Готовый перевод True enlightenment against heaven: Starting from the proud smile / Истинный путь против воли небес: От насмешки к величию: Глава 2

Храм был пуст и разрушен, вокруг ни души. Полуразрушенная каменная статуя в центре главного зала говорила о древности этого места. Лунный свет пробивался сквозь полуразрушенную крышу, но это не делало помещение мрачным. На земле было множество следов костров – очевидно, это место часто служило пристанищем для путников.

Лу Юань быстро расчистил место для отдыха старому нищему, а затем, не покидая храма, нашёл несколько сухих веток, оставленных предыдущими путниками. С помощью трута он быстро развёл костёр. В мартовскую ночь было ещё прохладно, поэтому он достал из своей заплатанной сумки белые паровые булочки, нанизал их на ветки и начал подогревать.

– Мастер Лу, я знаю, вы не голодны, но нам предстоит долгий путь, и неизвестно, где мы сможем поесть в следующий раз. Нужно поддерживать силы, особенно в вашем возрасте. Я говорю вам...

Лу Юань продолжал болтать, но старый нищий, сидевший рядом, не отвечал.

Треск горящих дров сопровождался ароматом поджаренных булочек. В свете огня молодое лицо Лу Юаня казалось зрелым и уверенным, несмотря на его возраст. Даже грязь, которой он намеренно вымазал лицо, не могла скрыть его ярких глаз.

На мгновение в его сердце поднялась смесь облегчения, вины и гнева.

Лу Юань сосредоточился на булочках, но при этом внимательно следил за происходящим за пределами храма. Он не знал, о чём думал старик. Для него забота о пожилом человеке и проявление сыновней почтительности были естественными вещами.

Хотя у него были догадки о прошлом старика, это его не волновало. После того как он начал новую жизнь, он многое повидал и сделал большую часть того, что хотел. Он боролся за то, что считал важным, и не избегал своих обязанностей.

Лу Юань уже строил планы на будущее.

Но для восьмилетнего мальчика всё это было слишком рано.

Сейчас был пятый год правления Ваньли в эпоху Мин, то есть 1577 год. Нынешний император Чжу Ицзюнь был всего лишь 14-летним подростком, а главный министр кабинета Чжан Цзюйчжэн, проводивший новые реформы, был ещё жив.

Точно так же, в мире боевых искусств, как выяснил Лу Юань, восемнадцать лет назад в секте Хуашань произошёл внутренний конфликт, в котором погибло множество людей.

Лу Юань хорошо помнил, что в оригинальной истории «Улыбающегося, гордого странника» Юэ Буцюнь рассказывал Линху Чуну и его ученикам, что битва с использованием меча произошла двадцать пять лет назад, когда сюжет уже начался. Таким образом, можно было предположить, что основные события романа начнутся в 1583 году. Хотя это не совпадало с интернет-спекуляциями из его прошлой жизни, это был реальный мир.

До начала основных событий оставалось шесть лет, и этого времени было достаточно для того, чтобы Лу Юань накопил силы и вырос.

После того как они поели булочек, они по очереди стали дежурить.

Лу Юань позволил старому нищему отдохнуть первым, а сам, оставшись без дела, взял свою деревянную палку и начал отрабатывать фехтовальные приёмы, которые изучил днём.

Палка в его руке была прямой и прочной, толщиной с большой палец взрослого человека. В этот момент она казалась острым мечом. Движения были медленными и лёгкими, но в них чувствовалась скрытая опасность.

Лу Юань прекрасно понимал, что понимание умом и освоение телом – это разные вещи.

Его необычайная способность к обучению помогала ему быстро прогрессировать, но для развития мышечной памяти требовалось время.

После трёх повторений он опустил палку и начал выполнять упражнения в стойке всадника. Через полчаса он перешёл к улучшенному тайцзи и другим упражнениям без оружия.

Это была обязательная программа, которую Лу Юань выполнял утром и вечером.

Что касается внутренней силы, пока что её было не достать.

Однако, попав в этот мир, он ежедневно наблюдал за тем, как люди в боевых искусствах используют силу. Благодаря своей невероятной способности к пониманию и описаниям из статей в интернете из прошлой жизни, Лу Юань смог разобраться в светлой и тёмной силе в китайских боевых искусствах.

Светлая сила – это контроль над всей силой тела, удар, от которого воздух взрывается, так называемый «звук, стоящий тысячи золотых».

Лу Юань освоил это, когда ему было семь лет. В то время он мог ударить с силой взрослого человека. Это было не увеличение силы, а эффективное её использование, что значительно облегчило ему изучение меча и кулачного боя.

Сейчас он уже подошёл к порогу тёмной силы, и, возможно, скоро сможет её освоить.

Что особенного в тёмной силе и будет ли она такой, как описано в романе, он узнает, только когда достигнет её.

Лу Юань не считал, что его прогресс медленный. В конце концов, он создавал теоретический путь, обеспечивая свою безопасность, а не следовал готовой карте.

Ночь постепенно сгущалась. Судя по опыту, было уже за полночь, около часа ночи.

Лу Юань подбросил дров в костёр, и его взгляд внезапно устремился за пределы храма, пока он размышлял о изменениях тёмной силы.

В тёмном лесу ничего не изменилось, но он сразу же разбудил старого нищего.

Проснувшись, тот инстинктивно схватил палку рядом с собой. Убедившись, что вокруг нет опасности, он расслабился и сказал:

– Пора? Иди спать, я постою на страже.

– Думаю, спать не получится, Мастер Лу. Разве вы не замечаете, как тихо вокруг? Я не верю, что насекомые спят. Кажется, я действительно стал персонажем из книжки, но не знаю, человек это или зверь.

Когда Лу Юань говорил, он держал палку в правой руке, а левой вытащил факел из костра.

Как будто в подтверждение его слов, из леса выскочили трое замаскированных людей в чёрном с мечами.

Они ворвались в разрушенный храм, не говоря ни слова, и холодный свет мечей устремился прямо к шеям двоих.

Старый нищий оттолкнул Лу Юаня:

– Беги!

Звон!

Искры посыпались, металл столкнулся с металлом. В критический момент из ниоткуда появился четвёртый меч, отбив атаки троих и защитив Лу Юаня и старика.

Четвёртый человек появился внезапно, и на мгновение ситуация замерла. Затем начался бой один против троих.

– Уходите!

– крикнул замаскированный человек в чёрном, его голос был хриплым, словно он намеренно говорил низко.

Ситуация была критической, и старый нищий не стал колебаться. Он хотел поблагодарить, но Лу Юань уже тянул его за собой.

Они не могли выйти через главные ворота, но к счастью, в разрушенной стене была дыра, через которую они смогли выбраться. Оказавшись в густом лесу, они не думали о направлении и просто бежали вперёд.

Однако они не успели далеко уйти, как сзади послышались шаги.

– Это я, остановитесь!

Голос принадлежал тому самому замаскированному человеку, который позволил им сбежать.

Старый нищий инстинктивно замедлил шаг и обернулся, но Лу Юань схватил его и продолжил бежать.

Старик, казалось, понял что-то, не только не остановился, но и заставил себя бежать быстрее.

Человек в чёрном, увидев, что его не обмануть, перестал говорить. Он прибавил скорости, используя лёгкие шаги, и быстро сократил расстояние.

Когда он оказался в зоне атаки, он занёс меч и ударил. Лунный свет отразился на лезвии, сверкнув в густом лесу.

В тот момент, когда удар был готов обрушиться, маленький нищий, бежавший впереди, резко толкнул старика. Благодаря этому они оба упали в сторону, едва избежав удара.

В глазах человека в чёрном мелькнуло удивление, но прежде чем он успел обратить внимание на мальчика, старый нищий слева закричал:

– Я с тобой разберусь!

Следуя за голосом, человек в чёрном почти инстинктивно посмотрел в сторону старика.

В этот момент с правой стороны раздался звук разрыва воздуха.

Годы убийств заставили человека в чёрном почувствовать внезапную опасность. Его тело среагировало быстрее, чем мозг, и он инстинктивно развернулся, чтобы блокировать удар мечом.

Дзинь!

Кончик деревянной палки ударил по обуху меча и разлетелся на куски. Сила удара была настолько велика, что человек в чёрном едва удержал меч.

Этот парень...

Шок и облегчение только начали появляться в его глазах, когда в них полетела струя белого пепла.

Жжение и боль мгновенно атаковали глаза человека в чёрном, заставив его закричать от боли.

Но прежде чем он успел что-то сделать, нога старого нищего уже оказалась у него между ног.

Бам!

– Ааа!!!

Как только крик прозвучал, острый клинок вонзился прямо в горло человека в чёрном, и тёплая, зловонная кровь брызнула из раны.

– Хе-хе... Хе-хе...

Старик и ребёнок в полном взаимопонимании быстро отступили от человека в чёрном. Они наблюдали, как тот, корчась, размахивал мечом на месте, а через несколько мгновений упал замертво. Они не вздохнули с облегчением, пока тело не перестало дёргаться.

– Идём, идём быстро, здесь нельзя оставаться!

Однако, как только старый нищий закончил говорить, ещё одна тёмная фигура с мечом уже стояла неподалёку от тела.

http://tl.rulate.ru/book/126137/5337400