Готовый перевод Lord: I am in a world of pain, raising a girl / Лорд: История воспитания девушки в мире мучений: Глава 5

Филд добавил современные элементы в наряд горничной. Подол юбки был укорочен выше колена, а рукава заменены на короткие. Хотя не хватало самого важного — чёрного или белого шёлка, взгляд радовали кристально чистые круглые носки и гладкие белые бёдра.

– Сидит отлично, – Ашина не выдержала напряжения и с шутливым тоном, словно разгадав замысел Фила, спросила: – Мой господин, что вы хотите, чтобы я сделала?

Горничные говорили, что её работа — спать с мужчиной перед ней. Но Ашина считала это маловероятным, ведь люди ненавидели полулюдей. У них были звериные уши и хвосты, что заставляло людей думать, будто их кровь осквернена животными, словно гибрид дьявола, рождённый после связи с козлом.

– Конечно, чтобы помочь мне расширить владения, я же уже говорил, – ответил Филд, как будто это было само собой разумеющимся. Увидев недоверчивое выражение на лице Ашины, он вздохнул и добавил: – Давай сначала поедим, а потом поговорим.

Услышав о еде, Ашина сразу успокоилась. Её желудок горел от голода.

Положение Фила было непростым. То, что его ненавидели братья и сёстры, было мелочью. Но здоровье старого графа ухудшалось с каждым днём, и огромное богатство в его руках должно было быть распределено. Даже если Филд не был любимчиком, законы Священной Грифонской Империи гласили, что любой представитель прямой кровной линии имеет право на долю имущества.

Это было что-то вроде местной версии Указа о разделении земель, который дробил большие территории на мелкие, чтобы ни один лорд не стал слишком могущественным.

Поэтому братья Фила, естественно, надеялись, что он отправится на небеса прямо сейчас, и сами ненавидели друг друга.

Вскоре после звонка к ужину в комнату вошли две степенные горничные с сочными стейками и медовым хлебом.

– Ашина, у тебя есть... Эй, где ты? – Филд, подбирая слова, обнаружил, что Ашина исчезла в мгновение ока, и растерялся.

– Я здесь, – тихо отозвалась Ашина, сидя на полу в углу комнаты в позе утки.

– Что ты делаешь? – удивился Филд.

– Ээ... жду ужина, господин. Я что-то сделала не так? – Ашина снова занервничала.

Филд шагнул вперёд, взял её за руку и подвёл к столу: – Садись на стул, сейчас будем есть.

Ашина осмелилась сесть только на треть стула. Она долго смотрела на Фила, убеждаясь, что благородный господин перед ней не достанет кнут или плеть.

– Вы не шутите, я могу это есть? – Ашина указала на ароматный стейк.

Филд развёл руками: – Конечно.

Бедная девушка с звериными ушами, увидев, что Филд не шутит, осторожно опустила голову и откусила кусочек стейка. В следующее мгновение аромат мяса с пряностями и соусом разлился по её рту, а вкусовые рецепторы, давно не пробовавшие мяса, затанцевали от восторга.

Это самое прекрасное в мире!

Забыв обо всём, Ашина быстро проглотила стейк с тарелки и вылизала весь соус.

После этого она съела три стейка и пять кусков белого хлеба. В конце концов её живот стал похож на беременный, и она перестала есть.

Филд улыбнулся с добротой, словно старый отец.

Хе-хе-хе, ешь, ешь, а потом будешь усердно работать на меня.

– Уф, теперь я готова умереть, – Ашина облизала уголок рта, и её волчьи уши бодро поднялись.

– Не стоит. Я надеюсь воспитать тебя избранной, – Филд скрестил пальцы и откинулся на спинку стула.

Конечно, он не стал бы настолько честным, чтобы признаться, что Ашина — ещё не пробудившаяся избранная, и использовал слово "воспитать".

– А? Тогда вы можете разочароваться. Вероятность стать избранной очень мала, а я ещё и получеловек. Я никогда не слышала о том, чтобы люди и полулюди заключали контракты, – слабо ответила Ашина.

Согласно записям в книгах, чем крупнее город, тем выше вероятность появления избранных. Но даже в Золотом Орле за последние сто лет было всего три избранных, двое из которых были детьми знати, а один — священником.

Среди полулюдей избранных ещё меньше. У них нет сильного государства или процветающих городов, и им трудно даже достичь уровня бедности.

Филд усмехнулся: – Как ты узнаешь, если не попробуешь? Я верю, что смогу воспитать тебя избранной.

Если я не смогу, то, вероятно, умру на проклятой земле.

– Ну, если будет мясо, – Ашина с удовольствием облизала губы.

Следующие десять дней прошли быстро в пути. Чтобы восполнить питание Ашины, Филд каждый раз, проезжая город, покупал много мяса и магических зелий.

Ашина скоро поняла, что Филд не шутит.

Кроме того, Филд приобрёл туманные фонари, зелья очищения и кристаллы пробуждения на сумму в 150 золотых монет. Филд хорошо подготовился — эти магические инструменты были необходимы для освоения Ночной Территории.

Вскоре они прибыли к последней крепости на пути к Северной Провинции.

Крепость Кашан барона Буля, каменный замок, построенный на высоких горах, мог противостоять испорченным существам, монстрам и ужасным оркам с севера.

– Богиня Зимы, благослови меня и позволь стать избранной! – Ашина, спрятавшись в скрипящей карете, тихо молилась богам волчьих полулюдей. В эти дни у неё было ощущение, будто она живёт во сне.

Она могла сидеть в благородной карете, есть вкусные стейки и даже получать заботу и услуги горничных, хотя те делали это неохотно и часто жаловались.

Но эти дни были как рай. Размышляя об этом, Ашина коснулась лба, чтобы убедиться, что у неё нет лихорадки, которая могла бы повредить её разум.

Единственное, что её смущало, — это то, что Филд покупал для неё дорогие зелья. Она никогда не слышала, чтобы избранных создавали с помощью зелий.

– Может, это злой ритуал, – пробормотала Ашина. – Но даже если это жертвоприношение дьяволу, кажется, оно того стоит. Брр, что я несу!

– О, я действительно надеюсь, что меня выбрали боги, иначе барон Филд так разозлится, что упадёт в обморок, правда? – Ашина снова начала молиться.

Управляющий Као вздохнул с отчаянием: – Эх, я не думал, что в последний раз приеду в Кашанскую крепость таким образом.

Филд проигнорировал его вздохи, сидя на лошади, и легонько ткнул управляющего кнутом в плечо: – Ты часто бывал в Кашанской крепости раньше?

Као закатил глаза: – Да, ты всегда жертвовал свои средства на жизнь местным жителям или отправлял их в казну барона Буля, чтобы он и его солдаты могли пить, есть и веселиться.

– Ээ, ладно, – Филд дёрнул уголком рта, забыв, что прежний владелец тела был добряком. Он неловко улыбнулся и пожал плечами: – По крайней мере, барон Буль нас встретит, правда? Местные тоже нас похвалят. В будущем будет гораздо проще входить и выходить из Кашанской крепости.

http://tl.rulate.ru/book/126132/5337343