Готовый перевод Shenhao: I am really not the turtle in the wishing well / Богач: Я не осьминог из источника желаний: Глава 10

Ай Ни и Юй Бэйбэй шли обратно в общежитие № 309 под взглядами, полными зависти, жадности и восхищения. Как известная пара первокурсников, обучающихся на факультетах дизайна одежды и инженерии, они уже привыкли к такому вниманию за год учёбы.

– Посмотри на визитку, этот мастер – организатор прямых трансляций. Неудивительно, что он хочет завести аккаунт на Douyin, – тихо болтала Ай Ни с подругами, снимая макияж и переодеваясь.

Другая соседка по комнате, Сюй Хуэй, слушала музыку и не хотела, чтобы кто-то знал об этом.

Аккуратно снимая контактные линзы, Юй Бэйбэй продолжала мыть руки и рассеянно ответила:

– Да, интересно, окупится ли его вложение.

Её семейное положение было гораздо хуже, чем у Ай Ни. Большую часть дохода от подработок и трансляций она тратила на костюмы для косплея и косметику. Даже так она могла позволить себе только самые дешёвые вещи.

Но она была вынуждена их покупать, иначе некоторые проекты просто не удалось бы выполнить...

Приехав в Бэйду, она увидела роскошную жизнь других, и её сердце наполнилось завистью. Её очень соблазняла возможность получить членскую карту элитного салона красоты без каких-либо затрат.

Такая ситуация в университете – обычное дело. На первом курсе многие девушки ещё сохраняют школьный настрой и могут терпеть одиночество, усердно учась. На втором курсе, столкнувшись с реальностью, они начинают расслабляться, особенно в таких мегаполисах, как Пекин.

Люди вроде Ай Ни и Юй Бэйбэй, чьи семьи небогаты или даже бедны, но которые обладают привлекательной внешностью, оказываются в сложной ситуации, приближаясь ко второму курсу.

– Щёлк.

Дверь общежития открылась, и последняя соседка, Лэй Сяоин, вошла с чуть приподнятым подбородком и гордым видом.

Взгляды троих сразу устремились на изысканную розовую сумку в её руке, на которой красовался логотип и название салона красоты «Цзяи Лянь».

– Ах! Сяоин, ты ходила в «Цзяи Лянь» на процедуру? – завистливо воскликнула Сюй Хуэй.

У неё была обычная внешность и спокойный характер. Она могла общаться со всеми в комнате, в отличие от Ай Ни, Юй Бэйбэй и Лэй Сяоин, которые смотрели друг на друга свысока и постоянно язвили.

Лэй Сяоин спокойно посмотрела на остальных:

– Нет, не на процедуру! Мой дядя увидел, что мне это нравится, и пополнил мне карту на 20 000 юаней, чтобы я могла стать членом клуба. Он сказал, что пополнит счёт, когда я всё потрачу!

– Ого! Это действительно богато, 20 000 юаней!

– Да, но атмосфера и сервис в «Цзяи Лянь» стоят таких денег. Посмотри на эту бесплатную маску для лица – на улице она стоит сотни юаней, а тут...

Увидев, как Лэй Сяоин хвастается, Ай Ни и Юй Бэйбэй проигнорировали её, сосредоточившись на упаковке своих костюмов для косплея. Однако Юй Бэйбей была более нерешительной.

Лэй Сяоин, заметив, что её игнорируют, с недовольством сказала с сарказмом:

– Ниэр, я же говорила тебе не покупать такие дешёвые костюмы для косплея. Ткань плохая, поддержка никакая. В конце концов, мы же учимся на дизайнеров одежды, разве нельзя быть более разборчивой?

Ай Ни лишь усмехнулась. Она была мягкой по характеру и, хотя ей это не нравилось, не хотела открыто конфликтовать с соседкой.

Юй Бэйбей, однако, никогда не терпела чужого хамства:

– Да, у нас действительно нет вкуса. Видимо, только у Сяоин высокие стандарты, раз она нашла себе лысого, низкого и некрасивого дядюшку средних лет?

Лэй Сяоин была из тех девушек, которые едва ли могут выглядеть привлекательно даже с макияжем, но при этом ведут себя очень развязно. С момента поступления в университет она сменила несколько парней, но ни один из них не мог удовлетворить её запросы на роскошь, поэтому она просто сошлась с владельцем магазина средних лет.

– Хех~ Завидуешь? Я хорошо питаюсь, красиво одеваюсь, у меня есть luxury-вещи, и я могу ходить в «Цзяи Лянь» на процедуры. Твоей подработки хватит разве что на маленький проект там? Ты думаешь, мой дядя плох, но ты даже богатого уродца найти не можешь!

Как и следовало ожидать, бесстыдные люди непобедимы. Юй Бэйбей не ожидала, что Лэй Сяоин вообще не обратит внимания на её слова, но сама так разозлилась, что чуть не взорвалась. Она с гневом сказала:

– Сегодня один парень предложил оформить для меня карту в «Цзяи Лянь»! Он намного симпатичнее твоего уродца, и у него вообще нет никаких скрытых намерений.

– Ты тратишь столько денег на карту и думаешь, что он ничего не хочет получить? Это выдумка... Ц-ц-ц, извини, мне нужно сходить к Цинь Шихуану за 50!

Юй Бэйбей была готова взорваться от злости. Она отвернулась, тайком достала визитку и набрала номер.

Ай Ни хотела что-то сказать, но лишь вздохнула.

...

Си Ван в это время выбирал одежду в ближайшем торговом центре «Сингонг».

Он только что осознал свою проблему. Его образ был слишком плох!

Даже если причина была благой, первое впечатление о нём было как о злоумышленнике, а вовсе не о богатом человеке.

На самом деле, эта мысль посетила его несколько дней назад, но тогда он ещё не заработал достаточно денег...

Он не врал двум красивым девушкам только что. Он действительно планировал создать аккаунт в Douyin, чтобы помогать людям исполнять их желания.

Согласно описанию системы, сконцентрировать свет желаний над головой человека — задача не из лёгких. Для этого нужны либо сильные психологические, либо физиологические потребности.

Обычные мечты вроде выигрыша в лотерею, повышения на работе или того, что красивая девушка сама бросится в объятия, не соответствуют этим стандартам.

Конечно, система также упомянула, что для особых ролей есть исключения. Он предположил, что это в основном касается кандидатов в команду, чей свет желаний легче сконцентрировать...

Поскольку высокоуровневые задачи с желаниями встречаются редко, а самому предлагать помощь легко могут принять за мошенничество, Си Ван решил изменить подход. Пусть те, у кого может быть свет желаний, сами обратятся к нему!

Как только аккаунт в Douyin покажет несколько успешных случаев, а затем подключит Douyin+, с увеличением числа подписчиков и трафика, естественно, появятся те, кто захочет получить шанс на исполнение своего желания.

Он сможет отбирать подходящих кандидатов онлайн, а затем проводить очные встречи. Если свет желаний есть — берётся за задачу, если нет — PASS. И так задачи будут поступать непрерывно!

Си Ван сразу же приступил к делу. Первым шагом было изменить свой внешний вид. Будь то видео в сети или личные встречи — на интервью нельзя выглядеть бедным и неухоженным!

Он зашёл в парикмахерскую и подстриг свои растрёпанные волосы, которые не стриг уже месяц, сделав короткую стрижку длиной около 3 см.

Побрился, подровнял брови и почувствовал себя гораздо свежее.

Теперь он размышлял, какую одежду купить. Если она будет слишком дорогой, то лучше отказаться. Не потому, что у него нет денег, а потому, что его вес продолжит снижаться, и вскоре одежда станет ему велика...

В этот момент зазвонил телефон. Си Ван увидел незнакомый номер и ответил.

– Братец~ – раздался звонкий и приятный голос, от которого у него задрожали руки, и он чуть не выронил телефон.

– Эээ... Это ты, Бэйбэй? – Си Ван сразу понял, чей это голос.

– Да, – на другом конце провода сделала паузу. – Насчёт сегодняшнего дела с Jiayi Lian...

Си Ван прищурился, быстро соображая. Бэйбэй вела себя сдержанно, но раз уж сама позвонила, значит, согласилась.

Девчонка стеснительная, это нормально.

– Если согласна, можешь сегодня же оформить карту.

– Но у меня сейчас дела. Как насчёт встретиться у входа в Jiayi Lian в 7 вечера? В это время ещё светло, так что беспокоиться не о чем.

– Хорошо, братец, увидимся в 7! – Бэйбэй сразу согласилась.

Закончив разговор, Си Ван сжал кулаки от возбуждения. После оформления карт для них он не только исполнит два золотых желания, но и получит материал для видео в Douyin. А значит, следующий этап плана пойдёт как по маслу!

Взглянув на время на экране, он увидел, что уже почти 6 часов. Нужно торопиться.

Он направился прямо в соседний магазин Armani.

http://tl.rulate.ru/book/126166/5393352