Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия Сиро не хочет работать сверхурочно: Глава 12

Затем она сразу же побежала к магазину, на который только что указала.

Она притворяется глупой!

Эмия мог только сказать, что он был расстроен, но шокирован.

Всё, что она тратит, — это его собственные, с трудом заработанные деньги.

Хотя на данном этапе он действительно не использует их много.

Владелец ресторана обеспечивал его и едой, и жильём. Зарплата за этот месяц практически не была потрачена Эмией, за исключением помощи тем, кто вынужден был скитаться из-за семейных обстоятельств.

Эмия лишь на мгновение застыл в оцепенении, а затем сразу же решил догнать её.

Если такой маленький ребёнок будет бродить по такой оживлённой улице, он легко может попасть в беду.

Но Сян Хуэй исчезла без следа, словно растворившись в толпе, как грязь в море.

– Может, она побежала туда, — подумал Эмия и, не раздумывая, направился в сторону магазина, на который она указала.

Этот магазин, как и другие, был переполнен людьми, но Эмия так и не нашёл знакомой фигуры внутри.

– Хозяин, вы не видели длинноволосую девушку в кимоно? — Эмия показал примерный рост Сян Хуэй и спросил у занятого хозяина магазина.

– Такую девушку я не видел. Может, она пошла куда-то ещё! — Хозяин задумался на мгновение, а затем покачал головой, подтверждая, что не видел её.

– Тогда где же она?

Сян Хуэй внезапно исчезла, и Эмия не мог позволить себе пренебречь этим. Хотя они провели вместе всего несколько часов, он уже считал её своим другом.

Даже если бы они не провели это время вместе, Эмия всё равно отправился бы на её поиски. Потерявшийся ребёнок — это серьёзно.

В такой плотной толпе с детьми легко могут произойти несчастные случаи, особенно с такой хрупкой девочкой, как она.

Однако именно из-за этого найти её в такой толпе было так же сложно, как иголку в стоге сена. К тому же Эмия сам не был знаком с этим районом.

– Придётся проверить Токию, — решил Эмия, продолжая поиски.

Он спрашивал прохожих, заглядывал в закусочные, но никаких следов не было.

Словно она действительно превратилась в пыль и растворилась в воздухе, как только вошла в толпу.

– Ой!

Эмия, спешивший найти её, добрался до дома Токии, нашёл место, где находилась хозяйка, и сразу же направился туда. Поворачивая за угол, он не заметил женщину, идущую навстречу.

Вся чашка чая, которую она держала, вылилась на Эмию, а сама она упала на землю из-за столкновения.

– Простите! Простите! Я не хотела! Ой-ой-ой! — Женщина с длинными чёрными волосами и голубыми глазами, одетая в кимоно, схватила Эмию за одежду и продолжала бормотать извинения, а из уголков её глаз текли крупные слёзы.

– Э-э, всё в порядке, всё в порядке, — Эмия, глядя на рыдающую женщину, растерялся и попытался оттолкнуть её.

Но...

– Ой-ой-ой! Простите! Я не хотела!

Его попытка оттолкнуть её только заставила женщину плакать ещё громче и крепче вцепиться в его одежду.

– Сума! Пожалуйста, перестань плакать и кричать! Ты мешаешь гостям!

Деревянная дверь рядом с коридором открылась, и оттуда вышла женщина. Она смотрела на Суму с отвращением и подошла ближе.

### Глава 20. Девушка, исчезнувшая на цветочной улице (часть 2)

– Ой! Простите! Простите!

Гейши, которые не были заняты с гостями, услышав жалобные крики Сумы, быстро подбежали, чтобы помочь ей и Эмие, упавшим на землю.

– Не плачь. К счастью, ты столкнулась с Эмией-сан. Если бы ты случайно наткнулась на другого гостя, хозяйка точно бы разозлилась, — одна из гейш похлопала Суму по спине, утешая её.

– Эмия-сан, пожалуйста, пойдёмте с нами. Вы сейчас промокли. Если не возражаете, мы предоставим вам сухую одежду, — другие гейши подошли к Эмие, осматривая его, словно оценивая, можно ли высушить его одежду.

Но, пожалуйста, перестаньте трогать её, это выглядит очень неприлично.

– ...

На самом деле Эмия хотел отказаться.

Сейчас он был занят поисками Сян Хуэй и не мог вернуться в ресторан, чтобы переодеться. Подумав, он понял, что лучше последовать за ними и переодеться.

Эмия неохотно кивнул.

Быть в мокрой одежде и устраивать беспорядок в чужом заведении — тоже не лучшая идея.

– Пора переодеться! Пора переодеться!

Эмия, находясь в комнате, чувствовал себя крайне неловко. Ему было всего 15 лет, и он был первокурсником академии Хогунхара.

Что касается красного лица, Эмия сказал, что сейчас он совсем не чувствует этого ощущения, ему просто очень некомфортно, и люди продолжают смотреть на него, даже когда он переодевается.

На самом деле, у Эмии изначально не было такой уж притягательности. Он был просто молодым парнем, который хорошо разбирался в ремонте канализации.

Но Эмия — человек с железной самодисциплиной. Помимо ежедневной работы и помощи другим, он всегда уделял много времени тренировкам дома.

Более того, чтобы по-настоящему освоить дыхательную технику, Эмия мог заниматься этим только в закрытом помещении, дома.

Никто его не учил, и он мог полагаться только на свои ощущения, постепенно постигая тайны этой техники. Однако время от времени на этой улице находились невнимательные люди. Когда кто-то приходил за помощью к Эмие, они просто распахивали дверь, не удосужившись постучаться.

Так Эмия, занимавшийся дома с обнажённым торсом, оказывался на виду у всех.

Если смотреть на Эмию в одежде, он выглядел как Тандзиро в форме истребителя демонов — хрупкий и стройный, словно учёный. Но стоило ему снять верхнюю одежду, как всё менялось.

Его естественные, не перекачанные мышцы в сочетании с слегка привлекательным лицом сразу же производили впечатление. Фитнес привлекает противоположный пол, но чрезмерный фитнес...

Кхм!

Давайте вернёмся к основному сюжету.

Под разочарованными взглядами Эмия переоделся в чистое в углу и быстро нашёл хозяйку заведения.

– Асакуса Каэ? Она снова сбежала? – Хозяйка затянулась сигаретой и с раздражением хлопнула по столу.

– Это уже третий раз за этот месяц. Когда У Чжуцзи выходит из себя, её жизнь в опасности!

Хозяйка нервно вскочила, снова села, затянулась сигаретой и тут же выдохнула дым.

Эмия даже заметил капли пота на её лбу.

– Скрип!

Дверь тихо приоткрылась.

С лёгким смехом, похожим на весенний ветерок, из угла появилась группа молодых девушек, окружавших одну особу.

Эта женщина выделялась среди остальных гейш. Её наряд был украшен яркой вышивкой, она выглядела как нечто среднее между наложницей и феей, а её красота была поистине необыкновенной.

Впереди этой группы шла Асакуса Коэ, с которой Эмия уже был знаком.

– Эмия-сан, Коэ доставила вам хлопот, – она прикрыла губы рукой, улыбаясь, и обратилась к Эмие, сидевшему перед хозяйкой. Затем она махнула рукой, и одна из девушек подала ей мешочек с деньгами.

– Сянхуэй доставила вам столько хлопот, мне действительно очень жаль.

Она стояла прямо, извиняясь перед Эмией.

Когда Эмия увидел, что с Сянхуэй всё в порядке, он почувствовал облегчение.

– Нет, на самом деле мне было приятно прогуляться с мисс Сянхуэй.

Увидев такую доброжелательную женщину, ему стало трудно упоминать о происшествии с Коэ. Если бы он увидел, как Асакуса Коэ бьют или ругают сразу после его прихода, Эмия непременно вмешался бы.

Но сейчас, когда с ним разговаривали так спокойно, ему было неудобно поднимать тему Асакусы. Тем более, что хозяйка была рядом, и Эмия не мог уронить её авторитет перед другими.

Но...

Эмия заметил, что хозяйка рядом с ним выглядела так, будто увидела нечто ужасное. Она была настолько напугана, что даже не решалась выдохнуть, сидела прямо и не продолжала курить сигарету.

Асакуса Коэ, стоявшая рядом, больше не была такой оживлённой, как раньше. Она опустила голову, словно ребёнок, совершивший ошибку, и молчала.

– Это замечательно. Я с нетерпением жду, когда Эмия-сан вернётся в Токию, чтобы приготовить что-нибудь вкусное. Ведь у меня редко бывает возможность выйти поесть, – уголки губ У Чжуцзи слегка приподнялись, и на её лице появилась соблазнительная улыбка. Однако никто из присутствующих не был тронут этой улыбкой.

– Завтра. У меня сейчас нет никаких дел, так что это компенсирует разочарование от того, что мы не смогли попробовать всё на улице сегодня вечером, – Эмия положил руку на голову Асакусы Коэ и погладил её.

– Кап-кап!

Капля прозрачной жидкости упала у ног Сянхуэй.

Эмия снова присел и поднял её голову, взяв за подбородок.

Он увидел, что Асакуса Коэ, казалось, изо всех сил сдерживалась. Её рот был плотно сжат, на лбу выступили вены, но слюна всё равно стекала по уголкам рта, и вскоре пол под ней стал мокрым.

– Ты столько съела, а всё ещё голодна? – Эмия мысленно вздохнул, достал из кармана салфетку и вытер рот Асакусе Коэ. Он даже не заметил, как Ядзюхимэ, стоявшая рядом и смотревшая на него сверху вниз, смотрела на него с убийственным взглядом.

Хозяйка за спиной Эмии могла только затаить дыхание, надеясь, что женщина не обратит на неё внимания.

Эмия, который полуприсел перед ней, заметил, что кожа Асакусы Коэ стала более округлой и уже не такой тонкой, как при их первой встрече.

Однако у Эмии не возникло особых сомнений. После того, как она съела столько еды, её живот не увеличился. Вероятно, вся эта пища превратилась в энергию, которая помогла ей восстановить силы и вернуться к нормальному росту.

Но в этот момент из-за двери раздался неуместный звук.

– Ой!

Глава 21. Исчезнувший жилой район

Звук болезненного падения разрядил напряжённую атмосферу в комнате.

Хозяйка, дрожащей рукой держащая трубку, быстро направилась к двери.

Женщина, которая ранее столкнулась с Эмией, лежала на полу, держа в руке тряпку.

Похоже, из-за того, что она случайно пролила чай ранее, её попросили вымыть пол в коридоре, и она случайно упала у двери, издав этот звук.

По крайней мере, так выглядело происходящее на поверхности.

Что касается более глубоких причин, Эмия не знал и не задумывался об этом.

– У-у-у! Простите! – Сума прикрыла голову руками, а слёзы постепенно наполнили её глаза.

– Не плачь! Почему ты такая пугливая? Это просто случайность. Мы же не собираемся тебя наказывать! – Хозяйка с трудом сдерживала раздражение.

Если бы не привлекательная внешность Сумы, её бы давно выгнали из Токито-я. С таким характером невозможно нормально общаться с гостями.

Кто захочет разговаривать с гейшей, которая при каждом удобном случае начинает рыдать? Придётся сначала её утешать, и большая часть времени уйдёт впустую.

Хозяйка могла только вздыхать в душе, надеясь исправить её характер, иначе покупка Сумы станет серьёзным убытком. В Токито-я и так достаточно людей, которые могут обслуживать гейш.

– Если больше ничего не нужно, мы с Сянхуэй пойдём, – тело Ядзуки слегка сдвинулось.

Если рассматривать её слова в целом, они звучали вежливо, но все присутствующие могли уловить в них непререкаемый тон.

Даже если бы что-то и было, Ядзуки не осталась бы здесь.

Разве что Эмия решил бы прямо на месте продемонстрировать свои кулинарные навыки – тогда, возможно, она бы задержалась.

Через некоторое время Ядзуки, Асакуса Сянхуэй и их люди один за другим покинули комнату.

Когда Ядзуки вышла в коридор, она ненадолго задержалась рядом с Сумой, но ничего не сказала.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5394274