рива и другие усердно работали над контролем империи, но если бы они действительно бросились во дворец убивать, они стали бы явной угрозой для империи.

Даже дворец осмелился бы проигнорировать их и ворваться. Если однажды они захотят убить императора, смогут ли они сделать это так легко?

Поэтому у Эмия не было сомнений в причине.

– Тогда где он сейчас?

– На корабле...

Эмия был немного непривычен к своему костюму. Их цель на этот раз находилась на невероятно роскошном корабле. Рива заставил Эмию надеть очень формальную одежду, чтобы он смог попасть на борт.

– Такая роскошь... Сколько же людей и ресурсов было потрачено на это? – пробормотал Эмия, глядя на золотые узоры, украшавшие даже края окон. Его сердце сжалось от печали. Всё это было создано ради удовольствия людей, но казалось ему пустой тратой времени и денег.

### Глава 72. Невидимый человек на палубе

Море было спокойным, лишь изредка по его поверхности пробегали сине-зелёные волны. Однако огромный корабль, на котором они находились, оставался невероятно устойчивым, словно гора, плывущая по воде.

Эмия и трое воинов-зверей сидели за обеденным столом в одном из залов корабля. Они не скрывали своих личностей. Вернее, если быть точным, только Эмия не скрывался. Остальные трое, хоть и пытались замаскироваться, не смогли бы попасть на корабль легально. Большинство пассажиров здесь были знатными особами, и у них не хватало статуса, чтобы оказаться здесь на законных основаниях.

Конечно, проникнуть на корабль тайком – это уже другое дело. Охрана здесь была не слишком строгой. Стража проверяла только тех, кто поднимался на борт официально. А вот тех, кто уже находился на корабле, они не решались допрашивать. По сути, если ты смог пробраться на корабль незаметно, то легко мог слиться с толпой.

В империи, за исключением дворца, не было мест, которые было бы сложно проникнуть.

Эмия посидел за столом немного, затем встал.

– Я пойду прогуляюсь, – сказал он.

Он испытывал отвращение к Даидасу и Ниу. Хотя в последние дни они не совершали убийств, запах крови, исходивший от них, заставлял Эмию чувствовать себя крайне некомфортно.

У троих зверей были свои жилища, в отличие от Эмии, которого поселили в гостинице. Основная причина, по которой они раньше жили вместе, заключалась в том, что Риве нужно было следить за Эмией, чтобы тот не сбежал. Но, видя, что Эмия не собирается уходить, Рива ушёл вместе с остальными двумя.

Чем дольше они проводили время вместе, тем легче было раскрыть истинную природу двоих. Рива это понимал. Чем меньше Эмия контактировал с ними, тем позже он узнал бы правду.

И каждое убийство нельзя было совершать по своему усмотрению, поэтому они вымещали свои желания днём. Эмия не мог знать об этом. Он лишь чувствовал сильный запах крови, исходивший от них.

Однако с момента их первой встречи, за исключением Ривы, запах крови от них практически не исчезал, поэтому Эмия не думал, что они только что кого-то убили.

Эмия покинул зал и вышел на палубу, чтобы подышать свежим воздухом.

– Так дело не пойдёт, – вздохнул он.

Как он мог не знать, что трое зверей скрывают от него многое? Но он сам был человеком без регистрации в этом регионе. Кроме поверхностного понимания ситуации в империи, полученного в той книжной лавке, Эмия не смог раздобыть никакой полезной информации.

Что случилось с императором империи? Кто теперь поддерживает империю? Эти вопросы оставались без ответа.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5440062