Готовый перевод Rebirth: My Beautiful Professor Girlfriend is So Sweet! / Второе дыхание: Моя очаровательная возлюбленная-профессорша такая миленькая!: Глава 12

Было одиннадцать часов вечера.

Общежитие преподавателей университета Цзян.

В простой спальне Бай Ляньвань сидела на кровати, помогая девушке рядом с собой обрабатывать рану.

Это была её двоюродная сестра и лучшая подруга, Линь Цинья, которая также работала школьным врачом в университете Цзян.

Хотя внешность Линь Цинья не была столь изысканной, как у Бай Ляньвань, она всё же считалась редкой красавицей с прекрасной фигурой.

Когда она двигала руками, пуговицы на её облегающей рубашке казались готовыми лопнуть.

– Ваньвань, почему ты сегодня была такой неосторожной? Ты так сильно упала! У тебя не только вывихнулся сустав, но и кожа сильно повреждена! – Линь Цинья аккуратно обрабатывала рану Бай Ляньвань, слегка хмурясь и чувствуя беспокойство.

– Просто пол был скользким, и я не обратила внимания. Это не должно сильно повлиять, правда? – Хотя Бай Ляньвань чувствовала себя немного виноватой, она всё же старалась выглядеть равнодушной.

В конце концов, она не могла просто признаться, что отвлеклась, смотря видео с Цзи Чэнем.

Закончив перевязку лодыжки Бай Ляньвань, Линь Цинья посмотрела на неё и строго сказала:

– Это серьёзно. По крайней мере, завтра ты не сможешь ходить на занятия. Если у тебя будут уроки, обязательно возьми отгул, иначе я сама приду в твой класс и отведу тебя в медпункт!

– ...Завтра у меня нет занятий.

– Ну и отлично!

Линь Цинья начала убирать инструменты, но вдруг вспомнила о чём-то и быстро села рядом с Бай Ляньвань, наклонившись к ней:

– Ваньвань, ты так и не рассказала мне о том парне из видео! Он твой студент?

Бай Ляньвань, услышав вопрос, посмотрела на свою раненую лодыжку и, хотя чувствовала себя немного виноватой, всё же серьёзно ответила:

– Да, но, кажется, у него уже есть кто-то, кто ему нравится.

Раз уж этот парень так сильно к кому-то привязан, Бай Ляньвань решила предупредить Цинью заранее, чтобы та не расстроилась, если Цзи Чэнь её отвергнет.

Однако Линь Цинья не сдалась, услышав эти слова, а наоборот, стала ещё более возбуждённой:

– Я знаю, я слышала это в его пении! Но мне кажется, что он сейчас в ловушке любви и, скорее всего, свободен. Может быть, я смогу его вылечить и помочь забыть ту, которая его ранила!

Тут Линь Цинья вдруг заподозрила неладное и посмотрела на Бай Ляньвань:

– Слушай, Ваньвань, а откуда ты знаешь, что у него есть кто-то, кто ему нравится?

Как двоюродная сестра и лучшая подруга Бай Ляньвань, Линь Цинья знала её очень хорошо.

Эта девушка, кроме учёбы и преподавания, никогда не интересовалась чужими сплетнями.

Особенно сплетнями о мужчинах!

Как она могла узнать, что Цзи Чэнь кому-то нравится?

Бай Ляньвань почувствовала себя неловко от этого вопроса. Она провела рукой по своим чёрным волосам, откинув их за ухо, и холодно ответила:

– Нет, просто сегодня после занятий к нему подошла группа девушек, чтобы признаться в чувствах, а он всех отверг, сказав, что у него есть девушка.

Услышав это, Линь Цинья сразу же погрустнела.

– Ах... Кто его девушка? Она из нашего университета?

Редко встретишь мужчину, который мог бы тронуть её сердце, а тут оказывается, что у него уже есть девушка!

Бай Ляньвань почувствовала себя ещё более виноватой и слегка поджала ноги:

– Не знаю, может, это просто отговорка, чтобы отвергнуть других.

Хотя она очень хотела сказать Линь Цинье, что Цзи Чэнь нравится она сама, Бай Ляньвань никогда раньше не была в отношениях, и ей было трудно признаться в этом вслух.

Линь Цинья, хотя и почувствовала разочарование, не смогла сдержать любопытства:

– Какая же девушка может так сильно ему понравиться?

– ...Откуда мне знать?

– Слушай... А вдруг это ты, Ваньвань?

– Цинья... О чём ты говоришь!

– Ха-ха-ха, Ваньвань, ты покраснела! Говори правду, это ты?

– Нет.

– Хм? У тебя же нога травмирована, если не скажешь правду, то...

Линь Цинья, глядя на невероятно привлекательную девушку на кровати, сузила глаза и приблизилась к ней.

Теперь, когда Бай Ляньвань была ранена, это был идеальный момент, чтобы подшутить над ней!

Думая об этом, Линь Цинья бросилась на неё.

Однако она недооценила способности подруги.

Прежде чем она успела что-то схватить, Бай Ляньвань перевернулась и оказалась сверху.

Даже с травмированной ногой Бай Ляньвань была более чем способна справиться с Линь Циньей.

В итоге меньше чем за две минуты Линь Цинья оказалась завёрнутой в одеяло, как гусеница, с торчащей головой. Она беспомощно извивалась на кровати, наблюдая, как Бай Ляньвань встаёт и садится на диван у окна.

– Ваньвань... Я больше не буду... Отпусти меня... – жалобно просила Линь Цинья.

Бай Ляньвань спокойно взяла книгу, села на диван у французского окна, развернула леденец и начала читать.

Линь Цинья: «...»

Эта девушка такая беспощадная!

А она всего лишь хотела немного подшутить...

– Ы-ы-ы...

...

Полвторого ночи.

Цзи Чэнь закончил последний вопрос и наконец отложил ручку, завершив задание – переписать конспект 500 раз.

Потянувшись, он встал, чтобы принять душ и лечь спать.

Из всех соседей по комнате в общежитии не спал только Фань Чжо, который всё ещё усердно печатал.

Даже Юнь Чуань, который обычно помогал Цзи Чэню, уже не выдержал и отправился общаться с Чжоу Гуном во сне.

– Старина Цзи, ты закончил переписывать? – Фань Чжо, не отрываясь от работы, тихо спросил у Цзи Чэня, который поднялся с места.

– Закончил. Завтра после занятий сдам.

– Вот это жесть! Но что ты такого натворил, что профессор Бай разозлился и заставил тебя переписать конспект 500 раз? Можешь рассказать? Мне для вдохновения!

– Нет, это мелочь. Ты продолжай писать, я пойду в душ.

Сказав это, Цзи Чэнь быстро взял сменную одежду и направился в ванную.

Чем меньше людей знает о его любовном письме, тем лучше. Иначе он станет знаменитостью в университете Цзянда.

Под струями воды Цзи Чэнь задумался о будущем.

Его семья всё ещё должна миллионы. Если он сможет вовремя расплатиться с долгами, родителям не придётся так тяжело работать.

Вспомнив о деревне Сикэ, расположенной недалеко от Цзянда, он задумался. Через несколько лет правительство начнёт развивать этот район, превращая его в новый городской центр.

Сейчас цены на недвижимость там низкие. Если он сможет заработать достаточно денег, то обязательно купит там магазин или фабрику.

Когда начнётся реализация программы, доходы могут вырасти в несколько раз.

Он слышал, что одна семья получила 10 миллионов юаней компенсации за снос всего одного дома.

Если купить сейчас, можно заработать два-три миллиона. Поэтому сейчас важно как можно быстрее заработать деньги.

Нужно успеть накопить на инвестиции до того, как новости о развитии района станут общедоступными. Это будет верный выигрыш!

Кризис с увольнением нужно решить как можно скорее. Цзи Чэнь решил, что, поскольку мир отстаёт в сфере развлечений, он может начать с этого. Заработав первый капитал, он сосредоточится на инвестициях в деревню Сикэ!

…

——

Автор хотел бы сказать:

Сегодня контракт ещё не подписан. Обновлю одну главу. Завтра, независимо от того, будет ли он завершён, начну двойные обновления! Спасибо за поддержку этой книги! Если вам нравится эта книга, вы можете поставить Фань Чжо пятизвёздочный отзыв в качестве поощрения. Спасибо! Желаю всем счастья каждый день! ٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

http://tl.rulate.ru/book/126278/5394830