Готовый перевод I confessed my love to the school beauty but was rejected. My school beauty's best friend propo / Я признался в любви школьной красавице, но меня отвергли... И её лучшая подруга предложила мне руку и сердце!: Глава 14

– Бззз! – перед Линь Юй вспыхнула голубая вспышка света.

На столе из ниоткуда появилась бутылка газировки.

Чёрная жидкость слегка колыхалась внутри.

Линь Юй мысленно похвалил систему за её понимание.

Она знала, куда положить вещи.

Он взял бутылку и внимательно осмотрел её.

Снаружи она выглядела как обычная газировка: удобная обтекаемая упаковка, ничего особенного.

Даже дата производства была указана.

Линь Юй открутил крышку и сделал глоток.

– Ах~

– Вкусно.

На вкус она была похожа на обычную газировку, но пузырьков было больше, и вкус казался чуть слаще.

Очень освежающе.

Настоящая газировка должна быть с газом!

Пока что Линь Юй не заметил разницы между этой "бесконечной газировкой" от системы и обычной.

Говорили, что её нельзя допить, но он уже сделал большой глоток.

В бутылке появился пробел.

Линь Юй внимательно осмотрел бутылку, пытаясь понять, в чём секрет бесконечности.

Вдруг он заметил надпись на крышке.

Приглядевшись, он прочитал: "Незаконченная".

– ............. – Линь Юй замер.

Чёрт! Он думал, что получит ещё одну бутылку.

А оказалось вот что.

Кстати, о второй бутылке... Линь Юй пока что не выиграл много раз. Ещё одна бутылка...

Это просто невероятно!

Он долго искал различия, но так и не нашёл.

В конце концов, он просто махнул рукой.

Если это системный предмет, главное, чтобы он работал. Зачем так заморачиваться?

Если вдруг газировка закончится, он обязательно потребует у системы замену!

Линь Юй взял палочки и начал есть. Периодически он делал глоток газировки.

Очень освежающе.

............

Через некоторое время Линь Юй закончил обед и с удовлетворением отрыгнул.

Он убрал коробку с едой и взглянул на полупустую бутылку на столе.

– Чёрт!

– Я действительно не могу её допить!

Линь Юй увидел, что бутылка, которую он только что наполовину опустошил, снова стала полной.

Это было как фокус.

Половина газировки появилась из ниоткуда!

Это слишком круто, достойно системного предмета!

Совершенно нелогично.

Никто не трогал бутылку, а она сама наполнилась!

Это ненаучно.

Линь Юй снова открутил крышку и сделал глоток.

Чтобы убедиться, что всё в порядке.

Внезапно дверь общежития открылась.

Вошли Ван Цзюнь и Чжао Тянь, держа в руках бутылки со льдом.

Они выглядели сытыми и довольными.

– Эй, Юйцзы.

– Ты тоже взял "жирную газировку"? – спросил Ван Цзюнь.

Линь Юй усмехнулся, глядя на пухлого Ван Цзюня.

Казалось, эта "жирная газировка" была создана специально для него.

Ван Цзюнь открутил крышку своей бутылки и сделал глоток.

– Ах!

– Отлично!

Чжао Тянь тоже открыл свою бутылку и сделал глоток.

Линь Юй, видя это, тоже сделал глоток своей газировки.

Он чувствовал себя забавно.

Его газировка – вечная, а ваши ледяные бутылки – просто младшие братья!

Линь Юй, наевшись и напившись, поставил оставшуюся половину бутылки на стол.

Отлично, её даже не нужно трогать – она сама наполняется!

Он забрался на кровать и вздремнул.

............

После обеда.

Линь Юй проснулся первым. Во второй половине дня была только одна пара, но она начиналась в два часа, так что нужно было вставать.

Ван Цзюнь тоже проснулся и вылез из кровати.

Он взял свою бутылку с уже не очень холодной газировкой и сделал глоток.

Затем он взглянул на бутылку Линь Юя.

Это было забавно.

Линь Юй явно не был тем, кто мог допить газировку.

Потому что его бутылка была до сих пор полной.

Он, наверное, сделал один глоток и остановился.

– Юйцзы, ты так не можешь.

– Ты сделал один глоток колы и уже притворяешься жирным отаку, – засмеялся Ван Цзюнь.

Линь Юй внутренне гордился.

Глупцы, разве его газировка может быть обычной?

Её невозможно допить!

Это был не просто один глоток.

............

Линь Юй и его друзья отправились на занятия.

Он вошёл в аудиторию и сел.

Телефон завибрировал.

Он достал его и увидел сообщение от Лэн Цинсюэ.

– Сяо Юй, у тебя есть пары во второй половине дня?

– Сестрёнка придёт поиграть с тобой, – написала она.

Линь Юй без эмоций набрал:

– Да, есть пары.

Лэн Цинсюэ:

– .........

(◦`~´◦)

Она скривила губы.

Как она могла не знать, есть ли у Линь Юя пары?

Она уже всё выяснила.

Её белые клычки слегка скрипели.

Внезапно она улыбнулась, как хитрая лиса.

Её пальчики быстро забегали по клавиатуре:

– Похоже, я не смогу поиграть с Сяо Юй.

– Как грустно.

Линь Юй:

– .........

Не верю! Ты – коварная красавица!

– Жаль, я тоже хотел поиграть с прекрасной Лэн.

– Но учёба занимает всё время, – ответил он.

Лэн Цинсюэ, читая его сообщение, усмехнулась.

– Хм, занят учёбой, да? Подожди меня!

Старый профессор вошёл в аудиторию и начал лекцию. Линь Юй убрал телефон и стал слушать.

................

[Звонок! Звонок!]

Зазвенел звонок, и старый профессор без колебаний объявил об окончании занятия. Все в аудитории разошлись. Трое соседей Линь Юя по комнате, любители похабных шуток, тоже куда-то исчезли. Он вышел из класса.

– Пойду выпью глоток "Счастливой воды для толстяков" и сыграю ещё пару игр. Прекрасный сок.

– Сяо Юй! – раздался изящный и обаятельный женский голос издалека.

Линь Юй вздрогнул, услышав его.

– Чёрт! Почему эта женщина здесь? Разве у неё не было занятий днём?

Лэн Цинсюэ всё ещё была в той же короткой юбке в стиле JK, что и утром, и шла к Линь Юю с грациозной походкой. Он взглянул на её стройные ноги под короткой юбкой.

– Всё ещё в этой юбке? Ты что, забыла утром?

Лэн Цинсюэ услышала это и мгновенно вспомнила утренний прыжок. Её красивое личико слегка покраснело.

– (◦`~´◦) Сяо Юй! Не говори об этом снова!

Линь Юй огляделся.

– Сестра, не зови меня Сяо Юй на улице! У меня же есть лицо! Да Юй тоже сойдёт, хотя звучит хуже, чем Сяо Юй. Но я большой!

Лэн Цинсюэ хитренько улыбнулась.

– Если я не буду кричать на улице, значит, могу кричать внутри? Ладно, Сяо Юй.

Линь Юй: "........."

После того как Лэн Цинсюэ поймала Линь Юя, она повела его на прогулку в парк. Линь Юй шёл и мечтал о глотке "Счастливой воды для толстяков". Лэн Цинсюэ была в хорошем настроении и шагала бодро. Они дошли до беседки, где Лэн Цинсюэ в прошлый раз связала Линь Юя.

Лэн Цинсюэ села на скамейку в беседке и хлопнула ладонями по бёдрам, указывая Линь Юю сесть рядом. Линь Юй заколебался. Садиться или нет? Это был вопрос.

Лэн Цинсюэ увидела, что Линь Юй стоит на месте, и её прекрасные глаза слегка сузились.

– Сяо Юй, садись сюда~

Линь Юй замер, затем сел рядом с Лэн Цинсюэ. Неподалёку группа сплетников оживлённо обсуждала что-то.

– Вы слышали? Кажется, Чжан Тинтин собирается попасть на вершину списка 100 красавиц.

http://tl.rulate.ru/book/126361/5393638