Готовый перевод Четыре толстяка: часть вторая / Четыре толстяка: часть вторая: Конец длинных диалогов. Тренировка Киси.

- Мда, понятно, почему ты на ней женился. Чистый огонь, - проговорил Тоот.

- Да, яркая, переменчивая, теплая… - забормотал Самсон.

- Да нет же, заполняет все пространство вокруг, слепит, душит и портит бордели. Ладно-ладно, пошли уже. Шучу я, - отстранился демон, уклоняясь от выпада Самсона. За столом ржали, не оставляя маневра для синонимизации термина, Иерихон и Феофан.

- Кентавры, блин. Пошли уже.

Ангел накинул на перевязанные крылья плащ, Тоот подхватил сумку с оружием и двое друзей вышли из таверны. За стенами таверны только-только начинался дождь.

***

Управление ада содрогалось от страшных грозовых разрядов, взрывов шаровых молний и криков Зевса, призывающих не вмешиваться самых ретивых сотрудников. Благо, таких оказалось не очень много.

Кися, яростно разбазаривая внутренние резервы сил, испепеляла все на своем пути, пытаясь добраться до Зевса и прожарить его до хрустящего под сапогами пепла. Сам громовержец на атаки не отвечал, лишь уклоняясь от вспышек молний. Наконец, он оказался прямо возле своего сейфа, и нажал на девятку. Откровенно говоря, других цифр на сейфе не было, но девятка виднелась отчетливо. Откликнувшись на команду, из стены выдвинулся небольшой стержень.

- Ха! И этим ты хочешь меня остановить? – засмеялась Кися, выбрасывая молнию.

- Нет же, левее, - вкрадчиво произнес Зевс, ловя молнию на лету и направляя ее в стержень. Стержень со страшным грохотом всосал в себя весь заряд, а Кися упала без сил.

- Сил тебе не занимать, девочка моя, однако хитрости в тебе ни капли. Даже странно, учитывая все стереотипы, связанные с демонами, - сказал громовержец, хрустя костяшками пальцев ног.

- Ох, как плохо-то… Можно я попробую забрать силы обратно? – жалобно спросила демонесса.

- Конечно. Только давай я сначала хранилище открою.

Зевс трижды нажал на девятку и сейф с противным скрежетом открылся.

- Такой простой код? – недоверчиво спросила Кися.

- Да. Правда, нужно еще на определенной частоте выдать некоторое число импульсов, вложить семь тысяч генов из моего генома и быть невосприимчивым к яду оранжевой ивы. Согласен, так себе сейф, но это же не главное хранилище, - с ухмылкой сказал Зевс, направляя поток энергии в демонессу. Та страшно закричала.

- Как больно! Что вы со мной делаете? Это Линза? Или вторая печать…

- Линза требует наличия артефакта, печать накладываются рунами. Просто взял всю энергию, которой ты меня пыталась убить, и вернул ее тебе. Как ощущения?

- Как будто меня искусали стальные комары. Мерзко и противно. И хочется работать.

- Вот и чудненько, иди в архив, перепиши номера дел за последние полгода. А заодно вторым столбиком кратко запиши их названия. Заодно и отдохнешь, - сказал Зевс.

- Позже отдохнет, у меня к ней безотлагательное дело! – зло проговорил Тоот с порога.

Демон прошел вперед, за ним вошел Самсон с молотом в руках. Кися испуганно взглянула на вошедших.

- Слушаю вас, товарищи. Какое безотлагательное дело у вас к моей ученице? - спросил Зевс.

- Да самое прозаическое, - сказал Тоот, вплотную приближаясь к демонессе. – Где мой молот, девочка моя?

- Тоот… он… - запинаясь, произнесла Кися, - он у Лизы. Я попросила его спрятать…

- Отлично, умница моя, к тебе больше дел нет, - сказал демон и направился к столу Зевса.

Кися тихо заплакала… Да кого я обманываю? Девушка зарыдала и, разбрасывая молнии, выбежала из кабинета.

- Что это с ней? – пораженно спросил демон.

- Обидел ты ее. А вот чем – тут даже оракул бессилен, - задумчиво произнес Самсон.

- Да влюбилась она в тебя, еще в ту пору, когда ты ее тренировал, чего тут непонятного? – сказал Зевс. В него из коридора прилетела молния. Не так уж и беспорядочно девушка их разбрасывала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/12644/251355