Готовый перевод True enlightenment against heaven: Starting from the proud smile / Истинный путь против воли небес: От насмешки к величию: Глава 1

– Герои Цзянху, странствующие рыцари, взгляните сюда! Мы – артисты Цзянху. Хоть и не владеем несравненным боевым искусством, но у нас есть свои навыки. Мы готовы выступить для вас. Просим лишь тех, у кого есть деньги, поддержать нас, а тех, у кого нет – тоже поддержать нас! – громкий голос раздался на длинной улице Дэнфэна, и прохожие начали останавливаться, собираясь небольшими группами.

Увидев, что внимание многих привлечено, мужчина, который говорил, тут же обернулся и подмигнул своим товарищам. В этот момент в воздух взлетел длинный меч. Мужчина ловко подпрыгнул, поймал меч в полёте и направил его вниз под углом. Приземлившись, он не остановился, а продолжил движение, изгибая тело. Меч в его руках словно превратился в рыбу, выписывая дуги в воздухе. Затем мужчина следовал за мечом, рубил, подметал, блокировал, перехватывал – каждое движение сопровождалось резким звуком рассекаемого воздуха.

Хоть это и были обычные приёмы меча, в руках этого мужчины они выглядели невероятно резкими и мощными. Прохожие, поражённые зрелищем, невольно отступили назад, а затем, опомнившись, начали аплодировать.

Среди толпы, на окраине, стоял семи- или восьмилетний нищий с деревянной палкой в руке. Его взгляд, сквозь редкие волосы, был устремлён на мечника. Чёрно-белые глаза мальчика отражали движения меча.

Это был не первый раз, когда Лу Юань поступал так. Причина была проста – воровство. Ведь он родился в мире "Смеющегося гордо", где любой нормальный человек мечтал о легендарных боевых искусствах. Хоть у него и не было системы, он не жалел об этом, ведь его талант к пониманию в этой жизни был просто невероятным.

Например, сейчас, наблюдая за мечником, он запомнил все двадцать шесть базовых приёмов меча всего за один раз. Более того, закрыв глаза, он мысленно воспроизвёл эти движения, замедлив их в несколько раз. Каждый удар, каждое движение, точка приложения силы, фокус, ритм дыхания – всё это стало для него ясным как день.

После первого воспроизведения Лу Юань уже полностью понял, как мужчина осваивал эти приёмы. После второго – заметил, что многие движения были нескоординированы. После третьего – начал чувствовать, что как минимум восемь из двадцати шести приёмов были лишними. В его сознании всплывали знания из прошлой жизни: научные принципы движения, распределение мышц и суставов, – всё это переплеталось и перестраивалось.

К четвёртому воспроизведению из двадцати шести приёмов осталось только двенадцать. Они стали более простыми и эффективными, избавившись от всего лишнего. И всё это заняло у него не больше времени, чем требуется для чашки чая.

Такой талант к пониманию был невероятным. И это касалось не только боевых искусств. Всё, на чём он сосредотачивался, начинало взрываться вдохновением и творчеством. Это было неописуемо прекрасно. Единственное, что ему было нужно, – это достаточный запас знаний в голове, чтобы реализовать свои идеи.

Когда Лу Юань впервые обнаружил этот талант, он сразу вспомнил статью "Понимание против небес", которая была популярна в его прошлой жизни. Единственное, чего ему не хватало, – это звука "динь-динь" в ушах. Но это даже радовало его. Ведь система из интернет-статьи – это одно, а реальное её наличие – совсем другое. Он предпочитал понимать всё сам.

Его мысли вернулись к происходящему. В ушах снова зазвучал шум, но теперь это был уже не меч, а кулачный бой, который демонстрировал другой артист. Это тоже были обычные приёмы, но с оттенком шаолиньского стиля. Запомнив их, Лу Юань исчез, не дожидаясь, когда артисты начнут собирать деньги.

Побродив по рынку и собрав "добычу", Лу Юань начал возвращаться. В какой-то момент позади него появились две фигуры, державшиеся на расстоянии. Лу Юань, казалось, ничего не замечал. Его маленькая фигура ловко перемещалась среди прохожих. На первый взгляд ничего необычного, но если бы кто-то пристально наблюдал за ним, то заметил бы, что прохожие вокруг него словно сами собой закрывали его от взглядов.

Так, менее чем через сто метров, он исчез. Двое преследователей, шокированные, бросились вперёд, но, осмотревшись, не нашли никого. Они могли только ругаться и бормотать себе под нос.

Избавившись от преследователей, Лу Юань пересек улицы и переулки и пришёл к старому дому в западной части города. Дверь была заперта. Лу Юань обошёл дом сзади, достал заранее подготовленную бамбуковую палку и легко открыл замок.

Во дворе, на пороге главного дома, сидел старый нищий. Он смотрел на заросшие сорняки в разрушенном дворе, погружённый в свои мысли. Услышав шаги, он поднял голову и увидел Лу Юаня, который подходил с улыбкой. В руках у мальчика был белый паровой булочка и бумажный пакет.

Уникальный аромат тушёного мяса начал наполнять двор, как только пакет был открыт. Старый нищий нахмурился, но прежде чем он успел что-то сказать, Лу Юань уже ответил:

– Не волнуйся, я купил это на этот раз!

Старый нищий усмехнулся: – Купил на украденные деньги!

Бам! Лу Юань быстро опустился на колени: – Я был неправ!

Он опустил голову, признавая свою ошибку, всё это было сделано одним движением. Но на его лице всё ещё была улыбка. Он подполз на коленях вперёд и протянул булочку и мясо: – Я всё равно не могу скрыть от твоих зорких глаз. Я действительно взял немного серебра, но это всё местные отбросы. Ты же знаешь, у меня есть свои принципы в этом деле.

Старый нищий нахмурился, глядя на колени Лу Юаня, касающиеся земли: – Вставай!

Лу Юань тут же послушно поднялся.

– Редко нарушаешь обещание, в чём смысл? – с мрачным лицом сказал старый нищий.

Лу Юань выпрямился и ответил: – Чем больше ты себя сдерживаешь, тем меньше ошибок совершаешь. Ты учил меня, что самодисциплина важна.

– А ты это запомнил?!

– Запомнил! – просто ответил Лу Юань. Прежде чем старый нищий успел что-то сказать, он продолжил: – Но ты же сам говорил, что вода принимает форму сосуда, а человек приспосабливается к обстоятельствам. Вода в волнах чиста, она может омыть мои кисти, а вода в реке мутна, она может омыть мои ноги. Хе-хе, видишь, сейчас всё именно так. Мне всего восемь лет, я расту, быстро голодаю и не могу жить без мяса. Ты тоже уже не молод, тебе нужно больше мяса, чтобы поддерживать силы, когда ты ходишь по улицам. Это форма самосовершенствования, доброты и сыновней почтительности...

– Ладно! Я не могу тебя остановить, – нетерпеливо прервал старый нищий.

Лу Юань ухмыльнулся, больше не говоря ни слова, и просто протянул булочку и мясо. На этот раз старый нищий не отказался.

Увидев, что тот начал есть, Лу Юань потянулся к бамбуковой трубке у пояса. Когда он открыл её, в воздухе распространился запах вина.

– Попробуй это, "Бамбуковый лист весны" из Синьфэнлоу.

Старый нищий, увидев вино, явно замер на мгновение. Он посмотрел на Лу Юаня, чьё тело за последнее время стало крепче, и в его сердце закралось чувство вины.

Он не отказался, взял бамбуковую трубку, сделал глоток и вздохнул: – Следовать за мной в последние годы было для тебя тяжёлым испытанием. С твоими природными данными ты должен был бы...

– Эй! Ты опять начинаешь сентиментальничать, но я совсем не чувствую боли. Не говоря уже о том, что ты спас мне жизнь, вытащив меня из снега, но только за твою доброту в воспитании и обучении...

– Ладно, я слишком много говорю. Тебе не нужно повторять это каждый раз, – старый нищий, который только что чувствовал себя виноватым, теперь, услышав, как Лу Юань снова начинает болтать, почувствовал тяжесть в голове.

Лу Юань показал свои белые зубы и не стал повторяться. Он уже понял характер этого упрямого старика, и теперь казалось, что его можно изменить.

– Позволь мне рассказать кое-что новое. Сегодня на улице я заметил двух человек, которые следили за мной. Я их раньше видел. Они из местной банды Цинлун. Думаю, нам снова придётся сменить место, – не спеша сказал Лу Юань.

Услышав это, старый нищий слегка изменился в лице и тут же перестал есть. Он встал и схватил Лу Юаня: – Почему ты не сказал мне раньше! Давай, уходим сейчас же!

– Не волнуйся, я от них избавился. Мы можем уйти завтра утром.

– Нельзя ждать! Я знаю, что твои шаги удивительны, но не будь слишком самоуверенным. Точно так же в будущем ты должен быть осторожен в своих действиях и не выставлять свои амбиции напоказ!

– Эээ... ладно, – почесал голову Лу Юань. – Ты пытаешься меня чему-то научить, тогда давай уйдём сейчас.

Они оба были нищими по природе, и им нечего было собирать. Они были осторожны на пути, шагая под красным светом заходящего солнца, и покинули город Дэнфэн до того, как ворота закрылись.

Затем они пошли на юг по тропинке, пока луна не поднялась на ветви, а в лесу не запели насекомые. Впереди они увидели разрушенный древний храм.

– Ссс! Мастер Лу, эта сцена... почему бы нам не пойти туда? Это похоже на историю, которую рассказывают сказители.

– О, а ты знаешь, почему в книжках с историями всё всегда происходит в разрушенных храмах?

– Почему?

– Потому что большинство тех, кто не заходит в храм, в итоге становятся пищей для диких зверей.

– ...

http://tl.rulate.ru/book/126137/5337124