Готовый перевод Shenhao: I am really not the turtle in the wishing well / Богач: Я не осьминог из источника желаний: Глава 18

Си Ван перестал думать об этом, опасаясь, что красивая девушка бросит трансляции из-за своих неудачных выступлений. Тогда его золотая мечта улетит прочь! Его тонкие и ловкие пальцы быстро скользили по экрану, управляя действиями.

Юй Бэйбэй рассеянно общалась с фанатами. Хотя она выглядела веселой, её настроение было далеко не радужным. Сегодня она наконец воспользовалась тем, что в общежитии никого не было, и начала трансляцию, но результаты были удручающими. Она понимала, что это связано с её нерегулярным графиком, но главной проблемой было то, что она не показывала лицо и не переходила границы.

– Неужели никто не сможет разглядеть мой талант? – подумала Юй Бэйбэй. Она была уверена, что умеет петь хорошо, но суровая реальность напоминала, что в этом мире старания и талант не всегда приносят плоды...

Думая о предстоящей оплате за обучение и проживание, а также о тяжёлом финансовом положении семьи, на её милом личике появилась глубокая грусть. Если бы не те 17 000 юаней, ей пришлось бы остаться в Пекине на всё лето и работать стажёром. Она так скучала по бабушке и сестре...

В подавленном настроении Юй Бэйбэй невольно вспомнила о "толстом брате" и решила спеть ещё одну песню перед завершением трансляции, а затем написать ему в WeChat, чтобы попытаться наладить отношения.

В этот момент на экране внезапно появилось уведомление, которое она никогда раньше не видела:

[Саморекомендация для кровати: Бесплатный Карнавал × 5]

Прежде чем она успела среагировать, на экране начали появляться роскошные эффекты Карнавала, заполняя весь чат трансляции.

Юй Бэйбэй широко раскрыла свои яркие миндалевидные глаза и застыла на месте, издав звук "ах". После того как долгожданные эффекты Карнавала расцвели пять раз подряд, она наконец пришла в себя и не смогла сдержать крика:

– Ах~~~ Спасибо! Спасибо за пять Карнавалов от брата с саморекомендацией!

Десятки фанатов в чате тоже взорвались эмоциями.

– Что происходит? Мы действительно встретили большого брата на всю жизнь?

– Как это может быть просто большим братом? Это супербогач! Он даже не подписался, а сразу отправил пять Карнавалов!

– Почему ты не кланяешься мне до конца жизни?

– Большой брат, ты сбил меня с толку!

...

Си Ван понял, что никто не подписался на неё, и сделал это сам.

Юй Бэйбэй всё ещё благодарила с восторгом, повторяя никнейм "саморекомендованного брата". Внезапно она замолчала, и в WeChat Си Вана пришло сообщение: – Это ты, брат?

Эта маленькая красавица оказалась довольно сообразительной.

– Ван: Нет, это не я, не говори ерунды. Как такое бесстыдное имя может быть моим? – ответил он.

Юй Бэйбэй в трансляции рассмеялась, явно расслабившись, и даже сказала с лёгкой кокетливостью: – Брат, это имя дано, эээ, саморекомендацией? Юэ~

– Ты такая гордая! Ты посмела усомниться в имени большого брата с глубоким смыслом? Какая смелость! – написал кто-то в чате.

– Разве Юй Шэн не кокетничает? Брат вызвал её. Это так мило, я завидую!

– Глупый ребёнок, большой брат имеет в виду, что ты должна рекомендовать себя для кровати!

Юй Бэйбэй проигнорировала глупости в чате и сосредоточилась на общении с братом.

– Брат, ты не предупредил меня заранее, чтобы я записала экран. Это первый раз, когда я получила Карнавал~

Си Ван вздрогнул. Почему эта девушка становится всё более "чайной" по мере знакомства?

– Ничего страшного, давай сначала спой, – написал он.

Юй Бэйбэй посмотрела на "большого брата, который сбил с толку", который начал активно писать в чате, и улыбнулась: – Какую песню брат хочет послушать? Просто закажи.

– "Шёлковая драма", – ответил Си Ван.

Он хотел послушать что-то в другом стиле и оценить её вокальные данные.

– Хорошо~ – Юй Бэйбэй, казалось, знала множество песен и быстро нашла аккомпанемент.

– Кто смеётся над высокомерием из-за красоты... – её печальный и проникновенный голос зазвучал, и вскоре Си Ван погрузился в музыку.

– Орхидея пальцев крутит мир, как воду, трёхметровая красная сцена, всё превращается в песню...

Когда зазвучал оперный голос, идеальный тембр и эмоциональная интерпретация заставили Си Вана почувствовать, будто его ударило током. По его телу побежали мурашки.

Ещё до окончания песни он отправил ещё пять Карнавалов.

На этот раз Юй Бэйбэй была гораздо спокойнее и дождалась конца песни, прежде чем снова поблагодарить саморекомендованного брата Си, не упоминая о том, что экран не был записан.

С появлением десяти Карнавалов трафик продолжал расти, и в трансляции становилось всё больше людей.

Си Ван подумал и решил попросить её спеть ещё одну сложную старую песню, которую он очень любил.

– "Ветер поднимается".

Эта популярная песня требует множества дыхательных техник в куплетах, а переключение между настоящим и фальшивым голосом в припеве — настоящее испытание для связок и вокальных навыков.

Он не смог спеть её в полную силу, используя все свои возможности.

– Хорошо! – Глаза маленькой красавицы загорелись, и она явно хотела бросить себе вызов.

– Я остановился и пошёл по пути... Меня застали врасплох, и я утонул в твоей улыбке~

Си Ван не ожидал, что девушка споёт именно версию JJ, да ещё и поднимет звук на слове "улыбка" выше.

– Я когда-то не мог выбраться из этого мира... Во имя любви, ты всё ещё согласна?

Юй Бэйбэй не колебалась. Она успешно справилась с припевом, сохраняя ровное дыхание и одинаковый тембр на протяжении всего исполнения. Переход между настоящим и фальшивым голосом был идеальным, что снова глубоко поразило его.

Когда аккомпанемент медленно затих, комната прямого эфира уже бурлила.

[Моя мама спросила, почему я слушаю эту песню на коленях.]

[Какой грех я совершил, что только сегодня нашёл этого ведущего?]

[Неудивительно, что здесь есть старший брат, который устраивает карнавал. Я тоже... извините, не могу себе позволить.]

...

[Готовьтесь записывать экран.]

После того как Си Ван отправил сообщение, он на мгновение задумался.

[Саморекомендованное место для подушки: отправьте карнавал × 10.]

Яркие спецэффекты снова заполонили экран, затмив другие мелкие подарки.

– Спасибо, старший брат с саморекомендованным местом для подушки~ – сладко крикнула Юй Бэйбэй.

Она уже немного онемела от такого количества подарков.

[Ухожу, пока.]

Си Ван просто вышел из комнаты прямого эфира.

Он торопился, потому что только что перед ним появилась строка уведомлений.

[Квартира площадью 180 м², стандартная трёхкомнатная, для мужского божества успешно завершена. Пожалуйста, свяжитесь с магазином "Звёздная рыба: Поиск жилья" в районе Солнечного дворца для оформления документов на получение квартиры. Телефон: 13xxxxxxxxx.]

Это квартира в Пекине, которая теперь принадлежит ему! Мечта всех, кто скитается в этом городе.

Несмотря на то, что уже было 9 вечера, Си Ван не смог удержаться и сразу же позвонил.

К счастью, похоже, они тоже работали сверхурочно, и стороны быстро договорились оформить документы завтра утром.

Только что повесив трубку, он увидел новое уведомление.

[Золотое желание (Юй Бэйбэй) выполнено.]

[Игрок получает 5,28 миллиона очков слияния, ограниченная скидка на обмен *1.]

[Лояльность Юй Бэйбэй +5.]

Хм? Награда уменьшилась! Видимо, только первый раз система щедра, а потом становится скупой.

Фу! Подлая система!

Он думал, что девушка воспользуется популярностью и продолжит трансляцию, чтобы привлечь больше подписчиков, но она закончила максимум после одной песни.

Раздался звук уведомления в WeChat, и, как он и ожидал, она отправила сообщение.

[Бэйбэй: Спасибо, старший брат, за то, что осуществил мой карнавал! Спасибо, босс.gif.]

[Ван: Почему ты не продолжишь трансляцию? Это отличная возможность увеличить количество подписчиков.]

[Бэйбэй: Эти подписчики не так важны, как личная встреча с тобой, старший брат. У меня завтра утром нет занятий, я хочу пригласить тебя на чашку молочного чая и обед.]

[Ван: У меня завтра утром дела, давай в другой раз!]

[Бэйбэй: Если у тебя дела, то занимайся ими. Я могу и одна~ Главное, чтобы ты не разочаровался в моей обычной внешности, которая может быть невыносима для взгляда.]

"..."

Чёрт, я не ведусь на это! Ненавижу таких девушек, которые играют на нервах.

[Ван: Тогда можешь пойти со мной завтра по делам, а потом пообедаем.]

[Бэйбэй: Спасибо, братик~.]

Договорившись о времени встречи на завтра, Си Ван положил телефон и взглянул на ограниченное предложение награды за золотое желание Юй Бэйбэй.

http://tl.rulate.ru/book/126166/5395217