Готовый перевод Shenhao: I am really not the turtle in the wishing well / Богач: Я не осьминог из источника желаний: Глава 11

Юй Бэйбэй положила телефон, сжала губы и, не глядя на выражения лиц своих соседок по комнате, сделала вид, что расслаблена, и сказала Энни:

– Мы договорились встретиться у входа в «Цзяи Лянь» в семь вечера. Давай сначала поедим!

В этот момент её сердце всё ещё бешено колотилось, и она не могла поверить, что действительно согласилась на приглашение.

Теперь, оглядываясь назад, она понимала, что, возможно, просто не хотела упускать эту возможность. Конфликт с Лэй Сяоин был всего лишь оправданием для самой себя.

Энни, казалось, заметила нервозность подруги. В её ярких глазах мелькнула тень беспокойства, но она ничего не сказала. Она не могла позволить подруге идти одной. Мягко взяв Бэйбэй за руку, они вышли из общежития.

Сюй Хуэй и Лэй Сяоин переглянулись.

– Неужели Бэйбэй действительно нашла кого-то, кто готов отдать ей карту участника бесплатно? – спросила Сюй Хуэй.

– Какой дурак просто так отдаст 20 тысяч? – с пренебрежением ответила Лэй Сяоин. – Думаю, они либо потребуют что-то взамен, либо просто не придут.

Она помолчала, затем закатила глаза и добавила:

– Пойдём, поедим быстрее и пойдём посмотреть на это представление.

...

В семь вечера небо в Бэйду всё ещё светилось, но температура уже не была такой жаркой.

Энни и Юй Бэйбэй ждали у входа в салон красоты «Цзяи Лянь». Они не решились стоять прямо у входа, а расположились на парковке чуть поодаль.

Лэй Сяоин пришла раньше. Она показала свою карту участника и, сославшись на то, что ждёт подругу, устроилась в холле вместе с Сюй Хуэй.

Они выбрали угол, откуда было видно вход, но при этом их скрывали зелёные растения.

Стоит отметить, что сервис в «Цзяи Лянь» был на высоте. Девушки сидели на удобных кожаных диванах, наслаждались кондиционером, угощались изысканными закусками, пили свежесваренный кофе и свежевыжатый сок, наблюдая за элегантными посетительницами.

– Зря я поела раньше! – воскликнула Сюй Хуэй, не отрывая взгляда от происходящего.

Лэй Сяоин бросила на неё презрительный взгляд, но её внимание тут же вернулось к двум фигурам на парковке. Она тронула Сюй Хуэй за руку:

– Смотри, начинается!

Они уставились на белый BYD Qin, припаркованный неподалёку. Энни и Юй Бэйбэй подошли к машине. Из водительского места вышел высокий молодой человек.

Ему было около 25 лет. У него была аккуратная короткая стрижка и гладкий лоб. Хотя он был немного полноват, его лицо выглядело приятным. Если бы он похудел, то, несомненно, стал бы настоящим красавцем.

На нём была свободная светло-серая футболка и тёмные брюки. На ногах – чёрные кеды. Всё выглядело стильно и хорошо скрывало недостатки фигуры.

Лэй Сяоин подняла телефон, увеличила изображение и пробормотала:

– Это просто костюм от Armani, максимум 20 тысяч. И он ещё толстый, да и машина – развалюха BYD! Сюй Хуэй, смотри, её точно обманут.

...

Юй Бэйбэй и Энни были удивлены, увидев, как Си Ван выходит из машины.

Днём они не заметили, насколько он высокий, но его полнота была очевидна. Волосы были растрёпаны, кожа хоть и гладкая, но борода небрежно подстрижена, а лицо казалось уставшим. В дешёвой футболке он выглядел как типичный «зависимый от аниме».

Но теперь, спустя несколько часов, его волосы были аккуратно подстрижены, борода сбрита, и его приятные черты лица сразу стали заметны. В сочетании с хорошо сидящим костюмом от Armani он выглядел на несколько лет моложе.

Си Ван смотрел на двух красавиц, подходящих к нему, и внутренне хвалил себя за хороший вкус. Без макияжа они выглядели ещё более юными и естественными.

Юй Бэйбэй была в светло-розовой свободной футболке, которая слегка скрывала её стройную фигуру. На ней были джинсовые шорты, обнажающие длинные ноги. На ногах – босоножки на платформе, а пальцы, покрытые красным лаком, выглядели особенно мило.

Энни была в простом белом платье без рукавов, которое подчёркивало её изящные плечи и белоснежные руки. Её стройные ноги выглядывали из-под подола, а на ногах были элегантные босоножки. Её ногти были без лака, но выглядели идеально, как будто отполированные.

Си Ван не мог оторвать взгляда. Её ноги были словно произведение искусства – идеальной формы, как будто созданные мастером. Это были самые красивые ноги, которые он когда-либо видел.

Отведя взгляд, он улыбнулся и поздоровался. Си Ван, который стремился поскорее завершить задание, ничего не сказал:

– Кто будет снимать видео? Давайте зайдём, когда будете готовы.

Две женщины переглянулись, слегка удивлённые. На самом деле обе они думали так же, как и Лэй Сяоин, опасаясь, что Си Ван в последний момент выдвинет какие-то требования. Но сейчас... почему он кажется более торопливым, чем они?

Айни подтолкнула Юй Бэйбэй и прошептала:

– Ты сделаешь это.

Юй Бэйбэй прикусила губу, не стала отказываться и направилась к двери рядом с Си Ваном.

Айни достала телефон и незаметно прижала его к груди, стараясь не привлекать внимания окружающих. Она включила запись видео и последовала за ними.

Внешний вид салона красоты "Цзяилянь" был выполнен в розовых тонах. Подсвеченный логотип и вывеска рядом со стеклянной дверью выглядели изящно и стильно.

Встречающая у входа девушка в строгой форме слегка поклонилась и мягким голосом произнесла:

– Добро пожаловать.

Затем она провела троих гостей внутрь и тихо спросила:

– Чем могу помочь?

– Оформить карту, – небрежно ответил Си Ван, следуя за администратором к стойке регистрации и осматривая интерьер салона.

Просторный и светлый зал был оформлен в бело-розовых тонах. Мягкий свет исходил от скрытых световых полос на потолке и стенах. Общий дизайн был элегантным и изысканным, с плавными линиями и продуманной планировкой пространства, создавая атмосферу комфорта и роскоши.

Юй Бэйбэй и Айни не могли сдержать любопытства и украдкой оглядывались по сторонам, в их глазах читалось возбуждение и ожидание, хотя шаги их были сдержанными.

Две администратора за стойкой, с аккуратным макияжем, уже встали и ждали. Одна из них мягко спросила:

– Вы хотите оформить членскую карту?

Си Ван кивнул:

– Давайте сначала поможем этой даме.

– Пожалуйста, подождите немного, – улыбнулась администратор и что-то тихо сказала в рацию.

Вскоре из офисной зоны в глубине зала вышла консультант по членству в строгом костюме и юбке, с идеальной фигурой. Она провела их к столику для гостей, предложила сесть и протянула бланк для регистрации и ручку.

Юй Бэйбэй нервно взглянула на Айни и начала заполнять форму.

Си Ван и Айни, под тихую фоновую музыку и звук пишущей ручки, листали брошюру с описанием карт, слушая мягкий голос консультанта, рассказывающего о классификации карт и их преимуществах.

Эфирная музыка, нежные голоса и лёгкие ароматы, исходящие от трёх девушек, слегка опьяняли его.

Вскоре заполненный бланк вернули, и все вернулись к стойке, наблюдая, как администратор вводит данные в компьютер. Юй Бэйбэй, никогда не бывавшая в таких роскошных и дорогих заведениях, слегка прикусила свои розовые губы, её руки непроизвольно сжимались и разжимались в ожидании последнего момента.

Когда ввод данных был завершён, администратор подняла взгляд на Си Вана, явно понимая, кто будет платить:

– На какую сумму вы хотите пополнить карту, сэр?

Си Ван отложил брошюру, постучал тонкими пальцами по стойке и спокойным, бархатным голосом произнёс:

– Сто тысяч. Карта "Золотое сияние".

http://tl.rulate.ru/book/126166/5393422