Готовый перевод I confessed my love to the school beauty but was rejected. My school beauty's best friend propo / Я признался в любви школьной красавице, но меня отвергли... И её лучшая подруга предложила мне руку и сердце!: Глава 15

Линь Юй сидел рядом с Лэн Цинсюэ и вдыхал её лёгкий, едва уловимый аромат. Он чувствовал себя расслабленным и свежим, а его мысли были ясны. Благодаря укреплённому телу, Линь Юй слышал разговор нескольких людей неподалёку.

– Хм? Чжан Тинтин хочет бросить вызов первой строчке списка ста красавиц? – задумчиво пробормотал он про себя. – Как она может это сделать? Её второе место отстаёт от первого не на чуть-чуть.

Линь Юй иногда задавался вопросом: почему Чжан Тинтин занимает второе место в списке ста красавиц? Может, у этих людей проблемы с эстетическим восприятием? Он не считал её настолько красивой. Она была совсем не похожа на холодную сестру, сидящую рядом с ним. Это как на экзамене: разница между первым и вторым местом может составлять десятки баллов. Но, видимо, такое бывает. Есть же те, кто опережает второго на десятки очков.

Линь Юй размышлял, как вообще может измениться рейтинг списка ста красавиц. Разве он не был составлен на основе внешности?

Лэн Цинсюэ, сидевшая рядом, не изменилась в лице. Было непонятно, слышала ли она их разговор.

Пока Линь Юй размышлял, он услышал, как те же люди продолжили:

– Чёрт! Чжан Тинтин собирается штурмовать вершину списка ста красавиц!

– Серьёзно? Как она это сделает?

Другой человек в замешательстве почесал затылок.

– Эээ... Может, сначала объясните, что это за список ста красавиц? Кто такая Чжан Тинтин? И зачем она хочет штурмовать этот список?

Все вокруг: .................

– Ты что, только учишься и даже не знаешь, что такое список ста красавиц и кто такая Чжан Тинтин? – с удивлением спросил один из собеседников. – Список ста красавиц – это рейтинг сотни самых красивых девушек. А Чжан Тинтин – вторая по красоте в школе.

– Вторая? – усомнился тот. – Не так уж и круто, это же не первое место.

– Пфф! – Линь Юй и Лэн Цинсюэ одновременно рассмеялись, сидя в беседке.

Слова того парня действительно звучали забавно.

Линь Юй с удивлением посмотрел на Лэн Цинсюэ.

– Ты всё слышала?

Лэн Цинсюэ кокетливо закатила глаза, протянула свою нежную руку и слегка ущипнула Линь Юя за щёку.

– Маленький Юй, почему я не должна была слышать? Это расстояние не такое уж большое, и я не глухая.

Люди неподалёку продолжили разговор.

– Чёрт! Ты что, смотришь свысока на второе место? Попробуй сам завоевать Чжан Тинтин!

– Как вообще может измениться рейтинг списка ста красавиц? Разве он не был составлен на основе внешности? Почему он меняется?

Другой человек задал тот же вопрос, что и Линь Юй.

– Я тоже так думал сначала. Но потом увидел на школьном форуме, что список ста красавиц теперь будет меняться. Теперь учитывается не только внешность, но и успеваемость, а также голоса за популярность. Не знаю, почему так изменилось.

Линь Юй задумался, услышав это. Здесь что-то нечисто. Логично, что этот список не менялся долгое время. Внезапные изменения наверняка неспроста. Кто-то стоит за этим.

Но, если подумать, этот список изначально был создан студентами для развлечения. Он не официальный. Изменить его, кажется, очень просто.

Линь Юй подумал, что, возможно, за этим стоит сама Чжан Тинтин. Ведь она больше всех выиграет, если добьётся успеха. Если вторая сможет обойти первую, разве это не будет её главной выгодой?

Линь Юй снова вдохнул лёгкий аромат и посмотрел на Лэн Цинсюэ.

– Что ты думаешь, сестра Лэн? Как ты относишься к этому?

Лэн Цинсюэ сузила свои прекрасные глаза и посмотрела на Линь Юя.

– Маленький Юй, если бы это было раньше, мне было бы всё равно. Пусть меняют, это не касается меня. Но теперь всё иначе. Первое место должно быть моим. Если я захочу.

Линь Юй был ошеломлён. Чёрт! Почему Лэн Цинсюэ вдруг выглядит такой уверенной? Он даже немного влюбился.

Слова Лэн Цинсюэ звучали логично. Не говоря уже о её внешности, её оценки тоже отличные. Разве первое место не будет для неё лёгкой задачей? Но, кажется, есть ещё голосование за популярность...

Ему стало любопытно: почему раньше Лэн Цинсюэ не интересовалась первым местом, а теперь решила бороться за него?

– Почему ты говоришь, что раньше тебе было всё равно? – спросил Линь Юй.

Лэн Цинсюэ улыбнулась, как хитрая лиса, и посмотрела на него.

– Из-за тебя, маленький Юй.

– Из-за меня? – Линь Юй был ошеломлён. Какое это имеет к нему отношение? Он ведь не отвечает за это!

– Потому что я должна поддерживать лицо своего парня. Если его девушка – первая красавица, разве он не будет гордиться?

Линь Юй был шокирован. Он не ожидал, что причина Лэн Цинсюэ будет такой. Чёрт! Сестра всё ещё думает обо мне!

На самом деле, быть с первой красавицей... действительно... впечатляет.

– Как дела, Сяо Юй?

– Ты очень счастлив?

Линь Юй:

– Ну... вроде нормально.

Он признал про себя, что был немного рад услышать это. Но показывать этого не стал. Нельзя позволять этому маленькому чертёнку так гордиться собой!

Услышав его ответ, Лэн Цинсюэ ущипнула Линь Юя за бок.

– (◦`~´◦)

– Давай быстрее, скажи, что ты счастлив!

Линь Юй опешил. Чёрт! Она что, решила заставить его? Но он не сдастся!

– Счастлив, счастлив.

– Хм! Вот это другое дело.

– Хе-хе, как здорово!

– (｡＞∀＜｡)

Лэн Цинсюэ показала дьявольскую улыбку.

– Сяо Юй, ты знаешь, что кроме списка ста красавиц, есть ещё и список кампусных богов?

– Знаю.

– Слышал, но не видел.

Линь Юй вспомнил, что Ван Цзюнь говорил об этом, но он считал это ненадёжным.

– Хм?

– Ты знаешь, что ты в этом списке?

Линь Юй слегка опешил.

Что за чёрт!?

Он сам попал в список?

Как он об этом не знал?

Лэн Цинсюэ смотрела на его удивлённое выражение лица и считала это очень забавным.

– Сяо Юй, список богов делится на список по внешности и общий список.

– Ты на первом месте в списке по внешности.

– Очень впечатляет.

Линь Юй был немного удивлён, а затем почувствовал странное чувство.

Разве не нормально, что он на первом месте с такой внешностью?

– Откуда ты знаешь?

Лэн Цинсюэ лукаво подмигнула:

– Это секрет между нами, девочками~

Список богов, естественно, составляли девушки.

– А в общем списке, на каком я месте?

Линь Юй спросил с некоторой гордостью.

– Ну... изначально ты был на сотом месте, но твоя внешность подняла тебя до двадцатого.

Лэн Цинсюэ смотрела на него с насмешкой.

Линь Юй:

– ............

Чёрт! Он такой сильный парень, а только на сотом месте! (Линь Юй автоматически проигнорировал внешность.)

Он не мог с этим смириться!

Хотя... кажется, ему не на что жаловаться.

Потому что его оценки действительно средние.

Нет, скорее, оценки прежнего владельца тела были средними.

Теперь он, Линь Юй, усиленно учится, так что взять первое место на факультете должно быть не проблемой?

Линь Юй почувствовал странное чувство, ведь Лэн Цинсюэ, его номинальная девушка, была первой богиней.

Он зажёгся духом соперничества.

Как он может быть на сотом месте! Он должен стать первым богом во что бы то ни стало!

http://tl.rulate.ru/book/126361/5393954