Готовый перевод I confessed my love to the school beauty but was rejected. My school beauty's best friend propo / Я признался в любви школьной красавице, но меня отвергли... И её лучшая подруга предложила мне руку и сердце!: Глава 16

Ум Лин Юя уже горел боевым духом.

Он уже был первым в списке по внешности.

Разве не странно, если он сможет занять первое место в общем рейтинге?

К тому же, маленькая ведьмочка Лэн Цинсюэ была первой в списке богинь.

Он, Лин Юй, точно не проиграет!

Его глаза постепенно наполнились решимостью.

Он должен занять первое место в списке мужских божеств!

Ведь он человек с системой, и если даже с системой он не сможет стать первым, то тогда ему и не стоит пытаться.

Это было бы позором для путешественника во времени.

Лэн Цинсюэ не знала, о чём думал Лин Юй в этот момент.

Но она заметила, как его глаза стали твёрдыми, словно он принял какое-то решение.

– О чём ты думаешь, Сяо Юй? – Лэн Цинсюэ протянула свою белую и нежную ручку и помахала ею перед лицом Лин Юя.

Лин Юй очнулся.

– Ни о чём, просто сокрушаюсь, что я только на сотом месте.

Он не стал делиться своей идеей о том, чтобы покорить список мужских божеств.

Ведь он хотел стать сильнее незаметно, а потом удивить всех!

– Сяо Юй, ты на двадцатом месте, а не на сотом, – Лэн Цинсюэ лукаво подмигнула своими прекрасными глазами.

Лин Юй закатил глаза.

– Разве это считается, если я попал туда только благодаря внешности?

– Это не моя сила!

– Кто сказал? Внешность – это тоже сила, – парировала Лэн Цинсюэ.

Лин Юй задумался, а потом понял, что её слова звучали логично.

Родиться красивым – это тоже талант.

Лэн Цинсюэ бросила на него кокетливый взгляд.

– Например, мне очень нравится твоя внешность.

Сердце Лин Юя ёкнуло, словно его ударило током.

– Женщина, мне кажется, ты просто жаждешь моего тела!

.................

Тем временем в общежитии Чжан Тинтин и её подружки обсуждали свои планы.

– Тинтин, первое место в списке ста красавиц – мы точно его возьмём? – одна из девушек с надеждой посмотрела на Чжан Тинтин.

Чжан Тинтин гордо кивнула.

– Конечно.

Она потратила немало денег ради этой возможности.

Даже с её статусом школьной красавицы ей пришлось задействовать множество связей.

Она наконец нашла человека, который составлял список ста красавиц кампуса.

После долгих переговоров и обещаний различных выгод ей удалось убедить его изменить правила.

Но тот человек был принципиален: кроме изменения правил отбора, всё остальное оставалось неизменным. Результат должен был быть честным и справедливым.

Никто не мог манипулировать процессом за кулисами.

Но Чжан Тинтин знала, что этого достаточно.

Она была уверена, что сможет обойти Лэн Цинсюэ одним рывком.

Она давно завидовала Лэн Цинсюэ и должна была воспользоваться этим шансом.

Чжан Тинтин мысленно анализировала ситуацию.

С её внешностью проблем не было. Что касается оценок, её успеваемость была неплохой, а на экзаменах она всегда находила способ списать у лучших студентов.

В голосовании на популярность Чжан Тинтин была абсолютно уверена в себе.

Она точно была популярнее Лэн Цинсюэ.

Ведь Лэн Цинсюэ редко появлялась на публике, её холодный характер отталкивал людей. Какая у неё могла быть популярность?

– Лэн Цинсюэ, твоя холодность тебя погубит, – прошептала Чжан Тинтин.

Она точно победит на этот раз!

– Правда? Тинтин, как ты нашла того, кто составляет список, и уговорила его изменить правила? – спросила одна из подруг.

Чжан Тинтин замялась.

– Ну, это сложная история. Расскажу позже.

– Цзя Цзя, кстати, ты не думала найти себе парня?

– У меня как раз есть друг, который тебе подойдёт. Познакомлю вас.

– Как насчёт этого?

На самом деле, одним из условий было познакомить свою лучшую подругу с тем человеком.

Ради первого места она была готова даже на это.

– А? А какой он? – спросила девушка по имени Цзя Цзя.

Чжан Тинтин быстро ответила:

– Он очень хороший, тебе точно понравится.

Хотя... на самом деле он немного...

.......................

Лэн Цинсюэ и Лин Юй наслаждались красивым видом в беседке.

Время летело незаметно.

Уже было шесть часов вечера.

– Пора возвращаться, – Лин Юй встал.

– Уже шесть.

Сегодняшний день, проведённый с Лэн Цинсюэ, был приятным.

Это было странно, но он чувствовал себя комфортно.

– Ну ладно, пошли обратно, – Лэн Цинсюэ хотела остаться подольше, но раз Лин Юй предложил уйти, она не стала возражать.

Они шли по дороге.

Вечером, когда солнце садилось, по кампусу прогуливались парочки.

Лэн Цинсюэ и Лин Юй выглядели как одна из них.

Лин Юй вдруг вспомнил о чём-то.

– Сестра Лэн, ты же говорила, что хочешь занять первое место в списке красавиц?

– Да, а что?

– Тебе нужна моя помощь? – спросил Лин Юй.

Лэн Цинсюэ широко раскрыла глаза и посмотрела на него.

Она не ожидала, что он предложит помощь.

– Счастье! – прошептала она про себя.

Кажется, эти дни прошли не зря.

– Не нужно, Сяо Юй, – улыбнулась она.

– Мне всё ещё нужна твоя помощь в таком пустяке, – сказала Лэн Цинсюэ.

– Тогда я не стыжусь своего первого места, – ответил Линь Юй.

– Не переживай, я смогу получить его, если захочу, – уверенно добавила Лэн Цинсюэ.

У неё была абсолютная уверенность в своей внешности и успеваемости. Линь Юй лишь кивнул, ничего не сказав. Но в глубине души он всё же решил держать ситуацию под контролем. Вдруг произойдёт что-то неожиданное? Хотя, возможно, он слишком много думал. Он не хотел помогать Лэн Цинсюэ ради неё самой. Это было ради его собственной репутации.

Просто представьте: ваша девушка, которая раньше была первой красавицей, вдруг опустилась на второе место. Кто сможет с этим смириться?

(｀Δ´)ゞ

Дядя, может, и смирится, но тётя – нет. Тётя, может, и смирится, но он – никогда!

Они подошли к перекрёстку. Слева был мужской общежитие, справа – женский. Лэн Цинсюэ протянула свою нежную белую руку и щипнула Линь Юя за щёку, после чего убежала.

Линь Юй застыл на месте.

– Чёрт! Опять напала на беззащитного парня, – пробормотал он.

...........

Линь Юй вернулся в общежитие. Трое его друзей уже были на месте. Он подошёл к своему месту, взял бутылку с газировкой и сделал глоток. Бутылка, которая была наполовину пуста, снова оказалась полной. Это было приятно.

Внезапно Ван Цзюнь достал учебник и начал читать. Линь Юй был шокирован.

– Чёрт! Что происходит?

– Цзюнь, ты что, с ума сошёл?

Ван Цзюнь с кислым лицом ответил:

– Думаешь, я сам этого хочу?

– В следующий понедельник у нас открытый урок с математическим классом номер один.

– Преподаватель сказал, что профессор математики очень строгий и любит вызывать студентов.

Линь Юй вспомнил, как в детстве боялся, когда его вызывали к доске.

– Чёрт! – воскликнул он и схватил учебник, готовясь зубрить.

Но через мгновение он снова положил книгу.

– Какая паника! У меня же есть система, кого мне бояться?

– Вызовут? Я сам вас вызову!

– Включите музыку, и пусть все танцуют!

Линь Юй лёг на кровать и начал играть в игры...

Понедельник.

Линь Юй и трое его друзей направились в лекционный зал. Сегодня у них был открытый урок с математическим классом номер один. Конечно, они отправились в большую аудиторию.

Как только он вошёл, то увидел Лэн Цинсюэ, которая уже заняла удобное место и махала ему рукой...

http://tl.rulate.ru/book/126361/5394002