Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия: Даже не думайте про сверхурочную: Глава 13

Эмия, видевший только её спину, не мог понять, какое выражение было на её лице, когда она смотрела на Суму.

Но одно было точно: статус этой ойран здесь очень важен, и даже хозяйка заведения должна была вести себя с ней вежливо.

– Было бы здорово, если бы с Сянхуэй всё было в порядке. Я очень переживаю, что она могла потеряться в толпе, – сказал кто-то.

Наблюдая, как Асакуса Коэ постепенно удаляется вместе с Узумаки, Эмия облегчённо вздохнул. Хотя он чувствовал, что проблем было слишком много, в целом результат оказался неплохим.

Он не испытывал особого интереса к этой куртизанке, несмотря на странное отношение хозяйки заведения к ней. Эмия не был тем, кто любит копаться в чужих секретах. В этом мире есть самые разные люди: добрые и не очень.

Он не судил других по своим меркам и тем более не требовал от них соответствия своим стандартам. Эмия не вмешивался в чужую жизнь, он лишь старался изо всех сил предотвратить слёзы тех, кто был рядом.

Это было похоже на то, как он старался остановить Синдзи, чтобы тот не причинял вреда окружающим, вместо того чтобы пытаться изменить его взгляды.

Увидев, как они уходят, хозяйка заведения продолжала отчитывать Суму, которая сидела на земле и плакала.

– Раз с мисс Сянхуэй всё в порядке, я пойду, – сказал Эмия.

Убедившись, что с Сянхуэй всё в порядке, он не собирался задерживаться здесь дольше. Хозяйка попыталась уговорить его остаться, но, как только он закончил говорить и выразил благодарность, быстро покинул Токию.

Как ученик, только что поступивший в старшую школу, Эмия считал, что лучше не посещать такие места слишком часто...

Через некоторое время Эмия вернулся к двери ресторана. В этот момент проход на второй этаж был открыт. Похоже, хозяин не собирался запирать его снаружи на всю ночь.

Пока Эмия вспоминал события прошедшего дня, он достал ключ из кармана и открыл дверь в свою комнату на втором этаже.

На втором этаже ресторана было два уровня защиты. На первом этаже, чтобы подняться на второй, хозяин должен был открыть дверь. На другом этаже ключи были у некоторых сотрудников.

Однако эта дверь не имела значения для Эмии. С его физической подготовкой он мог просто взобраться по стене и вернуться в свою комнату.

Просто обычно он так не делал.

– Завтра нужно проверить, как дела у Сянхуэй, – подумал он.

Он не был уверен, не подвергнется ли она снова насилию. На первый взгляд, эта Ячжу Цзи не казалась жестоким человеком.

Но судя по тому, как плохо хозяйка скрывала свои эмоции, что-то было не так.

Он мог только надеяться, что с Сянхуэй ничего не случится. С такими вещами он действительно ничего не мог поделать.

Так же, как и с Синдзи и Сакурой. Эмия не мог удержать Сакуру рядом с собой и помешать ей возвращаться к Синдзи.

Он часто видел следы побоев на её теле, оставленные Синдзи.

Думая об этом, Эмия некоторое время практиковал усиление магии и магию проекции. Почувствовав лёгкое дуновение ветра, он быстро заснул.

Ночь прошла тихо.

Но такая тихая ночь оказалась неспокойной для многих.

Утреннее солнце было таким же тёплым, как всегда. Каждый раз, когда его лучи касались кожи, это было похоже на то, как новорождённого ребёнка берут на руки. Казалось, невидимые руки ласкают лицо, и невозможно не поддаться этому чувству.

Вряд ли какое-то живое существо отказалось бы наслаждаться солнечным светом, верно?

В этот момент один из жильцов, лежавший на кровати, потёр глаза, явно смущённый внезапным теплом.

Он помнил, что закрыл шторы. После вчерашнего карнавала он просто хотел выспаться.

Но ослепительный свет заставил его открыть глаза, несмотря на сонливость.

– Кто включил свет так рано утром? Ха... – пробормотал он, зевнув.

Он сделал большой глоток воды, потёр глаза и сел на кровати.

– Чёрт... что за...

– Это... я не сплю?

Он сильно ударил себя по лицу!

– Больно! Больно! Больно! Это не сон!

– О боже!

В этот момент он уже не обращал внимания на покрасневшие щёки. То, что он увидел перед собой, повергло его в глубокий шок.

Вся комната была залита солнечным светом, а перед ним простиралась огромная круглая равнина.

Это было похоже на деревню Коноха, разрушенную Пейном, только здесь не было ничего, кроме пустоты.

На этом месте ещё вчера был жилой район с множеством домов.

А этот слегка удачливый жилец оказался на самом краю этой круглой зоны.

Он мог видеть ровные следы на краю своей кровати. Это не выглядело как резка – никакой грязи или опилок вокруг.

Солнечный свет быстро заполнил всё пустое пространство.

Всё больше жильцов, просыпаясь, видели такие же ужасающие сцены.

Никто не знает, куда пропали жители, которые раньше жили в своих домах.

Глава 22: Члены команды, проникшие открыто

– Вы слышали, что жилые районы Северного района сравняли с землёй за одну ночь!

– Я слышал, что кто-то там разозлил богов, и они наслали божественную кару!

– Нет, нет, нет, я слышал слухи, что власти там испытывали новое оружие, но не смогли контролировать утечку!

– А может, это призраки сделали?

Первые трое с презрением посмотрели на четвёртого.

В их взглядах читалось: что этот человек вообще несёт?

– Эй, может, пойдём и посмотрим?

– Забудь, если это связано с тем, о чём говорят, ты можешь внезапно исчезнуть.

– Эй! Не говори так, я слышал, что сотни людей, которые пропали там, до сих пор не найдены? К счастью, большинство людей было на параде прошлой ночью, иначе могли бы исчезнуть тысячи.

Они продолжили обсуждать это, как будто ничего не произошло, игнорируя четвёртого.

В ресторане, который опустел из-за этого происшествия, Эмия, разносивший блюда, тоже услышал их разговор.

Обычно Эмия оставался на кухне, но сегодня, из-за резкого сокращения числа посетителей, он впервые за долгое время вышел в зал в роли официанта.

– Призраки?

Эмия снял рабочую одежду, сложил её и приготовился отправиться в северный район.

Происшествие случилось не так давно, и на месте могли остаться какие-то следы.

К тому же, люди просто исчезли – нельзя утверждать, что они погибли. Если действовать быстро, есть шанс их спасти.

Сотни людей – это живые жизни!

Эмия не мог представить, как призраки обращаются с беззащитными людьми.

Для призраков люди – всего лишь еда.

– Нужно действовать как можно быстрее!

Эмия был в напряжении. Сейчас он буквально соревновался со временем. Чем раньше он найдёт пропавших, тем больше людей сможет спасти.

Возможно, эти сотни людей уже погибли прошлой ночью, но пока они считаются пропавшими. Люди всегда должны держаться за надежду, верно?

Он выбежал из ресторана, несмотря на попытки хозяина его остановить, и направился в северный район.

Хотя основное место жизни Эмии находится рядом с Юго, этот городок не такой уж большой. По сравнению с Фуюки он значительно меньше. Эмия потратил три дня, чтобы обойти весь город и нарисовать карту самостоятельно.

В конце концов, здесь нет мобильной навигации, и до многих мест можно добраться, только спрашивая дорогу.

Эмия контролировал дыхание и бежал рысью. Юго находился на некотором расстоянии от Северного района, и ему нужно было сохранить силы на случай чрезвычайных ситуаций.

В это время Эмия также активировал свои магические цепи. Он давно мучился с проблемой их активации.

Если он внезапно столкнётся с призраком, как раньше, у него может не быть возможности активировать цепи, и он будет убит.

Скорость этих отвратительных существ нельзя недооценивать. По крайней мере, до того, как он сможет спроецировать Меч Солнечного Колеса, Эмия может только защищаться. Атаковать можно только в подходящий момент.

– Хина, Хинадзуру, это действительно сделали призраки? Это тот верхний уровень, о котором говорил господин Узуи?

Сума стояла рядом с ямой, её ноги слегка подкашивались. Она не могла поверить в то, что видела перед собой.

Такой огромный участок просто исчез. Если бы она оказалась там в тот момент, она могла бы исчезнуть без следа, как и те жители.

– Это действительно...

Женщина, стоявшая рядом с Сумой, в кимоно, с фиолетовыми глазами, чёрными волосами, собранными в хвост, и слезинкой под левым глазом, крепко сжала кулаки.

Такое масштабное событие произошло прямо у них на глазах, а они ничего не заметили. Для ниндзя это было настоящим оскорблением.

– Передай эту новость своему мужу, он примет решение. Нам нужно собрать больше информации.

Хинадзуру резко опустила сжатые руки. Ей хотелось копнуть землю на три метра вглубь, чтобы уничтожить демона, который сделал это.

Но она знала, что у неё нет таких способностей. Более того, сейчас её ждали более важные дела. Она должна была найти способ получить информацию, чтобы найти этого верхнего уровня и передать её Корпусу Истребителей Демонов. Это был самый безопасный путь.

Нельзя откладывать правильные действия из-за минутного гнева.

– Пойдём, нам нужно усерднее искать информацию, иначе пострадает ещё больше людей!

Хинадзуру подавила гнев в сердце и приготовилась вернуться в Юго.

Но в этот момент Сума, стоявшая рядом, вскрикнула.

– Это тот парень!

Сума, кажется, вспомнила вчерашние события и указала на Широ Эмию, который быстро приближался.

– Широ Эмия?

На другой стороне от Хиназуру стояла женщина с высоким хвостиком, золотистыми прядями спереди и чёрными волосами сзади. Она была одета в кимоно и смотрела на него с вопросительным выражением.

– Эй, Макиу, ты знаешь этого ребёнка? – спросила она.

Сума была крайне удивлена.

Но Макиу схватился за голову и покачал ею, выражая своё недоумение словами Сумы.

– Кто в Югуо не знает Широ Эмию? – ответил он. – Он знаменитость в Югуо. Не только готовит потрясающую еду, но и добрый человек, который помогает другим, ничего не требуя взамен. Практически каждый, кто живёт в Югуо какое-то время, знает его.

– И, кажется, ты съела немало суши, которые он готовил! – Хиназуру ущипнула Суму за щёку.

– В то время ты всё спрашивала, когда сможешь снова попробовать такое вкусное суши.

– Эй! Это он готовил то суши? – Сума снова удивилась.

– Но почему Широ Эмия пришёл сюда? У него есть родственники, которые живут здесь?

Макиу задумчиво погладил подбородок.

– Нет, он пришёл из другого места, и у него нет родственников здесь.

Хиназуру покачала головой, показывая своё несогласие.

– Но посмотри на его дыхание. Он не может быть членом Отряда истребителей демонов.

Макиу слегка наклонился, наблюдая за Эмией, который продолжал бежать.

Хиназуру тоже наклонилась, чтобы рассмотреть, но вскоре пришла к выводу.

– Нет, он не из Отряда. Должно быть, он случайно научился дыхательной технике. Его текущий метод дыхания несовершенен, он не способен выполнять приёмы дыхательной техники.

– Ладно, зачем нам это? Давай быстрее передадим информацию Отряду истребителей демонов! – Макиу пожал плечами и собрался спрыгнуть с крыши.

– Макиу, Макиу, а он нас видел? – Сума с некоторым страхом указала на Эмию вдалеке.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5394491