Готовый перевод Lord: I am in a world of pain, raising a girl / Лорд: История воспитания девушки в мире мучений: Глава 4

Филд подумывал о том, чтобы купить больше рабов, но, к сожалению, у него не хватало денег.

Чтобы выжить в смертельном тумане, независимо от монстров, нужно полагаться на туманные фонари, которые позволяют просто дышать. Это магический предмет, который продаётся исключительно церковью и стоит немалых денег.

Добавьте к этому еду, питьё и прочие нужды более чем двухсот человек, и сумма получается внушительной.

– Ну как? Получил кредит? – Филд увидел, как дворецкий выходит из Торговой ассоциации, и поспешил к нему, но, заметив выражение лица Као, которое было мрачнее, чем у трёхдневного дохлого крыса, сразу понял, что ничего хорошего ждать не стоит.

– Простите, сэр, даже самые жадные купцы не хотят давать нам деньги, услышав ваше имя, – развёл руками Као. – Ведь Северная провинция – это синоним ада. Даже королевская экспедиция была уничтожена. Ни один купец не станет тратить деньги впустую.

– Это странно. Я только сегодня получил назначение. Как купцы могли узнать об этом так быстро? – Филд изначально планировал взять кредит. Если он погибнет на Севере, возвращать долг не придётся. А если выживет, то выплатить его будет не так уж сложно.

Као закатил глаза. У него совсем не было настроения обслуживать дворян, которые, скорее всего, отправятся на верную смерть.

Если бы он не поймал сестру графа с любовником, он мог бы стать перспективным управляющим в Золотом Орле, или правой рукой графа, или даже учителем его внука, вместо того чтобы отправляться на проклятую землю умирать!

– Ваша вторая сестра заранее узнала о вашем феоде и предупредила купцов в городе, что всё, что вы покупаете, будет стоить в десять раз дороже, – слабым голосом ответил дворецкий. – Кроме того, купцы поняли намёк вашей сестры и не станут оказывать вам никаких удобств.

Филд вытер холодный пот. К счастью, он не назвал своё имя при покупке рабов, иначе это обошлось бы ему не в пятьдесят золотых монет.

– Чёрт возьми, спасибо тебе, моя дорогая сестра, – у Филда на лбу выступили вены.

Они все не люди, да?

Самое обидное, что предыдущий владелец тела прожил столько лет и не накопил ни полушки. Одна треть его сбережений ушла в семейную казну, а две трети – на покупку оружия для борьбы с искажёнными существами на границе.

Самый бедный дворянин.

– Ладно, забудем о кредите. Это огромная потеря для близоруких купцов, – равнодушно сказал Филд. – Теперь иди и купи всё необходимое для производства.

Филд потратил 180 золотых монет на вьючных лошадей, сельскохозяйственные инструменты, еду и книги, необходимые для развития. Среди них было 17 верблюдов и лошадей, все старые и слабые. Лошади были крайне важным средством производства в Средние века и строго контролировались лордами. Еды было закуплено по максимуму, но по современным меркам её хватило бы только на полмесяца.

Однако рабов не стоит кормить так же, как свободных людей. Один чёрный хлеб в день – и они будут сыты. Два чёрных хлеба, смешанных с корой и опилками, заставят рабов пасть перед вами на колени и называть вас отцом.

Поэтому еды хватит примерно на 35 дней.

– Магические предметы купим в пограничном городе. Там нечестные офицеры продают их со скидкой.

Как и в древних феодальных армиях, они в любой момент могли продать оружие и снаряжение солдат, а затем получить зарплату за несуществующих бойцов.

Изначально Филд хотел отправиться в таверну, чтобы нанять талантливых людей или наёмников, но, к сожалению, они без колебаний отказались, услышав, что им предстоит отправиться в Ночные земли.

– Это проклятое место ничем не отличается от отправки на верную смерть.

– Советую тебе просто сбежать в другую страну. Даже упрямые тараканы там живут в постоянном страхе.

Советы наёмников эхом отзывались в его голове. Филд потер виски и взглянул на девушку с звериными ушами, свернувшуюся калачиком в повозке, загруженной сеном. Ему было интересно, что же такого особенного в этой девушке.

Найдя постоялый двор, Филд дал всем отдохнуть ночь.

На следующее утро он вызвал к себе девушку с звериными ушами.

– Как тебя зовут? Хорошо отдохнула вчера? – Филд оглядел рабыню, стоившую пятьдесят серебряных монет. Увидев её растерянное лицо, он невольно улыбнулся.

– А... Ашина.

Долго открывая и закрывая рот, Ашина наконец с трудом произнесла своё имя. Она не говорила уже месяц.

Она ждала своей судьбы в страхе, но никогда не думала, что однажды сможет говорить нормально.

После того как служанка тщательно вымыла девушку с звериными ушами, она стала совершенно другой. Спутанные и сухие волосы стали гладкими и блестящими. Длинные белые волосы, чистые, как снежинки, рассыпались по плечам, сочетаясь с изящными чертами лица, что делало её спокойной и элегантной. Она была именно тем типом зрелой красоты, который нравился Филду. Но дрожащие волчьи уши и хвост явно выдавали её беспокойство.

После того как она назвала своё имя, зелёная точка над головой Ашины исчезла, заменившись простой панелью.

[Имя: Ашина

Уровень: Непробуждённая

Путь развития: Избранная Бога Всадников Волков

Состояние: Истощена, на грани коллапса

(Необходимо восполнить питание!)]

– Чёрт возьми! – Филд не смог сдержаться и выругался.

Зелёная точка! Это действительно Избранная, которая ещё не пробудилась! Филд был настолько поражён, что долго не мог говорить.

Каждый год 1 сентября в стране проводится день пробуждения. Каждая женщина подходящего возраста должна пройти проверку. Хотя вероятность пробуждения как Избранной крайне мала, учитывая их ценность, это стоит огромных финансовых и материальных затрат.

Филд взволнованно ходил взад-вперёд, затем дважды сжал кулаки. Его способность, несомненно, имеет огромный потенциал.

На этот раз, отправляясь в Ночные земли, он действительно сможет закрепиться там.

Увидев странное поведение Филда, Ашина ошибочно подумала, что он задумал что-то ужасное, чтобы мучить её. Она так испугалась, что её ноги задрожали, а юбка была сжата и отпущена. Она не знала, что её ждёт.

На самом деле, после того как её купил Филд, она думала о том, чтобы яростно сопротивляться. Даже если рабский контракт накажет её, она предпочла бы умереть, не унижаясь, но яростно вцепившись в шею врага.

Но служанка отвела её, раздела, искупала и вымыла каждый уголок её тела. С самого рождения она никогда не думала, что кто-то будет помогать ей мыться. Более того, когда её одели, мягкая и удобная ткань легла на тело, как перо, без кусачих блох и царапин.

– Может быть, меня готовят в жертву дьяволу, – безумно подумала Ашина. – Подожду до последнего момента, а затем нанесу удар! Я должна преподать этим злым людям урок!

– Не бойся, я не из тех извращенцев, которые убивают ради забавы. Я купил тебя, чтобы расширить свои владения, – Филд понизил голос, стараясь выглядеть мягче, небрежно облокотившись на стул. Его ленивые движения казались неагрессивными. – Кстати, платье подходит?

Это была модифицированная версия обычной одежды служанки. В этом мире одежда служанок была консервативной, открывая лишь часть икр и рук, как у монахинь. Конечно, это не была та самая разрезная одежда для развлечений.

http://tl.rulate.ru/book/126132/5337227