Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия: Даже не думайте про сверхурочную: Глава 14

– Это невозможно. Мы находимся больше чем в десяти кварталах от него. Он смотрит на нас, как на воробьёв. Как он может нас видеть?

– Но, но...

– Аньла, он же просто мальчишка. Как у него может быть такое зрение!

Макию похлопал Суму по плечу, сказав, что это невозможно.

– Лязг!

Бамбуковый нож с силой вонзился в плитку в десяти метрах от них. Затем они снова посмотрели в сторону Эмии.

В этот момент Эмия остановился посреди улицы, словно окружающие его люди были ничем. Он стоял с луком в руках, готовый к выстрелу, и смотрел прямо на них.

**Глава 23: Пожиратель призраков — Асакуса Кое (Часть 1)**

Будь то рефлекс или врождённая чувствительность, бегущий Эмия внезапно повернул голову в сторону Сумы и её спутников.

Как часто бывает, когда вы смотрите на кого-то, и этот человек вдруг оборачивается и смотрит на вас.

Возможно, он и не чувствовал чьего-то пристального взгляда, но по какой-то причине внезапно повернулся и увидел тех, кто наблюдал за ним.

Этот неожиданный поворот позволил Эмие разглядеть три фигуры, стоящие на крыше.

Хотя расстояние было значительным, как у лучника, его зрение было отличным, и он легко разглядел внешность троих людей на крыше.

Одной из них была женщина, с которой он столкнулся накануне.

Прошла всего одна ночь, но Эмия хорошо запомнил её — ту, что облила его с головы до ног.

Почему она стоит на крыше?

Большинство людей не умеют взбираться на крыши.

К тому же, судя по их уверенной позе, они бывали здесь не раз.

В этой шумной и многолюдной улице почти никто из обычных людей не замечал того, что происходит на крыше. Даже если бы кто-то и заметил, вряд ли бы услышал, о чём говорят те, кто там находится.

Это было простое, но практичное место для обмена информацией. В конце концов, они не шпионы, проникшие во вражескую страну. Для призраков, которые не могут появляться при свете дня, чем шире пространство, тем удобнее для разговоров.

– Когда он успел достать лук?

Чжу Ю вытащил бамбуковый нож, вонзившийся в кирпичи неподалёку, с недоумением в глазах.

Когда Эмия Широ бежал, на нём не было никакого лука.

Но она также заметила, что к ножу была прикреплена записка.

– Пожалуйста, не уходите! Мне нужно кое-что спросить!

Это был первый раз, когда Эмия создал лук с помощью магии. Он не ожидал, что, помимо меча, затраты магии на создание лука будут не такими уж большими.

Увидев троих людей на крыше рядом с круглой ямой, Эмия понял, что они, вероятно, такие же специалисты по борьбе с призраками, как и тот юноша, с которым он встречался ранее.

Или же это были представители других сил. В любом случае, Эмия чувствовал, что должен с ними связаться. В конце концов, при свете солнца они точно не призраки.

Изначально он хотел создать стрелу вместе с луком, но затраты магии резко возросли, и Эмие пришлось ограничиться бамбуковым мечом, который он использовал для тренировок.

Но он боялся, что его могут неправильно понять, поэтому потратил немало магии, чтобы создать листок с надписью и прикрепить его к ножу.

– Вчера я случайно пролила на него чай. Может, он пришёл мстить? Может, мне спрятаться?

Они смотрели, как Эмия, ловко взобравшись на крышу, направился к ним.

Сума снова начала бояться.

– Нет! Думай головой!

Макию постучал по лбу Сумы, выражая своё раздражение.

Их главные враги — злые духи. Что касается людей, то Эмия известен в Юго своей готовностью помогать другим. К тому же, он выстрелил в них всего лишь бамбуковым ножом, так что они не считали, что он замышляет что-то плохое.

Если бы у него были злые намерения, он бы скрывался в тени и нанёс бы удар исподтишка, а не атаковал открыто.

Впрочем, такое обычно не случается. У их отряда истребителей демонов нет врагов среди людей, кроме призраков.

Вскоре Эмия подошёл к ним.

– Простите! Простите!

Сума тут же бросилась к Эмие, схватила его за руку и начала извиняться.

На мгновение Эмия растерялся, его мысли застыли, и он забыл, зачем вообще пришёл.

– Не создавай проблем!

Маки схватил Суму за руки и оттащил в сторону.

– Эм, я хотел спросить... что произошло прошлой ночью?

Вместо того чтобы выяснять их личности, Эмия хотел узнать, что здесь происходит. Только получив больше информации, можно было попытаться спасти тех сотни людей. Жизни людей всегда на первом месте.

Эмия всё ещё надеялся на это.

– Ты не из отряда истребителей демонов, верно?

Хината прямо посмотрел в твёрдые глаза Эмии и задал вопрос, который звучал скорее как утверждение.

Если ты состоишь в Отряде истребителей демонов, то у тебя обязательно будет униформа истребителя, и ты не будешь задерживаться на одном месте больше месяца.

По всей Японии бродят различные злые духи, и члены Отряда истребителей демонов практически всё время сражаются и тренируются.

– Нет, я не состою, – покачал головой Эмия, чувствуя себя сбитым с толку. Он просто хотел узнать немного информации об этом месте. Почему его спросили, состоит ли он в Отряде истребителей демонов?

– Раз ты не член Отряда истребителей демонов, я не могу рассказать тебе о том, что здесь происходит! – Хиназуру не хотела втягивать такого мягкого и доброго юношу в это крайне опасное дело. Может быть, в будущем он и присоединится к Отряду, но сейчас Эмия не должен быть вовлечён в подобное.

Этот молодой человек ещё не вырос, – так думала Хиназуру. Возможно, многим будет сложно понять её, но это проявление высокой эмоциональной чуткости.

С точки зрения низкой эмоциональной чуткости, сила Эмии сейчас слишком слаба в глазах Хиназуру. Как жена столпа звука, она часто общалась с членами Отряда истребителей демонов. Со временем она научилась чувствовать, что дыхательные паттерны членов Отряда сильно отличаются от дыхания обычных людей.

Эмия находился где-то посередине между ними – человек, который ещё не полностью овладел искусством дыхания.

Как человек, не освоивший дыхательную технику, может обладать силой для борьбы с демонами?

Более того, у Эмии не было меча нихирин, способного убить демона. Если бы его действительно допустили к участию в этом деле, Хиназуру считала, что, скорее всего, он бы оказался в желудке демона.

Она не хотела, чтобы это произошло.

– Почему? – Эмия не понимал её поведения. Разве не лучше, когда больше людей помогают в таких делах?

Это ведь не какая-то борьба за ресурсы, где чем меньше людей знает, тем больше выгоды можно получить. Разве не нужно быть едиными, когда сталкиваешься с такими существами, как демоны?

– Не волнуйся, мы уже сообщили об этом, и члены Отряда истребителей демонов скоро прибудут, чтобы решить проблему. Такое больше не повторится, – опасаясь, что Эмия может действовать импульсивно и вступить в схватку с демонами, Хиназуру быстро объяснила ему, как всё будет решено.

– А что насчёт тех, кто исчез? – Эмия не услышал ответа, который хотел.

– Они, вероятно, были поглощены демонами, – Хиназуру опустила голову и вздохнула.

– Не может быть! Разве демоны действительно обладают такой силой? – Это были сотни людей. Как они могли погибнуть так легко?

– Нет, сотни людей иногда могут быть легко уничтожены сильными демонами, – Макию похлопал Эмию по плечу и с тяжёлым сердцем ответил на его вопрос.

Эмия думал, что, как бы сильны ни были эти демоны, они похожи на магов, о которых рассказывал ему Кирицугу в его мире.

Если явление, достигнутое чудесным образом, может быть воспроизведено с помощью технологий, то это называется магией.

В таком случае, как бы сильна ни была боевая мощь магов, она должна быть примерно на уровне наёмников, по крайней мере, с точки зрения Эмии.

Если есть демоны, способные в мгновение уничтожить десятую часть города, разве люди здесь не должны быть под властью демонов?

Очевидно, что в таком процветающем городе нет специальных защитников. Если Отряд истребителей демонов прибывает каждый раз после происшествия, разве демоны не могут просто сменить место и уничтожить всю страну?

---

### Глава 24: Пожирательница душ – Асакуса Коэ (Часть 2)

– Она действительно злится на меня. Сегодня я съем её! – Падшая принцесса схватила розовый шёлк в руке и выбросила портрет человека из своих рук.

Она потирала голову, чувствуя себя сбитой с толку, и поднялась с пола.

Комната была очень тёмной. Если бы не лунный свет, она бы не смогла разглядеть, что её окружает.

– Я вернулась? – Оглядывая знакомую обстановку, Асакуса Коэ растерянно протёрла глаза.

– Довольно изысканно, и это не оскорбление для еды, – Падшая принцесса приподняла подбородок Асакусы Коэ и произнесла с лёгким оттенком восхищения.

Хотя Асакуса Коэ ещё молода и недоразвита, она действительно первоклассная красавица. По крайней мере, когда она вырастет, она станет популярной женщиной, а в лучшем случае – ойран.

Конечно, при условии, что её тело полностью разовьётся. Если она останется такой же худой, то, как бы красива она ни была, это не будет заметно.

Однако, как только Падшая принцесса схватила её за шею, в окне появилась фигура, заслонив яркий лунный свет.

– Кажется, я пришла не вовремя, – раздался голос, который звучал скорее как мужской, чем женский.

– Господин Ухань!

Она поспешно отбросила еду, которую держала в руке, опустилась на колени и с уважением посмотрела на фигуру перед собой.

– Кажется, твоя сила стала на шаг ближе к совершенству за время твоего пребывания в Го, – прозвучал голос, в котором слышалась лёгкая похвала, словно он с нетерпением ждал её роста.

Никто не обратил внимания на Асакусу Коэ, которая с силой ударилась о стену и упала на землю.

– Если ты сможешь продолжать поглощать больше людей, твоя сила станет ещё сильнее, – произнёс У Мэй, постепенно приближаясь к До Цзи и нежно касаясь её лица.

Но в этот момент раздался неожиданный звук у ног У Мэя.

– Хочу есть!

Раны на её теле уже почти зажили. Казалось, она потеряла сознание, и всё её тело двигалось, подчиняясь инстинктам, медленно приближаясь к У Мэю.

Как Тандзиро, который появился за спиной Аказы незаметно, после того как постиг прозрачный мир.

В этот момент Асакуса Каэдэ не испытывала никаких намерений убивать кого-либо вокруг.

– Господин Музан! – закричала Даки, увидев, как Музан укусили за ногу. Красный шёлк вокруг неё внезапно закружился в бешеном танце, готовый разрезать Асакусу Каэдэ на куски.

Но Музан лишь махнул рукой.

– Действительно интересный ребёнок. Раз уж ты хочешь есть демонов, я дам тебе свою кровь!

Как предок демонов, Музан ясно чувствовал, что в теле этой девушки скрывалось множество демонов. Он подумал, что у неё такая же физиология, как у того пожирателя демонов, который когда-то появился и был убит.

Но из-за её юного возраста и того, что она съела множество демонов, она всегда находилась в состоянии получеловека-полудемона, поэтому её тело смогло восстановиться так быстро за такое короткое время.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5394904