Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия Сиро не хочет работать сверхурочно: Глава 9

– Искусство демона крови? Или новый метод дыхания? – мысль пронеслась в голове за мгновение.

– Бам! – Раздался громкий удар. Самурайский меч, ударившись о железный лист, не удержался и резко опустился вниз.

– Чпок! – Звук рассекаемой плоти нарушил тишину леса, окрасив землю кровью.

Спина мальчика была рассечена, и кровь хлынула из раны, словно из родника. Эмия даже мог видеть...

Но мальчик, казалось, потерял всякую жизненную силу. Даже с такими ранами он не шевелился.

– Похоже, мой удар был излишним, – быстро отступил демон, одной рукой схватившись за лицо и заливаясь диким смехом, словно победа уже была в его руках.

Без того, кто мог угрожать его жизни, он уже праздновал победу.

– Черт возьми!!!! – Рука Эмии, держащая самурайский меч, слегка дрожала от гнева.

Но сейчас у него даже не хватало магической энергии для самого обычного усиления. Хотя он все еще мог использовать магию, это стоило бы ему жизненных сил, а это не просто данные.

Трата жизненной силы ослабила бы тело Эмии, что только ускорило бы его поражение.

– Его оружие не выдержит больше атак! – Эмия отчетливо видел следы зубов и чешуи на своем самурайском мече.

Самурайский меч сам по себе хрупок. Даже меч Нитирин часто ломается, не говоря уже о таком обычном мече.

Твердость и острота меча, усиленного магией Эмии, были в несколько раз выше. После множества ударов меч в его руках уже не справлялся. Если бы он не был атакующим, меч давно бы сломался.

С другой стороны, если бы не магия усиления, самурайский меч Эмии не выдержал бы стольких ударов.

– Я убью тебя здесь! – Эмия, крепко сжав два самурайских меча, бросился в сторону демона.

Он был всего лишь обычным японским школьником, без скорости, чтобы телепортироваться, как звуковой удар, ступая по земле.

– Тогда я исполню твою смерть! Хехехе! – Демон не собирался уступать. Он снова превратился в призрака, прыгая между деревьями и бегая по листьям. Он хотел использовать прежний метод, как паук, чтобы истощить силы добычи и медленно съесть Эмию.

Но как Эмия мог позволить ему это сделать? Он решил отказаться от защиты, но для демона это было равносильно самоубийству.

Демон мог постоянно восстанавливаться, а для человека, как Эмия, обмен ранами с таким существом был не просто проигрышем, но и глупостью.

Рану демона можно было залечить за несколько секунд, а человеку с такой же травмой потребовалось бы больше десяти или двадцати дней.

Пока Эмия искал местоположение демона, темная энергия ударила в его врожденное чувство опасности.

В звуке, похожем на удар стали о сталь, в тусклом лесу над головой Эмии появилась темная фигура. Оружия в их руках столкнулись с такой силой, что высекли яркие искры.

Это было преимущество двуручного оружия. Можно использовать оба меча для отражения удара или одним блокировать, а другим атаковать.

И Эмия выбрал второй вариант.

Даже если он не мог полностью противостоять такой силе, самурайский меч между ними все же был настоящим клинком.

Обратная сторона меча не разрежет голову Эмии пополам.

– Режь! – заорал Эмия, быстро развернулся и ударил по телу демона.

Даже если он не умрет, восстановление тела будет проблематичным. Демон, не способный скрыться в воздухе, вынужден был отвести меч, чтобы блокировать удар.

И это именно то, чего хотел Эмия.

– Лязг! – Раздался звук столкновения, и только передняя часть самурайского меча полетела в воздух.

Эмия увидел сломанное оружие и понял, что цель достигнута. Он ускорил движение меча в своей руке, вонзив его в плечо демона. В то же время второй меч, блокировавший удар, горизонтально прошелся по талии демона.

Если демон не сможет двигаться до восстановления, появится шанс победить его!

Но в этот момент ноги демона коснулись земли.

Он тихо засмеялся, словно считал атаку Эмии смешной.

– Бам! – Раздался сильный удар между Эмией и демоном.

– Какой же самурай не знает состояния своего оружия! – демон презрительно усмехнулся, бросив сломанный меч и нанеся удар кулаком в момент, когда Эмия был уже почти рассечен пополам.

– Все кончено! – Уголки его губ снова изогнулись в улыбке. Для демонов убийство обычных людей не отличается от убийства кур, уток или рыб.

Достаточно шевельнуть пальцем, чтобы добиться этого.

И в этот момент в его ушах прозвучал голос, который был ему слишком знаком.

– Третья форма дыхания ветром: Цинлан, Ветви ветра! –

Три лезвия ветра вырвались из тела мальчика почти в тот самый момент, когда он поднялся!

– Что?! Разве ты не мертв?

Призрак с удивлением взглянул на внезапную атаку, словно застыв на месте.

Лезвия ветра были созданы с полной отдачей сил, и их острота превосходила даже кованый солнечный клинок!

Они, совершенно не ожидавший атаки мальчика, не смог организовать никакой эффективной защиты. Его единственное оружие, способное выдержать удар, уже было сломано Эмией.

– Пфф! Пфф! Пфф!

Лезвия ветра без труда пронзили тело призрака.

– Аааа!!!

Кровь брызнула перед мальчиком, будто разорвавшийся арбуз.

**Глава 15. Возьми, это мой последний вздох ветра**

Эмия, отброшенный в сторону, подавил сладковатый привкус в горле и бросился вперед, держа в руке катану.

Он не мог позволить себе ни секунды промедления. Даже после такой мощной атаки мальчика Эмия не был уверен, мертв ли призрак. Если он мертв, это будет облегчением.

Но лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Эмия не мог позволить себе расслабиться. Если произойдет что-то непредвиденное, все предыдущие битвы окажутся напрасными.

В этой ситуации Эмия не мог рисковать, да и не было в этом необходимости!

– Ты обязательно выживешь и станешь членом отряда истребителей демонов!

Мальчик, поднявшийся на ноги, вспомнил старшего брата, который всегда заботился о нем, как будто возвращаясь к свету фонаря.

Один он сдерживал натиск десятков призраков, а затем вытолкнул его, мальчика, дрожащего от страха, прочь.

Он был одним из самых талантливых в своем поколении, но потерял жизнь, пытаясь защитить его.

– Брат, возможно, я смогу умереть от рук призрака как герой. Я понял этот прием лишь в последний момент, так что не должно быть стыдно.

Мальчик горько улыбнулся.

Он выучил только первые два приема Дыхания Ветра. Используя их, он не мог достичь ни скорости, ни силы, сравнимой с обычным Дыханием Ветра. Он знал, что у него совсем нет таланта.

Мальчик не ленился. Он стискивал зубы и проходил различные тренировки под руководством учителя. Даже после того, как другие ученики заканчивали занятия, он продолжал тренироваться самостоятельно. Однако даже учитель однажды признал, что он не подходит для практики дыхательных техник.

Мальчик настаивал. Он думал, что с такой силой воли сможет легко преодолеть страх перед призраками, но ошибался. Если бы не старший брат, он бы умер от страха в горах Фудзигуй.

– Жаль, что я все еще слаб.

Мальчик закрыл глаза.

– В конце концов, я чуть лучше!

Призрак, тело которого было разорвано на куски, рассыпался на земле, смеясь. Неважно, как мальчик вернулся к своему прежнему состоянию, он все равно был ограничен жесткими условиями.

За исключением гениев и опытных воинов, как может одна атака значительно повысить точность удара? Это практически невозможно, а мальчик как раз не соответствовал ни тому, ни другому.

Более того, тело, находящееся на грани жизни и смерти, не способно нанести такой мощный удар.

Даже если он и воспользовался моментом, точность и сила все равно были недостаточны. Кроме того, этот призрак обладал большей способностью контролировать свое тело, чем обычные призраки. Его тело инстинктивно сместилось в момент удара.

Это не было продуманной стратегией, а скорее физической реакцией, выработанной в постоянных битвах.

Удар, который не перерезал шею, не отличался от обычного удара.

А призраку требовался лишь момент, чтобы восстановиться!

Внезапно вспыхнул свет клинка, и голова призрака покатилась по земле, как мяч.

– Глупец! Даже если ты отрубишь мне голову обычным клинком, ты не сможешь убить меня. В считанные мгновения я восстановлю свою боевую силу. Без поддержки отряда истребителей демонов вы, люди, всего лишь наша добыча!

– Истребители демонов не смогут убить меня! Ты тем более не сможешь!!!!

Призрак с отрубленной головой громко кричал, не обращая внимания на человека перед ним, который отрубил ему шею.

Без солнечного клинка, без дыхательной техники и без солнца он действительно не мог представить, как умрет от рук такого человека.

Солнечный клинок!

Он вдруг вспомнил, что его текущей силы недостаточно, чтобы противостоять солнечной энергии, заключенной в солнечном клинке. Даже если он слаб, он мог бы убить его, используя солнечный клинок, даже не владея дыхательной техникой.

А в правой руке Эмии был самурайский меч с зеленовато-серебряным лезвием!

– Я вспомнил! Я вспомнил...

По какой-то причине из глаз этого кровожадного призрака потекли слезы.

– Я когда-то был самураем, сражавшимся против призраков...

Я тоже сражался с призраками, чтобы защитить деревню!

Пепел поднялся вверх с макушки призрака. Всего за несколько секунд его голова и тело, упавшие на землю, превратились в пыль и рассеялись в лесном воздухе.

Рука, отрубившая шею призрака, медленно опустилась, и Эмия, превозмогая боль и усталость, потащился к молодому человеку.

Тот стоял неподвижно, словно статуя, сохраняя позу, в которой наносил удар. Но его левая рука не держала меч, а, казалось, отпустила его, полностью освободив.

Оказалось, юноша, ударив призрака, быстро стабилизировал свое тело, а затем отпустил меч, и тот упал на землю.

Эмия, который быстро подбежал к месту, где находился призрак рядом с парнем, также увидел меч, внезапно выпавший из его руки.

Он вспомнил, что ранее юноша говорил ему: если отрубить голову призраку мечом Нитирин, он умрет навсегда.

Эмия сразу понял, что задумал парень. Он ослабил хватку на своем мече и быстро поймал падающий меч Нитирин, когда призрак сопротивлялся ветряному удару, летящему спереди. Сжав зубы, он изо всех сил бросился вперед.

– Он больше не дышит... –

Эмия поднес руку к носу парня. Никакого движения воздуха не было. Лес снова погрузился в тишину.

Вены на руке, держащей меч и меч Нитирин, набухли. Он с трудом воткнул свой меч в землю.

Сегодняшние события глубоко потрясли Эмию.

Он стал свидетелем того, как парень его возраста сражался за свою жизнь, рисковал своим будущим и отдавал всё, что у него было, ради одного шанса убить призрака.

Такая смелость, такая самоотверженность — это то, к чему Эмия всегда стремился.

– Прости... –

Но сердце Эмии было переполнено виной и самобичеванием. Если бы он был сильнее, этот парень не отдал бы свою жизнь.

Сколько ему было лет? И ему пришлось сражаться с таким чудовищем, рискуя всем.

И он умер в этом заброшенном месте.

Я даже не знаю его имени!

Мне остаётся только спешно похоронить его в земле.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5393740