Готовый перевод Lord: I am in a world of pain, raising a girl / Лорд: История воспитания девушки в мире мучений: Глава 3

Поле мучилось от зловония, исходившего от рабского рынка. Нос буквально горел от этой вони. Жадные торговцы, словно вампиры, не желали потратить ни единой медной монеты, чтобы хотя бы вымыть своих рабов. Пять или шесть человек ютились в одной маленькой клетке, где они ели, пили, справляли нужду и спали. Никакой приватности, никакого достоинства. Из-за воспитания, полученного с детства, они даже не имели права на самоубийство.

В клетках снаружи многие рабыни были полностью обнажены, выставляя свои тела на обозрение прохожим. Это был своеобразный маркетинговый ход, и он работал. Каждый день сюда приходили старые холостяки с гнилыми зубами, чтобы полюбоваться этим зрелищем.

– Сэр, хотите купить рабов? Незаменимые помощники для фермы, все трудолюбивые и умелые!

– Редкие эльфийские рабы, всего тысяча золотых монет!

– Новый магазин открылся, сэр, загляните!

Поле был одет в приличный черный плащ и носил стальной меч высокого качества. Он выглядел как богач, и глаза торговцев загорелись. Они обожали иметь дело с дворянами. Во-первых, у тех была высокая покупательная способность, в отличие от тех, кто только смотрел, но ничего не покупал. Во-вторых, дворяне потребляли рабов в огромных количествах и быстро становились постоянными клиентами.

В глазах знатных господ рабы не стоили даже их собственных охотничьих собак, и их можно было убивать по своему усмотрению.

Поле прошел мимо железных клеток, где содержались рабы. В их глазах не было ни капли духа. Они выглядели грязными и изможденными, и по их лицам было трудно определить, мужчина это или женщина. На их телах виднелись ужасные следы от плетей. Иногда какой-нибудь раб встречался с Полем взглядом, но тут же опускал голову и начинал дрожать.

– Сколько? – спросил Поле, продолжая искать. Согласно карте, зеленая точка находилась среди рабов.

– Сэр, цены сильно различаются в зависимости от расы, – ответил торговец, похожий на Сунэо из сна Дораэ, потирая ладони. – Гоблины, полурослики и свиньи стоят 10 серебряных монет, полулюди – 20, орки – 60. Если хотите игрушку, хе-хе, цена может быть любой.

Торговец с хитрым выражением лица указал на рабов в большой клетке внутри здания. Самым заметным был эльф, за которого просили тысячу золотых.

Она была очень красива, одета в полупрозрачную вуаль, обнажающую ее белоснежную кожу. Но ее глаза были пустыми, как у безумной.

– Эту эльфийку использовали гоблины, и она родила как минимум 26 детей. Ха-ха, но она все еще пользуется спросом. Я планирую отправить ее на аукцион. Тогда за нее точно не дадут тысячу золотых. Хотите подумать?

– Она мне не интересна, – Поле сразу покачал головой. Зеленая точка была не на ней, да и у него не было столько денег, чтобы покупать игрушку. – Сколько стоит раб-человек?

– Люди умны и умеют подчиняться. Мужчины стоят 40 серебряных, женщины – 25. Но они все для работы. Если хотите развлечений, я все же рекомендую эльфов. Даже если не для удовольствия, их можно убить ради мяса или для создания магических артефактов. Все это хорошие варианты.

Поле почувствовал холодок. В этом мире дворяне были не такими изысканными и благородными, как в телесериалах, а скорее жестокими и деспотичными злодеями.

Услышав, что плоть и кровь эльфов могут питать инь и ян, гордые эльфы тут же оказались на столе, несмотря на их человеческий облик.

Продолжая разговор, Поле нашел место, где находилась зеленая точка. Его взгляд упал на железную клетку в углу. Над ней, как в игре, появилась зеленая точка.

Это был получеловек, точнее, полуволк, с красными глазами, ушами и хвостом, как у волка.

Она была одета в грубую льняную одежду и лежала в холодной и сырой клетке, не двигаясь, лишь изредка бросая взгляд на ключ на поясе торговца.

– Это редкий вид с равнин. Наша команда охотников за рабами потратила немало сил, чтобы захватить их укрепление. Эти проклятые варвары обладают невероятной волей к борьбе, – с самодовольным видом рассказывал торговец. – Если хотите поиграть с полуволками, лучше взять с собой слуг, иначе они могут откусить... Хе-хе, это можно понять, но не выразить словами.

– Девочка с ушками? – Поле был в восторге. Как заядлый отаку с Голубой Звезды, он не мог устоять перед красноглазыми девочками с ушками животных.

Как будто дразня собаку, Поле осторожно протянул руку, чтобы погладить ее по голове.

– Ррррр... – раздалось угрожающее рычание.

– Лучше будьте осторожны, – нахмурился дворецкий Као.

Полуволчица оскалилась, и в ее алых глазах отразился опасный блеск. Капитан рыцарей Коннор уже был готов выхватить меч: – Лорд Поле, лучше не трогайте их. Я не хочу, чтобы что-то пошло не так перед поездкой в Ночные земли.

– Не нужно так нервничать. Она довольно милая, – сказал Поле, но, будучи человеком, который прислушивается к советам, тут же убрал руку. Он заметил упрямство и разочарование в глазах полуволчицы. Она была одновременно милой и жалкой. Поле поправил одежду: – Сколько?

– Всего три золотых! – Торговец, увидев интерес Поле, закрыл глаза и задрал цену.

Один золотой равнялся ста серебряным, а одна серебряная – ста медным.

Поле нахмурился и сузил глаза: – Только что вы сказали, что полулюди стоят 20 серебряных. Вы хотите обмануть дворянина?

– О, она особенная, очень красивая, не так ли? Ее захватили недавно, гарантирую, что она девственница, и ее не видели грязные глаза неприкасаемых. Ее тоже планируют отправить на аукцион. С такой внешностью жаль, что она получеловек, нечистое существо! Иначе я бы не продал ее и за 300 золотых.

– Пятьдесят серебряных, и не испытывайте мое терпение, – Поле скрестил руки на груди и соблазняюще добавил: – Я скоро вступлю во владение своими землями, и рабов, которых я куплю, будет не один десяток. Сделать одну сделку или множество – думаю, вы понимаете, что выгоднее.

– Ссс... – Эти слова задели жадность в сердце торговца.

Торговец внутренне боролся. Было бы неплохо подружиться с влиятельным дворянином, владеющим землями. Он стиснул зубы: – Это зависит от количества, которое вы купите.

Дворецкий с недоумением посмотрел на Поле. Раньше он не торговался, а только сочувствовал трудностям торговцев.

После тщательного отбора Поле купил 100 рабов-людей и 100 полулюдей, включая 120 мужчин.

Вместе с полуволчицей, которая ему понравилась, это обошлось в 53 золотых.

– Сэр, вот договор о душе раба, заверенный Избранным.

– Договор? – Поле взял пергамент, на котором были плотно написаны имена.

– Да, это клятва, скрепленная кровью рабов. Те, кто ослушается вашей воли, будут сожжены божественным огнем, – с непристойной улыбкой сказал торговец, передавая веревку, которой были связаны рабы. – Так что, можете делать с ними что угодно и наслаждаться, мой дорогой клиент.

– Обязательно, – Поле махнул рукой. В конце концов, если он не найдет способа развлечься в проклятых землях, его, скорее всего, ждет гибель.

http://tl.rulate.ru/book/126132/5337185