Готовый перевод Naruto: Red Whirlwind / Красный вихрь: Глава 12. Три великих Священных Места Мудрецов.

Прошло полчаса. Фуан нёс Хинату на спине к воротам клана Хьюга.

Скрип…

Хьюга Ханаби как раз открывала дверь, и Фуан, испугавшись, поспешно поставил Хинату на землю.

— Что вы тут делаете?!

Ханаби надула щёки и с укором посмотрела на них.

Она только открыла дверь и тут же заметила, как они засуетились. У неё возникло серьёзное подозрение, что они делали что-то неподобающее.

Фуан укоризненно посмотрел на неё:

«Мелкая, ты меня напугала».

— Ничего мы не делали, Ханаби, иди в дом, — Хината начала подталкивать сестренку к двери.

Ханаби была слишком мала, и, даже упираясь, она не могла противостоять Хинате, которая легко её подняла.

Внезапно её осенило, и она ехидно улыбнулась:

— Сестрёнка, ты же не хочешь, чтобы рыжий злодей попался папе на глаза?

Услышав это, Хината поспешно закрыла ей рот рукой, умоляя не выдавать их отцу, Хьюга Хиаши.

Если отец узнает, что они всё ещё общаются, то, учитывая его суровый нрав, Фуану придётся несладко.

Ханаби отстранила руку, закрывавшую ей рот.

— Ладно, я не скажу папе, но только если сестра ответит на один мой вопрос.

— Хорошо, спрашивай, — Хината без раздумий согласилась.

Но вопрос Хьюга Ханаби заставил её мозг отключиться.

Она подошла к её уху и тихо спросила:

— Сестра встречается с рыжим злодеем?

Лицо Хинаты вспыхнуло, и она быстро замотала головой:

— Нет.

Хьюга Ханаби надулась:

— Сестра врёт!

— Сейчас же пойду и всё расскажу папе про рыжего злодея.

Повернувшись, она собралась уходить, но Фуан, сделав выпад, схватил её за шиворот и вытащил за порог.

— Кого это ты назвала рыжим злодеем?

— Хм, здесь только один рыжий, кроме тебя, что, есть кто-то ещё?

— Невежа, зови меня братом, — Фуан слегка потянул её за пухлые щёчки.

Скривившись от боли, Ханаби вскрикнула:

— Сестра, спаси меня!

Фуан, ухмыляясь, сказал:

— Теперь ты зовёшь сестру на помощь? А только что собиралась донести на неё?

Хината подошла ближе:

— Фуан, она не станет такого делать.

Они с Ханаби были очень близки, хоть отец и заставлял их сражаться друг с другом, на их отношениях это не сказывалось.

Фуан перестал трепать девочку и поставил её на землю.

— Тебя спасла твоя сестра. Будь на её месте другая, я бы не отпустил тебя, пока не назовёшь меня братом.

Спустившись на землю, Ханаби пнула его по ноге.

Фуан легко увернулся и щелкнул её по лбу.

— Ай!

Хьюга Ханаби, потирая лоб, со слезами на глазах убежала за спину Хинаты.

— Злодей, ты чего не уходишь?

Фуан, улыбаясь, выставил левую руку, словно собираясь щелкнуть её по лбу, и сделал резкое движение.

Испугавшись, Ханаби поспешно пригнулась.

— Ханаби, кто там?

Раздался голос Хиаши.

Все трое вздрогнули.

Не успел глава клана Хьюга переступить порог, как не успевший убежать Фуан выпалил:

— Здравствуйте, дядя! Ещё не спите в такой поздний час?

«С тобой рядом, как тут спать-то? Могу ли я уснуть вообще?! Драгоценную дочь вот-вот уведут, какой тут, к черту, сон?!».

Мысли мыслями, но на лице Хиаши не дрогнул ни один мускул.

Он спокойно произнёс:

— Ты и есть Фуан? Я слышал, что ни один учитель не захотел брать тебя в ученики.

«Сразу перешёл к делу? Похоже, я оставил не лучшее впечатление у будущего тестя».

«Нужно срочно исправлять ситуацию».

Фуан принял серьёзный вид:

— Раньше так и было, но теперь Куренай-сенсей взяла меня в восьмую команду.

Хьюга Хиаши кивнул:

— Понятно.

«Неудивительно, что Хината крутиться с этим парнем, они же в одной команде».

«Нет, завтра же пойду к Юхи Куренай и попрошу её выгнать этого оболтуса. Если они и дальше будут проводить время вместе, то точно влюбятся друг в друга».

«Достаточно надавить на неё моим статусом главы клана Хьюга, и Куренай согласится. А чтобы Хината не переживала, переведу парня в команду к другому джонину».

Хината молча наблюдала за их разговором, не вмешиваясь.

В прошлый раз отец ясно дал понять, что не одобряет её общение с Фуаном. Хоть она и ослушалась его, но всё равно нервничала, не зная, как поступить.

Стоявшая рядом Ханаби заметила состояние сестры.

Она подкралась к ней на цыпочках и прошептала:

— Не волнуйся, сестрёнка, папа точно не обидит рыжего злодея.

Хината закусила губу.

«Будем надеяться».

Фуан почесал затылок:

— Ну что ж, дядя, я пойду.

«Иди уже, иди. Чем дольше ты здесь, тем опаснее для моей дочери».

Хьюга Хиаши кивнул и выдавил из себя вежливую улыбку:

— Хорошо, до свидания.

Фуан помахал рукой Хинате:

— Хината, я пошёл. Увидимся завтра.

— А, хорошо. Увидимся завтра, Фуан.

Задумавшись, Хината рассеянно подняла руку. Но, заметив, что отец косо на неё смотрит, поспешно опустила её.

Затем все трое вошли в дом и сели на пол.

В комнате воцарилась тишина, было слышно лишь их тихое дыхание.

«Обстановка не самая благоприятная. Мне это не касается, пора уходить».

Ханаби начала потихоньку двигаться в сторону, собираясь улизнуть.

Но едва она сдвинулась, как Хиаши произнёс:

— Ханаби, чем это вы там занимались с сестрой снаружи?

Ханаби надула губы. «Почему я должна расхлёбывать это, хоть меня это и не касается? С одной стороны — любимая сестра, с другой — строгий отец».

Ей не нужно было оборачиваться, чтобы почувствовать на себе умоляющий взгляд Хинаты.

Она мысленно выругалась:

«Всё из-за этого рыжего злодея!».

Тем временем Фуан вернулся домой и сразу же продолжил прерванные ранее исследования.

Направив чакру стихии инь в точку фучи, он снова вошёл в состояние кристальной ясности.

Он начал поглощать природную энергию, чтобы уравновесить слияние инь и ян.

В этот раз он продержался недолго, всего час, после чего сам вышел из этого состояния.

— Почему в мире ниндзя так мало природной энергии? Неужели мне придётся искать эти Священные Земли Мудрецов, чтобы поглотить её в достаточном количестве?

Фуан не хотел идти в три Великих Священных Места. Не потому, что не хотел изучать сендзюцу, а потому, что жабы размером с человека, покрытые слизью, вызывали у него отвращение. Одно только представление о них заставляло его содрогаться.

О двух других — Лесе Шиккоцу и Пещере Рьючи — в мире Наруто было слишком мало информации, и он понятия не имел, где они находятся.

— Пойти к Орочимару?

Эта мысль тут же улетучилась.

Орочимару и Данзо в начале истории не особо-то церемонились с людьми. Если он попадёт к ним, то наверняка окажется в какой-нибудь колбе, а то и вовсе получит проклятую печать.

Он не хотел так рисковать, добившись прорыва в исследованиях Улучшенного Генома. Но пока что ему ничего не оставалось, кроме как отложить это дело.

Он потратил ещё полчаса на изучение техник из свитка, после чего отправился спать.

http://tl.rulate.ru/book/126436/5310744