Готовый перевод Shenhao: I am really not the turtle in the wishing well / Богач: Я не осьминог из источника желаний: Глава 9

– Юна: Господин Си, уважаемый член S-уровня, добрый день! Спасибо, что присоединились. Я — Юна, ваш эксклюзивный помощник от компании "Май Руйя", и я готова служить вам 24 часа в сутки.

– Юна: Вы можете связаться со мной в любое время, нажав на кнопку [Эксклюзивный помощник] на главной странице приложения, или позвонить по номеру 13XXXXXXXXX, или добавить меня в WeChat. Позвольте рассказать вам об основах работы "Май Руйя"...

Си Ван внимательно прочитал её объяснения. Разнообразие услуг действительно поражало, хотя и цены были немаленькими.

Каждый раз, когда вы пользуетесь услугами "Май Руйя", если это в пределах страны, нужно заплатить 10 000 юаней. Если же услуга требуется за границей или в глобальном масштабе, стоимость возрастает до 25 000 долларов.

Цены на конкретные услуги рассчитываются отдельно.

К счастью, система ежегодно зачисляет на счёт участника 50 миллионов, иначе Си Вану было бы больно даже думать о таких расходах.

Кроме того, как участник, он мог зарегистрировать свою зону обслуживания, и если другим участникам понадобится помощь, платформа могла бы обратиться к нему на основе предоставленной информации.

Он записал номер Юны и добавил её в WeChat, ограничив доступ к своей ленте. Нельзя было позволить кому-то увидеть его скромные посты — это было бы ударом по имиджу.

Открыв приложение "Дада Трэвел", Си Ван, уважаемый член S-уровня, снова приступил к работе.

...

[Дин-дин! Вы получили обычный заказ. Пожалуйста, направляйтесь в торговый центр "Кайхэн"...]

Проработав два с половиной часа, он так и не встретил ни одного "сияющего" пассажира. Си Ван остановился на точке посадки и, облокотившись на руль, задумался о том, как улучшить свои результаты. В голове уже начали появляться идеи и планы.

И тут он увидел Шэнь Хэ и Фунину...

Глядя на двух красивых косплееров, выходящих из торгового центра "Кайхэн" и направляющихся к его машине, Си Ван невольно подумал: "Как хорошо быть молодым!"

Обе девушки выглядели на 18–19 лет, полные юношеской энергии. Судя по тому, что их целью был колледж моды "Бэйду", они, вероятно, были первокурсницами или второкурсницами.

Слева шла Шэнь Хэ. Её лицо, размером с ладонь, было идеально пропорциональным, без единого изъяна. Хотя её рост был около 168 см, её длинные ноги, словно сошедшие со страниц манги, привлекали внимание.

Её костюм, напоминающий высокий воротник ципао, подчёркивал изящную фигуру. Сквозь чёрную сетку на животе можно было разглядеть милый пупок, который выглядел очень привлекательно.

Рядом с ней шла Фунина, почти такого же роста. Она выглядела чистой и милой, с удивительно ясным взглядом. Это была ещё одна юная красавица, полная энергии.

Под её шортами виднелись стройные ноги, белые и сияющие, а чёрные подвязки на бёдрах добавляли образу изюминку.

Когда они подошли к машине, Си Ван заметил, что качество их костюмов было довольно средним. Ткань была дешёвой, с торчащими нитками, а макияж выглядел так, будто его делал новичок. Возможно, без косплея они выглядели бы даже лучше.

Усевшись на заднее сиденье, Шэнь Хэ мягким шанхайским акцентом подтвердила последнюю цифру номера телефона. После этого обе девушки начали оживлённо болтать, словно у них было бесконечное количество тем для разговоров.

Си Ван хотел вставить пару слов, чтобы попытаться вызвать их желания, но понял, что не понимает большинства тем. Чтобы не попасть в неловкое положение, он решил промолчать.

Их голоса — один мягкий и нежный, другой звонкий и приятный — действовали на него, как массаж для ушей.

Слушая их разговор, он узнал, что они подрабатывали на промо-акции в торговом центре. Шэнь Хэ называли "Ниэр", а Фунину — "Бэйбэй".

В какой-то момент разговор перешёл на тему красоты и ухода за кожей, и тут же посыпались термины, которые Си Ван не понимал.

Он услышал, как они упомянули известный салон красоты "Цзяи Лянь", который недавно открылся рядом с их колледжем. Девушки завидовали одной старшекурснице, которая могла позволить себе посещать этот салон, и мечтали о том, чтобы тоже туда попасть.

И вдруг Си Ван почувствовал, что салон автомобиля озарился светом!

Ошеломлённый слабым золотистым свечением, исходящим от центральной консоли, он сглотнул и, поворачивая направо, украдкой взглянул в зеркало заднего вида. Обе девушки светились золотым светом.

Извлекая ментальную энергию, он увидел два подряд сообщения о желаниях:

[Я тоже хочу иметь карту салона "Цзяи Лянь" и попробовать их услуги по уходу за кожей.]

[Я действительно хочу встретить волшебную лампу, чтобы она оформила для меня карту салона "Цзяи Лянь".]

Очень хорошо! С моими текущими финансовыми возможностями нет проблем исполнить два желания.

Си Ван был в восторге. Честно говоря, увидев двух таких красавиц, любой мужчина бы соблазнился, и он не был исключением. Игровая система прямо подтвердила, что они обе являются кандидатками и дала им задания на исполнение желаний. Это было просто идеально.

Сложность сейчас заключалась в том, чтобы не торопиться и не спугнуть их. В конце концов, он был просто толстым отаку с не самой лучшей внешностью.

В интернете можно было вести себя как угодно, но в реальности... Мог ли такой парень, весом в 200 фунтов, с 60-м уровнем в игре, известный как Ма Чао на национальном сервере, и обожающий смотреть аниме про гаремы, претендовать на что-то?

Он собирался использовать свою идею, чтобы протестировать новый план.

Собравшись с мыслями, Си Ван вдруг прервал разговор двух девушек:

– Девочки, вы не могли бы мне помочь?

Ниэр и Бэйбэй посмотрели на водительское сиденье, немного насторожившись, но не ответили.

Он не стал обращать на это внимание и продолжил как можно мягче:

– Я недавно собираюсь завести аккаунт на Douyin. Контент, который я создаю, помогает незнакомцам исполнять их желания и мечты.

– Только что я услышал ваш разговор. Кажется, вы очень хотите сходить в тот салон красоты для ухода за кожей? У меня есть взаимовыгодное предложение. Я помогу вам оплатить карту там, а вы поможете мне снять процесс на видео. Потом я сделаю короткий ролик и выложу его на Douyin.

Выслушав его, девушки переглянулись. В конце концов, более бойкая Бэйбэй с ноткой иронии в голосе сказала:

– Мастер, то место, о котором мы говорили, – это не обычный салон красоты. Это сеть салонов под названием "Цзя И Лянь".

– Хотя это и не самый топовый салон, но минимальная сумма для карты начинается от 20 тысяч. Вы уверены, что хотите это обдумать?

Си Ван даже не задумался:

– Не нужно обдумывать. Эта сумма – не проблема.

20 тысяч? Да ради дохода от "Золотого Желания" он бы и 2 миллиона заплатил за карту!

Неожиданно девушки снова переглянулись, но на этот раз стали ещё более настороженными. На этот раз заговорила Ниэр, и её голос звучал уже не так мягко:

– Мастер, мы не продаёмся за деньги! Лучше найдите кого-то другого.

Си Ван рассмеялся:

– О чём вы думаете? Я же не прошу вас что-то продавать! Просто снимите процесс оформления карты, и вам даже не нужно показывать лицо. Если не уверены, можете снимать на свой телефон, а потом выбрать подходящий фрагмент и отправить мне.

Бэйбэй нахмурила свои красивые брови и с сомнением спросила:

– Мастер, если у вас действительно есть столько лишних денег, зачем вы работаете водителем? Вы говорите, что не хотите от нас ничего, кроме видео, но что вам нужно на самом деле?

– Работа водителем просто означает, что у меня есть свободное время, а не то, что у меня нет денег. Конечно, мне нужен контент, трафик и развитие аккаунта. Разве вы не думаете, что такая тема может стать популярной? Если в будущем я стану блогером с миллионами подписчиков, то что значат первоначальные вложения?

– Эээ... – Девушки задумались. Действительно, тема казалась довольно оригинальной и могла стать популярной, но всё же это было дороговато...

Как раз в этот момент они подъехали к входу в Пекинский Институт Моды. Си Ван больше не стал их уговаривать, а достал из ящика две визитки компании "Синчэн Медиа" и протянул их:

– Это мои визитки с прошлой работы, там указан мой номер телефона.

Он сделал паузу, но всё же добавил ради задания:

– Это правильно, что девушки насторожены. Мы можем встретиться днём прямо в салоне красоты. Я уйду сразу после оформления карты. Подумайте и свяжитесь со мной! Будьте осторожны, когда выходите.

Ниэр и Бэйбэй в этот момент были немного растеряны. Они обе смотрели на руку Си Вана, держащую визитки, и почему-то думали о том, как у такого неопрятного толстяка могут быть такие изящные и привлекательные руки...

В итоге они почему-то взяли визитки, поблагодарили и быстро вышли из машины, направившись к воротам института.

http://tl.rulate.ru/book/126166/5393060