Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Украшение морали: Жить по совести: Глава 8

Чжоу Цзяньцзюнь уже решил, на кого ему опереться – на директора Ли или на директора Ян.

До реформ и открытости, если бы он хотел спокойно остаться на заводе, он бы точно выбрал примкнуть к директору Ли. Хотя у этого человека было много проблем, и он не был хорошим человеком, по крайней мере, к подчинённым он относился неплохо.

Правда, было не очень благородно с его стороны выставлять всех своих подчинённых под удар, чтобы самому выйти сухим из воды после бури.

Но разве Чжоу Цзяньцзюнь, который знал, как всё обернётся, мог этого бояться?

Конечно, нет.

Что касается директора Ян, то причина, по которой он его не выбрал, тоже проста.

Чжоу Цзяньцзюнь просто хотел спокойно дожить до реформ и открытости. До этого ему нужно было лишь использовать должность закупщика, чтобы накопить богатство с помощью «Земли персиковых цветов». Не имело особого значения, опирался он на директора Ян или нет.

Отдел закупок относился к отделу логистики, и директор Ли был его непосредственным начальником.

По указанию директора Ли отдел кадров быстро оформил документы Чжоу Цзяньцзюня, и клерк проводил его в отдел закупок.

– Начальник Сунь, это новый закупщик, который пришёл сегодня. Пожалуйста, распределите ему работу, – сказал клерк начальнику отдела закупок.

– Хорошо, спасибо, товарищ Ли.

Начальник отдела просмотрел документы Чжоу Цзяньцзюня и сказал:

– Меня зовут Сунь Баи, я начальник отдела закупок. В дальнейшем ты будешь работать под моим руководством. Мы все коллеги, так что не стесняйся.

– Спасибо, директор Сунь, буду вам благодарен за помощь, – ответил Чжоу Цзяньцзюнь.

Подумав, директор Сунь продолжил:

– Ладно, в третьем отделе закупок как раз не хватает закупщика. Ты пойдёшь туда.

С этими словами он повёл Чжоу Цзяньцзюня в третий отдел.

– Это Лю Ху, начальник третьего отдела. В дальнейшем ты будешь работать под его руководством.

Чжоу Цзяньцзюнь немного познакомился с сотрудниками третьего отдела, а затем покинул прокатный завод. Он начнёт работать официально завтра.

Сегодня он планировал купить необходимые вещи для дома, ведь у него практически ничего не было.

После утренней работы Чжоу Цзяньцзюнь нашёл место, чтобы пообедать. Он потратил 1,2 юаня и 3 ляна серебра на обед, что сильно ударило по его кошельку.

Днём он отправился в снабженческо-сбытовой кооператив и начал свою безумную покупку.

– Товарищ, пожалуйста, дайте мне это, и вот то, и ещё вот это.

Чжоу Цзяньцзюнь хотел купить слишком много, что раздражало продавца. В то время у продавцов не было понимания, что клиент – это бог. Хорошо, если они просто не начинали ругаться.

Разве вы не видели лозунги на стенах: «Не бейте и не ругайте клиентов!»

Потратив 20 центов на аренду тележки, Чжоу Цзяньцзюнь вернулся во двор под удивлёнными взглядами прохожих.

Как только он подошёл к воротам, раздались голоса трёх тётушек.

– Цзяньцзюнь вернулся! Почему ты купил так много всего?

Чжоу Цзяньцзюнь улыбнулся в ответ:

– Здравствуйте, тётя. У меня дома ничего нет, вот и решил купить всё сразу, чтобы потом не тратить время.

– Хорошо, хорошо! – воскликнула тётя и крикнула в дом: – Цзечэн, помоги брату Цзяньцзюню перетащить вещи, их так много!

Янь Цзечэн, услышав крик матери, поспешил выйти и стал помогать Чжоу Цзяньцзюню.

Когда тележка добралась до заднего двора, Лю Гуанци тоже вышел из дома, чтобы помочь. Накануне он слышал, как Лю Хайчжун говорил, что хочет попросить у Чжоу Цзяньцзюня работу, и теперь помогал без лишних слов.

После того как вещи были перенесены, и Лю Гуанци, и Янь Цзечэн хотели поговорить с Чжоу Цзяньцзюнем о работе, но оба не решались заговорить первыми. Ведь если другой услышит, будет неловко.

Видя, что они не уходят, Чжоу Цзяньцзюнь сказал:

– У вас двоих сегодня после обеда есть дела? Помогите мне привезти тележку угольных брикетов. Я дам вам по 30 центов за помощь.

Услышав это, оба обрадовались и сразу согласились.

Только к вечеру они наконец привезли тележку угольных брикетов. Аккуратно сложив их перед домом Чжоу Цзяньцзюня, они потирали руки и смотрели на него с улыбкой.

Чжоу Цзяньцзюнь не стал тянуть и сразу выдал им по 30 центов. Получив деньги, оба парня были на седьмом небе от счастья.

– Я пойду купить овощей, а вы вечером заходите ко мне выпить, – сказал Чжоу Цзяньцзюнь и вышел со двора.

Когда двое услышали, что вечером будет вино, их радость стала ещё больше. Они сунули деньги в карманы и побежали домой, чтобы сообщить хорошие новости.

Когда вечером прозвучал рог, жители двора начали возвращаться один за другим. В это время Чжоу Цзяньцзюнь тоже вернулся с покупками. Когда он вошёл во двор, неся в руках старую курицу и два фунта свиной грудинки, все взгляды устремились на то, что он держал.

Ян Фугуй чуть не вытаращил глаза и, сглотнув слюну, сказал:

– Цзяньцзюнь, ты сразу начал готовить столько вкусного!

Чжоу Цзяньцзюнь поднял продукты в руках и ответил:

– Помогите Цзечэну и Гуанци поработать для меня весь вечер. Дайте им что-нибудь хорошее в награду.

Сказав это, он проигнорировал Яна Фугуя, полного желания, и направился прямо во внутренний двор.

После того как Чжоу Цзяньго ушёл, Ян Фугуй пробормотал:

– Этот парень даже не предложил угостить третьего дядю.

Затем он о чём-то вспомнил, поспешил домой и сказал Яну Цзечэну:

– Цзечэн, ешь больше у Цзяньцзюня сегодня вечером, чтобы завтра утром не пришлось есть.

Когда Чжоу Цзяньцзюнь шёл через средний двор, он случайно встретил Ша Чжу, который возвращался с работы.

– Брат Чжу, позови Юйшуя и приходите ко мне на ужин, – сказал Чжоу Цзяньцзюнь, потряхивая едой перед Ша Чжу. – Все говорят, что у брата Чжу отличные кулинарные навыки. Дайте мне сегодня попробовать ваше мастерство.

Ша Чжу похлопал себя по груди и ответил:

– Нечего и говорить, мои кулинарные навыки уникальны во всём городе. Просто ждите!

Кулинарные способности Ша Чжу действительно были безупречны. Аромат уже наполнил весь двор, даже когда блюда ещё не были готовы.

В это время Лю Гуанци, Ян Цзечэн и Хэ Юйшуй уже сидели за столом в ожидании.

В доме семьи Цзя в среднем дворе.

Четверо членов семьи Цзя не могли сдержать слюни от аромата, витающего в воздухе.

Цзя Чжан прямо выругалась:

– Проклятый мелкий ублюдок, не только ограбил мой дом, но даже мяса не принёс. Этот мелкий ублюдок никогда не найдёт жену и останется холостяком до конца жизни.

Цинь Хуайжу ещё не стала "белой лилией". Услышав слова Цзя Чжан, она молча подумала про себя:

– Почему я должна отдавать тебе чужие вещи? Ты такая бесстыдная.

Хотя она и жаловалась в душе, Цинь Хуайжу не осмелилась показать это на лице. Она просто опустила голову и ела хлеб в руках.

Цзя Дунсюй тоже сказал с негодованием:

– Проклятый Чжоу Цзяньцзюнь, он пригласил детей из семей Лю и Янь на ужин, но меня не позвал. Он вообще меня не уважает.

Бан Гэн тоже закричал в поддержку:

– Я хочу мяса, я хочу мяса!

Цзя Чжан услышала это и ударила Цинь Хуайжу по лицу, ругая её:

– Ты что, не слышала, что мой старший внук хочет мяса? Быстро принеси мне!

Цзя Чжан сказала это, затем достала большую миску и протянула её Цинь Хуайжу, продолжая ругаться:

– Быстро, ты, мелкая тварь!

Цинь Хуайжу робко посмотрела на Цзя Дунсюя и, увидев, что он ничего не говорит, взяла миску и направилась во внутренний двор.

– Тук-тук-тук.

Услышав стук в дверь, Чжоу Цзяньцзюнь, который уже собирался есть, встал и пошёл к двери.

– Кто там?

– Это я, твоя сестра Цинь, можешь открыть? – ответила Цинь Хуайжу.

Чжоу Цзяньцзюнь открыл дверь, посмотрел на Цинь Хуайжу и спросил:

– Сестра Цзя, что вам нужно?

Цинь Хуайжу опустила голову и жалобно сказала:

– Цзяньцзюнь, Бан Гэн учуял мясо и настаивает, чтобы поесть. Ребёнок ещё маленький, растёт, можешь одолжить немного мяса?

Когда Чжоу Цзяньцзюнь открыл дверь, он уже догадался о намерениях Цинь Хуайжу и придумал отговорку.

Он поспешно сказал:

– Сестра Цзя, боюсь, сегодня не получится. Цзечэн и Гуанци весь вечер работали для меня, и я обещал угостить их ужином.

– Мясо и овощи, которые я купил, как раз на всех. Мне ещё нужно отнести немного глухой старушке. Так что нам самим не хватит.

Увидев, что Цинь Хуайжу всё ещё настаивает, Чжоу Цзяньцзюнь поспешно сказал Ша Чжу:

– Брат Чжу, налей миску супа с грудинкой и курицей, я отнесу старушке.

Ян Цзечэн и Лю Гуанци, услышав слова Чжоу Цзяньцзюня, испугались, что мясо и овощи разделят, и поспешно сказали Цинь Хуайжу:

– Сестра Цинь, мы весь вечер работали для брата Цзяньцзюня, чтобы получить этот ужин. Возвращайтесь быстрее, нам самим не хватит!

В этот момент Цинь Хуайжу ещё не дошла до уровня "бесстыдные люди непобедимы". Будучи тайно высмеянной несколькими молодыми людьми, она поспешно опустила голову и с красным лицом побежала обратно.

Чжоу Цзяньцзюнь взял суп из свиной грудинки и куриный бульон, которые подал Ша Чжу, и сказал:

– Я отнесу их сначала глухой старушке. Подожди меня немного.

http://tl.rulate.ru/book/126382/5394614