Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия: Даже не думайте про сверхурочную: Глава 10

Думая об этом, рука Эмии, держащая нож, слегка дрожала. Не от печали, а от гнева.

– Они не должны существовать в этом мире!

После того как он простоял на коленях несколько часов, Эмия воткнул Солнечный Клинок, который держал в руке, в земляной холм, где был похоронен мальчик.

Солнечный свет пробивался сквозь листву и падал на зелёный клинок.

В то же время он освещал и твёрдый взгляд Эмии!

### Глава 16. Дыхание Ветра

Сопровождаемый утренней росой, солнечный свет пробивался сквозь листву и падал на дорогу перед Эмией, словно рыбья чешуя.

Весь лес больше не был таким мрачным и пустынным, как ночью. Казалось, он встретил бурлящий горный источник и наполнился жизнью.

Шелест листьев от лёгкого ветерка, радостное пение птиц, разбуженных солнцем, – всё говорило о том, что опасность миновала.

– Проекция, начать!

Как только Эмия произнёс эти слова, на его правой руке появился серебристо-белый свет, и он крепко сжал в руке самурайский меч с изумрудным отливом.

Это был меч, который держал в руках юноша, с которым он сражался ранее.

Эмия проанализировал его и теперь мог воссоздать его без труда.

Но сможет ли этот меч, как оригинал, отсечь голову демона и убить его, Эмия не мог гарантировать.

Анализ Солнечного Клинка был для Эмии так же прост, как анализ бытовых приборов у него дома.

Без мистики и магии он легко обнаружил, что клинок был выкован из руды, содержащей силу солнца, что и давало ему способность убивать демонов.

Но Эмия не был уверен, обладает ли его проекция такой же силой.

Солнечный Клинок убивал демонов благодаря силе руды, а его меч был магическим созданием.

Он мог двигаться только шаг за шагом.

Эмия решил, что сможет проверить силу своей проекции только тогда, когда снова встретит демона.

– Но...

Держа в руках изумрудный Солнечный Клинок, Эмия почувствовал, как его дыхание становится глубже и ритмичнее. Он ощущал, как его тело постепенно наполняется жизнью благодаря этому непрерывному циклу дыхания.

Усталость от ночного боя медленно исчезала. Хотя эффект был не слишком заметен, Эмия всё же чувствовал изменения в своём теле.

– Что это?

Держа проекцию меча, Эмия почувствовал, как в его разум хлынули воспоминания – какая-то техника владения мечом.

Он последовал подсказкам своего тела, крепко сжал меч в руке и выпустил долгий выдох из уголка рта. Воздух вокруг него начал вращаться, словно вокруг центра.

– Кажется, это называется... Дыхание Ветра, Форма 1: Пылевой Вихрь – Режущий Удар!

Мощная ударная волна, сопровождаемая спиральными лезвиями ветра, устремилась вперёд. Бесчисленные лезвия кружились вокруг, и за несколько секунд вся территория была покрыта царапинами, словно её разрушил кто-то, бездумно размахивающий мечом.

– Кх!

Из уголка рта Эмии выступила капля крови.

Он почувствовал боль по всему телу, и на его коже появились следы крови.

На середине выполнения техники Эмия понял, что у него не хватает сил, чтобы контролировать её.

Теперь он чувствовал, будто его шею внезапно сдавили, и он не мог дышать.

Даже имея воспоминания и опыт, его тело не могло справиться с этим.

Хотя новое дыхание улучшило состояние тела Эмии, оно также вызвало сильное отторжение.

Это было похоже на то, как младенец, привыкший пить из бутылочки, вдруг пытается пить как взрослый. Даже если он знает, как это делать, его тело не позволит ему, и он попросту захлебнётся.

И Эмия оказался в таком же состоянии.

Танджиро, изучая дыхательные техники, тоже постоянно тренировался, а не просто медитировал у водопада. Обучение дыханию похоже на то, как младенец учится ходить. Это постепенный процесс. Речь идёт не только о том, чтобы научиться использовать дыхание, но и о том, чтобы адаптировать своё тело к силе, которую оно приносит.

Тьма постепенно поглощала зрение Эмии, как это было в отеле. Он чувствовал, как его жизнь медленно уходит.

Солнечный Клинок в его руке, лишённый поддержки магии, рассыпался на звёзды и исчез.

Свежий лесной воздух устремился в горло Эмии.

– Хе-ха... хе-ха...

Эмия упал на колени и задыхался, словно утопающий.

– Это так ужасно...

Очнувшись, Эмия медленно поднялся, его дыхание было беспорядочным.

Если для освоения дыхательной техники требуется время, то то, что он только что сделал, можно было назвать попыткой проглотить слона целиком.

– Это сила, способная убивать демонов?

Эмия, тщательно обдумывая произошедшее, понял, что ему нужно больше практиковаться. Чем больше способов борьбы с демонами он освоит, тем лучше.

По обеим сторонам дороги ровными рядами стояли уличные фонари разных цветов, а посередине улицы возвышались столбы электропередач. Вокруг них росла оранжево-красная трава, и весь пейзаж выглядел ярко и оживлённо.

– Это тот самый город, о котором говорил старик? – пробормотал Эмия.

Он быстро перевязал свои раны и направился в сторону, куда шёл раньше. Провести ещё одну ночь в лесу он не хотел. К тому же, после последней битвы он потерял свои запасы еды. Если он не доберётся до города, ему придётся голодать.

Прохожие на улице смотрели на Эмию с отвращением. У него не было настоящих бинтов, и он перевязывал раны кусками одежды, поэтому его тело было покрыто пятнами крови. К тому же, он нёс с собой два ножа. Если бы не его юное лицо, он выглядел бы как настоящий убийца, только что спустившийся с гор.

Однако, несмотря на оживлённый вид улицы, на ней было мало людей. Лишь несколько прохожих и уборщиков, которые зевали, словно их разбудили среди ночи. Большинство магазинов были закрыты. Было почти полдень, но улица казалась пустынной, как будто это было время для сна.

– Как странно, – прошептал Эмия, глядя на унылую картину.

– У меня нет денег. Нужно найти место, где можно остановиться, а потом разобраться, что это за место.

Эмия быстро понял, что ему нужно. Сначала найти жильё и наладить связь с внешним миром, а уже потом планировать свои дальнейшие действия.

---

### Глава 17. Добродушный рыжеволосый парень

– Стол 13 – тэмпура!

– Стол 27 – соба!

Из ресторана доносились крики официантов. Пот катился по лбу Эмии, пока он суетился на кухне, стараясь успеть за заказами.

– Эмия, с тех пор как ты пришёл, дела в ресторане пошли в гору! – после окончания обеденного часа хозяин, слегка полноватый мужчина, похлопал Эмию по плечу и улыбнулся. – С тех пор как ты стал шеф-поваром, доходы выросли в несколько раз!

– Нет, это просто моя работа. Если бы не вы, я бы, наверное, умер с голоду на улице, – с благодарностью пожал руку хозяину Эмия. Если бы не его помощь, ему пришлось бы искать пристанище в каком-нибудь переулке.

– Не скромничай! Не знаю, откуда ты, но ты не только симпатичный, но и готовишь просто великолепно. Даже наши повара восхищаются твоими навыками.

– Нет, это просто... – начал было Эмия, но хозяин махнул рукой.

– Ты слишком много работаешь. Даже молодёжь не выдерживает такого темпа. Ты ещё ни разу не выбрался посмотреть достопримечательности Ёсивары. Сегодня я разрешаю тебе отдохнуть и развлечься.

– Но... – Эмия попытался отказаться, но хозяин, словно предвидя это, вытолкнул его за дверь и захлопнул её.

– Возвращайся завтра утром!

– Эх... – Эмия вздохнул, стоя у дверей ресторана.

Он прожил в этом городе уже около месяца и успел разобраться в большинстве вещей. Во-первых, это вопрос времени. Судя по тому, что он узнал, сейчас в Японии эпоха Тайсё – относительно стабильный период, когда технологии активно развиваются.

Во-вторых, информация о монстрах, которые, как вампиры, боятся солнечного света. Всё оказалось так, как он и предполагал. Обычные люди не знают о существовании демонов и считают их просто суевериями. Существование призраков, как и магов в его мире, скрывается теми, у кого есть свои причины.

Хорошая новость заключалась в том, что мастерство Эмии в проекционной магии значительно выросло, и он теперь мог уверенно использовать Изумрудный Солнечный Клинок, чтобы применять приёмы Дыхания Ветра.

Плохая новость – он всё ещё не мог овладеть дыханием без проекции. Даже после месяца тренировок он чувствовал какую-то преграду, словно этот стиль дыхания ему не подходил.

Что касается усиления магии, то здесь всё оставалось по-прежнему, без особых изменений. Независимо от того, сколько Эмия тренировался, его магия оставалась стабильной.

Он также заметил, что когда он проецировал что-то, кроме меча, расход магической энергии был огромным. После короткой проекции практически вся его магия иссякала.

За этот месяц Эмия не встретил ни одного людоеда-призрака, ни тех, кто охотится на призраков. Его жизнь здесь была такой же скучной, как и в городе Фуюки.

Думая об этом, Эмия начал беспокоиться о Фудзи-ни и Сакуре. Он не боялся, что они не смогут выжить без него, но переживал, что они могут сделать что-то непредсказуемое, узнав о его исчезновении.

На этой улице каждую ночь загорались яркие огни, словно звёзды на небе. Бесчисленные фонари освещали всё вокруг, делая улицу яркой, как днём.

Часто Эмия не мог понять, день сейчас или ночь.

Ночью улица Ёсивара была заполнена людьми. Шум, смех и крики сливались воедино, создавая оживлённую атмосферу. Но днём здесь царила мёртвая тишина.

Даже после месяца жизни в этом месте Эмия всё ещё не мог привыкнуть к такому перевёрнутому распорядку дня.

Раньше Эмия часто тренировал свои магические способности до поздней ночи, а утром его будили Фудзи-ни или Сакура. В целом, он мог бы приспособиться к жизни в этом городе.

Но такой режим — спать днём и бодрствовать ночью — в какой-то степени совпадал с образом жизни призраков.

Поскольку призраки боятся солнечного света, они обычно активны ночью. В таком большом городе, как этот, жизнь и работа людей были настолько синхронизированы с призраками, что казалось, будто они действительно здесь обитают.

Однако, несмотря на месяц поисков, Эмия не нашёл ни одного следа призраков. Он также не встретил никого, кто бы носил самурайский меч странного цвета, как тот мальчик раньше.

– Может быть, в этом городе вообще нет призраков? – подумал Эмия.

За этот месяц он изучил все переулки города. Кроме бродяг, здесь не было никого подозрительного.

Когда он спрашивал прохожих о призраках, большинство отвечало, что это просто деревенские слухи. Лишь немногие утверждали, что видели их и были спасены кем-то, но Эмия подозревал, что это были мошенники, пытающиеся выманить у него деньги.

Из всех источников следовало, что в этом городе призраков не было.

– Широ, не поднимешься ли ты посидеть? – раздался мягкий и мелодичный голос.

Гейши, стоящие на втором этаже, помахали веерами, улыбаясь. Их взгляды были полны игривости.

– Нет, я сначала прогуляюсь по улице, – ответил Эмия, помахав рукой и исчезая в толпе.

За этот месяц большинство жителей города узнали нового повара из ресторана.

Люди запомнили его не только благодаря его кулинарному мастерству, но и потому, что за месяц он привёл в порядок все переулки города и помог многим совершенно бесплатно.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5393973