Готовый перевод Apocalypse: I Built the Infinite Train / Апокалипсис: Я построил бесконечный поезд: Глава 11. Тайные мысли Чэнь Сысюань

Клац-клац.

В кромешной тьме грохот движущегося состава разносился по пустынным улицам, привлекая бесконечные завывания зомби. Ехать вслепую по неизвестной дороге было, очевидно, крайне неразумно.

Линь Сянь, осознав всю опасность ситуации, поспешил в кабину машиниста.

— Впереди будет эстакадная линия легкого метро третьего кольца, — произнесла Чэнь Сысюань, словно прочитав его беспокойство. — Возможно, мы сможем там остановиться.

— Отлично!

Это был разумный выбор — остановка на эстакаде обещала относительную безопасность, ведь большинство зомби с земли туда не доберутся. Впрочем, сейчас Линь Сяня куда больше беспокоил тот белый гигантский монстр, встреченный ранее.

Скрип!

Как только поезд остановился на эстакаде, Линь Сянь немедленно выключил все освещение в вагонах, продолжая внимательно наблюдать за обстановкой снаружи.

— Что это была за тварь? — спросила Чэнь Сысюань с мрачным выражением лица.

Линь Сянь покачал головой:

— Черт его знает. Если такая штука нас заметит — живыми не уйдем, или как минимум не без потерь.

— Что же нам делать? Подождем до утра, чтобы выбраться из города?

— Такой план есть. На станции Цзян есть грузовой склад, завтра мы его проверим, и после этого можно будет покинуть город.

На самом деле у Линь Сяня была еще одна цель — найти на станции Цзян электровоз. В эту эпоху промышленность была в основном электрифицирована, но электровозы, не имея собственного двигателя внутреннего сгорания, работали исключительно от контактной сети, получая энергию для тяговых электродвигателей. Поэтому после отключения железнодорожной электросети эти механические исполины могли только беспомощно лежать на рельсах, не представляя почти никакой ценности для обычных людей. Но для Линь Сяня все было иначе.

Он уже продумал план использовать электровоз в качестве резервного генератора. Когда он будет приводить поезд в движение своей сверхспособностью, электровоз сможет преобразовывать кинетическую энергию в электричество. Даже при скромной эффективности рекуперации в 30-40% этого должно хватить, чтобы поезд продолжал движение во время его отдыха и обеспечивал энергией все системы. По сути, это создало бы кратковременный цикл «бесконечной энергии». А поскольку станция Цзян была крупным узлом, была неплохая вероятность найти там нужное оборудование, что в дальнейшем сэкономило бы ему силы.

— Ты ела что-нибудь? — Линь Сянь внимательно посмотрел на Чэнь Сысюань, отмечая ее измученный вид. Хотя сегодня она наконец смогла немного поесть и восстановиться, два месяца борьбы за жизнь в доме, погруженном во тьму, не прошли бесследно — ее психика была на грани. После того, как она стала свидетельницей жестокой смерти начальника Ляна и пережила нападение монстра, сейчас, когда напряжение спало, она казалась совершенно потерянной.

— Я... — услышав вопрос, Чэнь Сысюань ответила немного робко. — Я только что разобрала все запасы воды и еды. По грубым подсчетам, если мы будем есть раз в день, нам хватит примерно на месяц.

Говоря это, она чувствовала себя неуверенно, ведь включила и себя, и Линь Сяня в категорию «один раз в день», хотя он никогда не давал ей разрешения есть столько же, сколько и ему.

Линь Сянь слегка прищурился и окинул взглядом первый вагон. К этому моменту Чэнь Сысюань уже полностью преобразила пространство: застелила кровати и диваны, аккуратно разложила подушки и одеяла. За исключением телевизора, который она не знала как установить, и стальной кровати, которую еще предстояло сварить, первый вагон превратился из прежней бродяжьей конуры в уютную однокомнатную квартиру. У обоих, измученных несколько месяцев страхом конца света, появилось желание прилечь и хорошенько выспаться.

Линь Сянь подошел к полке, достал банку консервированных фруктов и протянул Чэнь Сысюань:

— Поешь, а потом ложись спать.

— Ах?! — Чэнь Сысюань удивленно воскликнула, глядя на банку в его руках с противоречивыми чувствами. Сладкие фруктовые консервы сразу пробудили ее аппетит, но слова «ложись спать» заставили ее невольно размечтаться.

— Спа... спасибо, — она послушно взяла банку, села на диван и, открыв ее, сделала глоток.

Невероятная сладость словно пробудила к жизни каждую клеточку ее тела. В этот момент Чэнь Сысюань почувствовала легкое головокружение, сознание затуманилось. Она жадно поглощала фрукты, погрузившись в свои мысли:

«Как сладко, как вкусно, как хочется спать».

«Эх... какая теперь разница — студент или преподаватель? В такой ситуации он просто мужчина, а я просто женщина».

«К тому же он сверхчеловек, он спас мне жизнь, даже моя жизнь теперь принадлежит ему, так какая разница? Пусть делает, что хочет».

Эти мысли, подобно дьявольскому шепоту, не переставали звучать в ее голове, заставляя спину покрываться мурашками. Она невольно сжала ноги, испытывая странное чувство освобождения после того, как отбросила свои моральные принципы.

Доев консервы, она встала и прошла несколько шагов, но вдруг что-то вспомнила. Вернувшись, она достала из своей сумки какой-то маленький предмет, зажала его в руке и молча села на край кровати.

В это время Линь Сянь находился в третьем вагоне, используя свою способность для ремонта поврежденного гидравлического борта. Вернувшись в первый вагон и увидев Чэнь Сысюань, сидящую с опущенной головой на краю кровати, он нахмурился:

— Чего сидишь? Быстро ложись спать, сегодня ночью будем дежурить по очереди, потом разбужу.

Услышав это, Чэнь Сысюань удивленно подняла голову, в ее глазах промелькнуло сложное выражение, и она поспешно ответила:

— О-о, хорошо.

Сказав это, она почувствовала одновременно стыд и досаду, быстро встала, подошла к дивану, сняла обувь, легла и засунула тот маленький предмет обратно в сумку.

Линь Сянь взял бутылку воды. Он, конечно, заметил смущенное состояние Чэнь Сысюань, но еще не дошел до того, чтобы думать только о таком. Они все еще не знали, удалось ли оторваться от того белого гиганта, и в такой момент, когда речь шла о жизни и смерти, только полный идиот мог бы думать о подобных вещах.

Зайдя во второй вагон, Линь Сянь увидел, что загадочная девушка все еще спит, что показалось ему странным. По всем прикидкам, она спала слишком долго — уже почти двадцать часов прошло с прошлой ночи. Неизвестно, действительно спит или притворяется?

Нахмурившись, Линь Сянь приблизился к девушке и слегка ущипнул ее за нежную щеку.

— Эй, если продолжишь притворяться, выброшу тебя на дорогу.

— Просыпайся!

— Я снимаю с тебя штаны!

— Ого, розовые...

Однако девушка продолжала безмятежно спать, ее длинные ресницы слегка подрагивали, что заставило Линь Сяня почувствовать собственное бессилие. Если бы не мысль о том, что у этой девушки есть какая-то таинственная неизвестная способность, он вообще не стал бы ее спасать. Если она окажется просто обузой — это еще полбеды, но кто знает, будет ли она помощью или угрозой, когда проснется?

С наступлением ночи температура резко упала. Он безнадежно вздохнул, отнес девушку в первый вагон. К этому времени Чэнь Сысюань уже крепко спала от усталости, поэтому он положил девушку на диван и укрыл обеих новыми толстыми одеялами.

— Хм, старина завел себе целый вагон красавиц, неплохо, — усмехнулся Линь Сянь, глядя на спящих женщин. Одна — с безупречной красотой и элегантными манерами, другая — миниатюрная красавица с очаровательными чертами. Он почему-то испытал странное чувство распутного удовлетворения.

...

http://tl.rulate.ru/book/126299/5355499