Готовый перевод My Daughter is a Vampire / Моя дочь — вампир: Глава 2 - Папа должен сжечь эти журналы

«Хорошо! Это так угнетает. Как мне реагировать в подобной ситуации?» Брейн, глядя на девочку перед собой, пробормотал, потирая голову. У него была идея, но внезапно в его глазах появилась странная эмоция. В его сознании возникла странная сцена: он вспомнил мужчину средних лет, стоящего на коленях перед другим мужчиной.

Когда он вспомнил эту сцену, то только тогда осознал, что это было чувство вины. Иногда, если не обращать внимания на происходящее, можно пожалеть об этом. Так случилось и с ним, и только сейчас он начал понимать, почему.

На мгновение он заглянул в ее глаза и закрыл их. Он уронил продукты на пол и хлопнул себя по лбу: «Ты должен был принять таблетки после того, как сделал то, что сделал с незнакомкой».

Ему даже не пришлось долго раздумывать. Одних глаз было достаточно, чтобы понять, кому принадлежит эта девушка. Но он думал, что эта девушка примет таблетки. Он не ожидал, что она родит ребенка и даже будет воспитывать его, пока ему не исполнится... сколько лет?

А самое главное, она даже не упомянула, что у него уже восемь лет есть дочь. Он был ошеломлён и не мог поверить своим ушам. Если бы он не закрывал глаза на некоторые вещи, то понял бы это гораздо раньше. Сейчас же он чувствовал себя виноватым за то, что не замечал очевидного.

Он не мог оторвать взгляд от Эленор, мысленно прикидывая её возраст. Но потом он вспомнил, что есть и другой способ узнать это. В конце концов, как бы он ни старался, он не мог забыть ту ночь.

Он посмотрел на неё и задумался на мгновение. У него было много вопросов, но он решил быть как можно более прямым. Поэтому он спросил: «У меня такое чувство, что ты её дочь, но почему я не знал этого раньше? И почему ты пришла сюда именно сейчас?»

Эленор коснулась пальцем своей щеки и ответила: «Я всегда хотела познакомиться с папой. Но мама не разрешала. Тииии! И я тайком сбежала, когда она уединилась в комнате на время прорыва».

Пат!

Брайан не смог сдержать улыбки и, покачав головой, спросил: «Значит, ты сбежала, и твоя семья просто позволила тебе это сделать?»

«Конечно, нет, папочка. Мне пришлось заставить их, используя ауру моей крови. Хе-хе! Они очень уязвимы перед ней». Эленор рассмеялась, прикрыв рот рукой.

Теперь я наконец-то поняла, почему на ней было так много засосов. Это лишь подтвердило мои подозрения: она была вампиром, возможно, из влиятельной семьи.

Брайан вздохнул и произнес: «Я понимаю, что тебе не терпится познакомиться с отцом, который даже не заботился о тебе восемь лет, но если говорить серьезно, то ты создашь мне множество проблем. Если твоя мать узнает об этом, она не только придет за мной, но даже может убить меня».

«Ты, наверное, шутишь, папа? Если она собиралась тебя убить, то как ты мог дожить до этого момента?» Эленор снова рассмеялась, но в этот раз ее слова звучали холодно. Она раскинула руки и бросилась в его объятия.

«В любом случае, я наконец-то встретила тебя, папа».

Ну что ж, она не невинная девушка. Но, по крайней мере, в её словах есть смысл. Вампир может легко убить меня. Возможно, она не хотела портить свою репутацию, называя меня своим мужем, поэтому мы так и не встретились.

Я стал отцом, да! Папа, я не знаю, чувствовал ли ты себя так же, когда держал меня на руках.

Брайан не мог поверить, что внезапно стал отцом. Если бы он только не игнорировал эти вещи, он бы узнал об этом гораздо раньше. Но он был достаточно спокоен, чтобы принять это как должное. Как раз в тот момент, когда он это подумал, Эленор подняла его руки и закричала: «Что ты делаешь, папа? Ты должен обнять свою дочь».

Услышав её слова, Брайан медленно поднял руку и обнял её. Оказавшись в объятиях своего папы, Эленор захихикала.

«Это так неожиданно, что я даже не знаю, что должна чувствовать. Давай сначала зайдем в дом».

«Ура! Я хотела посмотреть, где спит папа. Пойдём! Пойдём!» Эленор обняла его одной рукой за шею, а другую подняла, чтобы подбодрить.

Брайан вздохнул, взял один из пакетов с продуктами и направился к двери.

— Лили, открой дверь! — крикнул он.

Крики!

Дверь открылась с громким щелчком, и Эленор с любопытством спросила: «Папа, если я не ошибаюсь, ты два года работал в UMA Technical Group, верно?»

Брайан с удивлением взглянул на нее и спросил: «Только не говори, что ты уже прочитала всю мою историю?»

«Ха! Это все мама виновата. Она сказала, что я должна начать учиться всему в пять лет. И эти уроки были очень трудными. Ик! Хик! Я никогда не хочу возвращаться назад». Эленор разрыдалась, крепко обняв его за шею.

«Хорошо... Хм... Я нормальный человек. Так ты можешь убрать свою руку?» Брайану показалось, что Эленор душит его. Он не хотел этого признавать, но даже у его восьмилетней дочери тело оказалось сильнее, чем у него.

Вампиры, как известно, обладают сверхъестественной силой, ловкостью и контролем над кровью. Меня всегда удивляло, как мы смогли противостоять им так долго. Возможно, именно поэтому она не стремилась быть со мной связанной. С другой стороны, если я правильно помню, то не потерял сознание раньше, чем она. Ха-ха! Вампир я или нет, но в постельной гонке я не уступлю.

Но зачем ей рожать ребёнка от незнакомца? У неё должна быть причина, иначе я никогда не поверю в это, особенно учитывая, что она растила ребёнка одна.

Брайан был в замешательстве. Её история была окутана тайной, особенно теперь, когда он узнал, что она не принимала никаких таблеток. В старших классах у него было несколько женщин, но ни одна из них не родила ему ребёнка. Так почему же она? Почему вампир? Не говоря уже о том, что этот случай произошёл сразу после того, как он окончил школу.

Всё это так сложно. Но с другой стороны, у меня есть дочь. Я должен быть счастлив. Но почему я не могу? Почему я чувствую себя таким виноватым? Это не моя вина.

Каждый раз, когда он думал об этом, перед его глазами возникала одна и та же картина: мужчина средних лет стоял на коленях перед другим мужчиной, держа на руках девочку, залитую кровью, которая была почти на грани жизни и смерти.

Возможно, именно так поступил бы отец. Отец никогда бы не позволил своей гордости помешать спасению ребёнка. Может быть, я чувствую себя виноватым, потому что не смог позаботиться о ней. Но, чёрт возьми, это она во всём виновата. Она могла бы сказать мне, что у меня есть отец.

Он всё ещё не хотел признавать, что отчасти и его вина тоже есть в этой истории. Глубоко вздохнув и натянув на лицо улыбку, он направился в дом. Но как только они дошли до двери, Эленор выскользнула из его объятий.

«Папа, я хочу исследовать свой новый дом!»

«Новый дом Эленор» Миссия № 1: «Исследование!»

С этой миссией она убежала. Брайан, наблюдая за ее детской невинностью, не смог сдержать улыбку. Он прошел на кухню и выложил продукты на стол. Затем снова вышел и купил еще кое-что. Наконец, он занес большой пакет в дом, но оставил его у двери.

Хотя Брайану не терпелось увидеть «Новых богов», он не стал сразу их открывать. Вместо этого он вернулся на кухню и начал раскладывать покупки. В тот момент, когда он укладывал яйца, он услышал слова Эленор.

«Папа, зачем ты спрятал кучу журналов под кроватью?»

О, черт!

Брайан осознал, что совершил большую ошибку. Картонная упаковка яиц выпала у него из рук, когда он поспешил в свою комнату. Там он увидел Эленор, ползающую под кроватью. Он тут же вытащил ее и принял серьезный вид.

«Ты не будешь их трогать, поняла?»

Его выражение лица было поистине пугающим. Увидев его, Эленор разрыдалась.

«Папа страшный. Эленор страшно. Страшный папа кыш!»

?(O)??? «О, черт!»

Брайан сразу осознал свою ошибку и привлек ее к себе. Он нежно погладил ее по голове и начал утешать: «Папочка, прости, дорогая. Папа обещает, что больше никогда не будет делать такое лицо. Пожалуйста, прости папу и перестань плакать».

«Иначе моя милая дочка будет выглядеть некрасиво».

«Хм! Эленор вовсе не уродлива. Она самая милая девочка на свете». Только после того, как он извинился, Эленор перестала плакать и капризничать.

Черт, какая же она милая!

Брайан хотел обнять ее, но потом вспомнил о ее богоподобной силе и решил воздержаться. Он украдкой бросил взгляд на свою кровать и подумал: «Мне обязательно нужно сжечь эти порножурналы. Сначала мне нужно ее отвлечь».

«Эленор, ты можешь помочь папе с кое-чем?»

Эленор покачала головой и отказалась.

«Но почему?» — Брайан не мог понять, почему она так поступает.

«Я не хочу, чтобы папа называл меня по имени. Дай мне прозвище!» — Эленор надулась и отвернулась.

«Ты домашнее животное?» — спросил Брайан, закатив глаза.

«Тогда, может быть, милашка?»

«Это слишком скучно! Ты должен называть маму этим прозвищем». Эленор была непреклонна, и Брайану пришлось продолжить попытки.

«Милая!»

«Я не сладкая и не хочу, чтобы меня кто-то лизал».

«Дорогая!»

«Слишком простая!»

«Дочь!»

«Вот кто я».

«А как насчет Эли?»

Услышав это, Эленор повернулась к нему с удивлением на своем маленьком личике. Но она быстро сложила руки и хмыкнула: «Неплохо, но я хочу другое имя».

Внезапно Брайан что-то понял и улыбнулся.

«Разве не лучше, если мама и папа будут называть тебя одним и тем же именем?»

Он был удивлен, что ее мама придумала такое же прозвище. По какой-то причине это его обрадовало.

Эленор подняла голову и надулась: «Только вы двое!»

«Хе-хе! Это моя Эли. Не поможешь мне кое с чем?» — Брайан погладил ее по голове и спросил.

«Да, а что это, папочка?» — Эленор хихикнула, получая его похлопывания, и спросила.

«Можешь ли ты использовать свою сверхчеловеческую силу, чтобы донести этот большой пакет вон в ту пустую комнату?» — спросил Брайан.

«Легко, но, папочка, ты должен быть сильнее. Мама очень сильная», — Эленор выскользнула из его объятий и, хихикая, побежала к пакету. Вместо того чтобы тащить его, она просто подняла его и направилась в пустую комнату рядом с кухней.

Цель достигнута! Войдя в комнату, Брайан услышал голос, который принадлежал ему самому. Он держал в руке коробку и смотрел на другую руку.

«Зажигалка готова! Теперь беги!»

Ух!

Меньше чем через десять секунд Брайан выбежал из дома на задний двор. Он подошел к цементному основанию и поставил туда коробку. Затем он зажег огонь и сжег коробку.

Мои пять лет упорного труда. Прощайте! Этому Брайану пора растить дочь.

http://tl.rulate.ru/book/126270/5304581