Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 22

После обеда Чжоу Цзяньцзюнь решил прогуляться по сталелитейному заводу.

Сотрудники службы безопасности знали, что он закупщик, и не обращали на него особого внимания.

Когда он зашёл в один из цехов, то остановился у входа и заглянул внутрь.

Цех был полон занятых людей, рабочие старательно выполняли свои обязанности.

Вдруг Чжоу Цзяньцзюнь заметил фигуру, которая явно выделялась на фоне общей суеты. Это был Цзя Дунсюй.

С первого взгляда было понятно, что Цзя Дунсюй просто бездельничал.

Он держал в руке деталь и стоял на месте, не двигаясь. Поскольку Цзя Дунсюй стоял к нему спиной, Чжоу Цзяньцзюнь не мог разглядеть его выражение лица.

Но, подумав, можно было догадаться, что Цзя Дунсюй просто витал в облаках.

В этот момент И Чжунхай, который только что вернулся из туалета, заметил Чжоу Цзяньцзюня.

– Цзяньцзюнь, что ты здесь делаешь? – спросил он с недоумением.

Чжоу Цзяньцзюнь обернулся, увидел И Чжунхая и поспешно ответил:

– Дядя, после обеда нечем было заняться, вот и решил прогуляться.

– Что тут смотреть? – пробормотал И Чжунхай, а затем взглянул в ту сторону, куда смотрел Чжоу Цзяньцзюнь. Он сразу же заметил Цзя Дунсюя, который бездельничал.

– Эй, Цзяньцзюнь, иди-ка лучше обратно! В цеху столько машин, вдруг что-нибудь сломаешь случайно, – сказал И Чжунхай и поспешил к Цзя Дунсюю.

Чжоу Цзяньцзюнь улыбнулся, не стал обращать внимания на учителя и ученика и направился в отдел закупок.

Вернувшись в отдел, он случайно встретил двух других закупщиков из третьего отдела – Чжао Ляна и Ван Цзяня, которые тоже только что вернулись.

Что можно сказать о работе закупщика?

Каждый зарабатывает на жизнь своими каналами, и все находятся в состоянии конкуренции друг с другом.

Обычно они скрывают свои источники и не делятся ими с другими.

Поэтому трое поговорили немного, но разговор вышел неловким, и каждый занялся своими делами.

Когда в офисе остался только Чжоу Цзяньцзюнь, он подумал и решил проверить обстановку за дверью.

Убедившись, что всё спокойно, он нырнул в сказочный мир Таоюань.

Сначала он подошёл к озеру, чтобы проверить рыбу, которую выпустил туда утром. Рыба уже плавала в воде.

Увидев, что все рыбы выжили, он остался доволен.

Проверив поля, свинарники и курятники, Чжоу Цзяньцзюнь не стал задерживаться надолго и покинул Таоюань.

Как только он вернулся на своё место, в дверь постучали.

Чжоу Цзяньцзюнь хотел ответить, но дверь уже открылась, и вошёл Ли Хуайдэ.

– Здравствуйте, директор Ли, – поспешно встал и поздоровался Чжоу Цзяньцзюнь.

– Это ты, Цзяньцзюнь. Ты сегодня не выходил? – спросил директор Ли.

– Утром выходил, а недавно вернулся, – ответил Чжоу Цзяньцзюнь.

Ли Хуайдэ огляделся, убедился, что в офисе больше никого нет, и понизил голос:

– Я слышал от Лю Ху, что в конце месяца ты сможешь привезти живую свинью?

Чжоу Цзяньцзюнь кивнул и льстиво ответил:

– Да, мои товарищи уже согласились, я поеду и привезу её в конце месяца.

Услышав утвердительный ответ, Ли Хуайдэ сразу же обрадовался.

Он похлопал Чжоу Цзяньцзюня по плечу и радостно сказал:

– Молодец, я в тебе не ошибся!

– Когда привезёшь свинью, я тебя обязательно хорошо вознагражу.

На самом деле Ли Хуайдэ радовался не столько свинье, сколько тому, что Чжоу Цзяньцзюнь действительно смог наладить связи с товарищами. Если сейчас удалось получить одну свинью, то в будущем, возможно, будет и вторая, и третья...

Чжоу Цзяньцзюнь поспешно ответил с льстивой улыбкой:

– Всё благодаря мудрому руководству директора Ли.

– Ха-ха, – засмеялся Ли Хуайдэ. – У меня есть дела к вашему начальнику отдела, так что не буду тебя задерживать. Когда привезёшь свинью, поговорим как следует.

– Идите, идите, – сказал Чжоу Цзяньцзюнь.

После того как Ли Хуайдэ ушёл, Чжоу Цзяньцзюнь посмотрел на время. Было уже за четыре часа дня, скоро конец рабочего дня.

Вспомнив о приглашении Лю Лань на вечер, он не смог сдержать волнения.

В сюжете "Си Хэ Юань" Лю Лань – прямолинейная, честная, а иногда даже слишком откровенная женщина.

Хотя её жизнь была трудной, в итоге она пошла на компромисс с директором Ли и стала его любовницей.

Но, по мнению Чжоу Цзяньцзюня, в те времена её выбор был понятен. Хотя у неё есть моральные недостатки, она всё же не такая, как Цинь Хуайжу – "белая лилия", высасывающая кровь. Лю Лань и Ли Хуайдэ скорее взаимовыгодно использовали друг друга.

По сравнению с Лю Лань, Цинь Хуайжу была куда более коварной. Она не только всю жизнь манипулировала Ша Чжу, но даже не подарила ему ребёнка, что привело к вымиранию семьи Хэ.

Именно поэтому Чжоу Цзяньцзюнь не хотел слишком часто общаться с Цинь Хуайжу, но при этом не отвергал доброту Лю Лань по отношению к нему.

– В это время Ли Хуайдэ, наверное, ещё не сошёлся с Лю Лань. Может, мне стоит опередить его? – подумал про себя Чжоу Цзяньцзюнь.

Когда прозвучал гудок, сигнализирующий об окончании рабочего дня, Чжоу Цзяньцзюнь собрал вещи, спустился вниз и сел на велосипед, направляясь в рощу.

Едва он добрался до ворот завода, как столкнулся с Лю Хайчжуном, который как раз выходил.

– Цзяньцзюнь, мы только что встретились. Подвези меня, пожалуйста! – торопливо сказал Лю Хайчжун.

– Чёрт, с твоими габаритами ты точно раздавишь мой велосипед! – вздохнул про себя Чжоу Цзяньцзюнь, но с улыбкой ответил: – Дядя Лю, сегодня не получится. У меня назначена встреча по поводу закупок. Мы не по пути.

Лю Хайчжун неловко улыбнулся:

– Ладно, я пойду первым.

Наблюдая, как Лю Хайчжун уходит с недовольным лицом, Чжоу Цзяньцзюнь подумал:

– Этот Лю Хайчжун, каждый день одно и то же.

Когда Чжоу Цзяньцзюнь доехал до рощи, он увидел, что Лю Лань уже ждала его.

– Лю Лань, садись. Показывай дорогу, я тебя подвезу.

Лицо Лю Лань покраснело. Она осторожно уселась на заднее сиденье и указала направление.

Чжоу Цзяньцзюнь ехал туда, куда показывала Лю Лань, но чем дальше, тем сильнее он чувствовал, что что-то не так.

– Почему мы заехали в лес?

В этот момент он вдруг почувствовал, как горячее тело Лю Лань прижалось к его спине.

Он резко остановил велосипед и обернулся. Перед ним были большие глаза Лю Лань, полные страсти и нежности.

Что ещё можно было сказать!

Даже дурак бы понял, что делать в такой ситуации!

...

Когда велосипед вывез их из леса, уже совсем стемнело.

Они ехали молча.

Когда они добрались до дома Лю Лань, она спрыгнула с велосипеда, смущённо посмотрела на Чжоу Цзяньцзюня и тихо сказала:

– Не думай слишком много. Я сама этого хотела.

Чжоу Цзяньцзюнь слегка кашлянул и неуверенно спросил:

– А в будущем...

– Если захочешь в будущем, приходи ко мне, – сказала Лю Лань и, развернувшись, побежала во двор.

Чжоу Цзяньцзюнь только хотел что-то сказать, как увидел, как из двора вышла пожилая женщина и спросила Лю Лань:

– Почему ты сегодня так поздно вернулась?

– У нас была вечеринка, поэтому я задержалась, – ответила Лю Лань и вместе с женщиной вошла во двор.

Чжоу Цзяньцзюнь покачал головой, убрал протянутую руку, вздохнул и поехал обратно на велосипеде.

http://tl.rulate.ru/book/126382/5436829